Nisha Bano - Suit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nisha Bano - Suit




Suit
Costume
Now whatever you wear bae
Maintenant, quoi que tu portes mon cœur
You can make the whole room stare
Tu peux faire que toute la pièce te regarde
But you know that my favourite
Mais tu sais que mon préféré
Is when you're rocking that desi swag
C'est quand tu portes ce style desi
O tenu suit suit karda
Oh, je t'aime en costume
O tenu suit suit karda
Oh, je t'aime en costume
Suit karda...
En costume...
Tenu suit suit karda
Je t'aime en costume
O ni tu lagdi punjaban
Oh, tu ressembles à une punjabi
Lagdi patola
Tu ressembles à un patola
Lagge ni tu sareyan to wakh ni
Tu es différente de tous
Tenu suit suit karda
Je t'aime en costume
O tenu suit suit karda.
Oh, je t'aime en costume.
Chandni Chowk 'ch tababhi jehi payi aa
Chandni Chowk, même quand tu y vas
Puchhde ne munde dasso kudi kithon aayi aa
Les hommes demandent, dis-moi, d'où vient cette fille ?
Haye ni bacha phire
Hé, mon chéri, tu te promènes
Haye ni bacha phire
Hé, mon chéri, tu te promènes
Phire bacha bacha tere utte marda
Tu te promènes, mon chéri, mon chéri, et les hommes sont fous de toi
Tenu suit suit karda
Je t'aime en costume
O tenu suit suit karda
Oh, je t'aime en costume
Suit karda tenu suit suit karda
En costume, je t'aime en costume
Now whatever you wear bae
Maintenant, quoi que tu portes mon cœur
You can make the whole room stare
Tu peux faire que toute la pièce te regarde
But you know that my favourite
Mais tu sais que mon préféré
Is when you're rocking that desi swag
C'est quand tu portes ce style desi
Ooh your little black dress
Ooh, ta petite robe noire
It don't do it for me
Elle ne me fait pas d'effet
You know how to impress
Tu sais comment impressionner
Just give it to me
Donne-le moi
No jeans no dresses no tees no
Pas de jeans, pas de robes, pas de t-shirts, pas de
My queen she's in a saree yeah
Ma reine est en sari, ouais
Now keep it desi, like you're in Delhi
Maintenant, reste desi, comme si tu étais à Delhi
You gotta rep the team shorty
Tu dois représenter l'équipe, mon petit
I know they're flexing but it's me you should be checking
Je sais qu'ils se pavanent, mais c'est moi que tu devrais regarder
Cause I wanna make you my rani
Parce que je veux te faire ma rani
Rock with me
Viens avec moi
Black, yellow, red gore mukhde te jachda
Noir, jaune, rouge, ça te va sur le visage
Dekh dekh mundeyan da dil rehnda nachda
Regarde, le cœur des hommes bat au rythme de la danse
Lagge na nazar meri
Je ne peux pas détourner le regard
Lagge na nazar meri
Je ne peux pas détourner le regard
Lagge na nazar dil darda
Je ne peux pas détourner le regard, mon cœur souffre
Tenu suit suit karda
Je t'aime en costume
O ni tu lagdi punjaban
Oh, tu ressembles à une punjabi
Lagdi patola
Tu ressembles à un patola
Lagge ni tu sareyan ton wakh ni
Tu es différente de tous
Tenu suit suit karda
Je t'aime en costume
O tenu suit suit karda
Oh, je t'aime en costume
O tenu suit suit karda
Oh, je t'aime en costume
Suit karda.
En costume.
Tenu suit suit karda
Je t'aime en costume
O ni tu lagdi punjaban
Oh, tu ressembles à une punjabi
Lagdi patola
Tu ressembles à un patola
Lagge ni tu sareyan ton wakh ni
Tu es différente de tous
Tenu suit suit karda
Je t'aime en costume
O tenu suit suit karda
Oh, je t'aime en costume





Writer(s): Jaggi Jagsir, Kv Singh


Attention! Feel free to leave feedback.