Lyrics and translation Nish - Standing by You (Candlelight Version)

Standing by You (Candlelight Version)

I can never be without your love, you know me
Your love is in my heart and in my blood, it runs deep
Whatever you want in life you know it's on me
I'll be standin' by till the end
Yeah, we built it over trust I'll never get enough
You got me all in love with you

So, many things I do and girl, you never wanna judge
And baby, you're the reason that I ever fell in love
You never gave me drama, so no need to walk away
Girl, I just wanna be right with you every single day

And If there's any trouble yeah we comin' through as one
You know I got you back in every way under the sun
Girl, I will be starin' looking at you every single night
I just gotta let you know you brighten up my life

ਪਿਆਰ ਦੀ ਰਾਹਵਾਂ ਉਤੇ ਯਾਰ ਤੂੰ ਲੇ ਆਇਆ
ਮੈਨੂੰ ਜੀਨੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਆਜ ਸਮਝ ਆਇਆ
ਪਰਾਇਆ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਨਾ ਤੂੰ, ਸੋਹਣਿਆ
ਚੰਨਾ, ਮੈਂ ਤੋ ਰੁਲ ਜਾਨਾ

তোর ভালোবাসা উড়ে গেছে আমাকে
তাই যদি কিছু চাও আমাকে জানিয়ে
প্রতিদিন আমি বলি, "মেয়ে তুই আমার এই জীবন"
স্বপ্নপূরণ করে দিবো যেকোনো রকম
যতক্ষণ তুমি আমার সাথে আর কেউ জানিনা
যতক্ষণ তুমি নাই আর কিছু পারি না

Girl, I just want your lovin' all the time and everyday
তোর মনে যত বাঁধা থাকে সব ছেড়ে দে

बुलावे तुझे यार आज मेरी गलियाँ
बसाऊं तेरे संग मैं अलग दुनिया
ना आये कभी दोनो में ज़रा भी फ़ासले
बस इक तू, इक मैं हूँ और कोई ना

है मेरा कुछ तेरा, तू समझ ले
तू चाहे मरे हक की ज़मीन रख ले
तू साँसों पे भी नाम तेरा लिख दे
मैं जीऊँ जब-जब तेरा दिल धड़के

À tes côtés (Version à la lumière des bougies)

Je ne peux jamais me passer de ton amour, tu me connais
Ton amour est dans mon cœur et dans mon sang, il coule profondément
Tout ce que tu veux dans la vie, tu sais que c'est pour toi
Je serai là jusqu'à la fin
Oui, nous l'avons construit sur la confiance, je n'en aurai jamais assez
Tu m'as complètement fait tomber amoureux de toi

Alors, beaucoup de choses que je fais et ma chérie, tu ne veux jamais juger
Et mon amour, tu es la raison pour laquelle je suis tombé amoureux
Tu ne m'as jamais causé de problèmes, donc pas besoin de t'en aller
Mon amour, je veux juste être avec toi tous les jours

Et s'il y a des problèmes, oui, nous les surmonterons ensemble
Tu sais que je te soutiens dans tous les sens sous le soleil
Mon amour, je te regarderai chaque nuit
Je dois te faire savoir que tu éclaires ma vie

Sur les chemins de l'amour, tu m'as amené
J'ai compris le sens de la vie aujourd'hui
Ne me rends pas étranger, ma belle
Ma lune, je serais perdu sans toi

Ton amour m'a emporté
Alors si tu veux quelque chose, fais-le moi savoir
Chaque jour, je dis : "Ma fille, tu es ma vie"
Je réaliserai tes rêves, quoi qu'il arrive
Tant que tu es avec moi, personne d'autre ne compte
Tant que tu n'es pas là, je ne peux rien faire

Mon amour, je veux juste ton amour tout le temps et tous les jours
Laisse tomber tous les obstacles que tu as dans ton cœur

Mes rues t'appellent aujourd'hui, mon amour
Je veux construire un autre monde avec toi
Que jamais il n'y ait de distance entre nous
Juste toi et moi, et personne d'autre

Tout ce qui est à moi est à toi, comprends-le
Tu peux posséder la terre de mon droit
Écris ton nom sur mon souffle
Je vivrai tant que ton cœur battra