Lyrics and translation Nisha Bano - Mai Chadta

Mai Chadta

Kade aithe naiyo jana kade othe naiyo jana,
Kade ehnu balauna kade ohnu ni balauna,
Kade aithe naiyo jana kade othe naiyo jana,
Kade ehnu balauna kade ohnu ni balauna,
Gal gal te rehnda si mainu nitt rokda,
Ni main chadta.,
Ni main chadta sachi ni faha wadhta,
Rehnda si mainu nitt tokda,
Ni main chadta sachi ni faha wadhta,
Rehnda si mainu nitt tokda,
Nikki nikki gal utte russ ke si behnda,
Aap luttda nazare dukh dil mera sehnda,
Nikki nikki gal utte russ ke si behnda,
Aap luttda nazare dukh dil mera sehnda,
Daru ehoja ke mull ni jatti de shonk da,
Ni main chadta.,
Ni main chadta sachi ni faha wadhta,
Rehnda si mainu nitt tokda,
Ni main chadta sachi ni faha wadhta,
Rehnda si mainu nitt tokda,
Kehnda just friendan kolon kar tu parhej,
Aap naddiyan de jhakke ton na karda durej,
Kehnda just friendan kolon kar tu parhej,
Aap naddiyan de jhakke ton na karda durej,
Jarrdi na naar kol saaya saut da,
Ni Main chadta.,
Ni main chadta sachi ni faha wadhta,
Rehnda si mainu nitt tokda,
Ni main chadta sachi ni faha wadhta,
Rehnda si mainu nitt tokda,
Jaan ton pyara si jatti nu Jung Singh,
Daru peeti ch fasa lainda teeje din Singgh,
Jaan ton pyara si jatti nu Jung Singh,
Daru peeti ch fasa lainda teeje din Singgh,
Tutt paine ne dukhan di bhathi wich jhokta,
Ni main chadta.,
Ni main chadta sachi ni faha wadhta,
Rehnda si mainu nitt tokda,
Ni main chadta sachi ni faha wadhta,
Rehnda si mainu nitt tokda,

Je grimpe

Je ne sais pas où aller, je ne sais pas où aller,
Je ne sais pas qui appeler, je ne sais pas qui appeler,
Je ne sais pas où aller, je ne sais pas où aller,
Je ne sais pas qui appeler, je ne sais pas qui appeler,
Je reste coincé, tu me bloques tout le temps,
Je grimpe.
Je grimpe, mon cœur s'emballe,
Tu me bloques tout le temps,
Je grimpe, mon cœur s'emballe,
Tu me bloques tout le temps,
Je suis assis, fâché pour de petites choses,
Tes yeux me regardent, ma douleur, mon cœur la ressent,
Je suis assis, fâché pour de petites choses,
Tes yeux me regardent, ma douleur, mon cœur la ressent,
L'alcool est mon réconfort, la soif de ce que je possède,
Je grimpe.
Je grimpe, mon cœur s'emballe,
Tu me bloques tout le temps,
Je grimpe, mon cœur s'emballe,
Tu me bloques tout le temps,
Tu dis d'éviter mes amis,
Ne te sens pas éloigné des rives des fleuves,
Tu dis d'éviter mes amis,
Ne te sens pas éloigné des rives des fleuves,
La jalousie n'est pas une ombre près de l'amour,
Je grimpe.
Je grimpe, mon cœur s'emballe,
Tu me bloques tout le temps,
Je grimpe, mon cœur s'emballe,
Tu me bloques tout le temps,
Jung Singh, plus précieux que la vie,
Buvant de l'alcool, il s'est retrouvé pris au piège le troisième jour,
Jung Singh, plus précieux que la vie,
Buvant de l'alcool, il s'est retrouvé pris au piège le troisième jour,
Brisé, il est jeté dans le feu de la douleur,
Je grimpe.
Je grimpe, mon cœur s'emballe,
Tu me bloques tout le temps,
Je grimpe, mon cœur s'emballe,
Tu me bloques tout le temps,