NISHA - Figures - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NISHA - Figures




Figures
Figures
I got a Friend who got a Friend who got a Friend,
J'ai un ami qui a un ami qui a un ami,
You're only of separation from the NBA,
Tu n'es qu'à 6 degrés de séparation de la NBA,
I know that when you need a hand you
Je sais que quand tu as besoin d'un coup de main, tu
Always Call collect (Lyft, Lyft, Lyft)
Appelles toujours en collect (Lyft, Lyft, Lyft)
You gonna pull that shit I severed connect,
Tu vas faire cette merde, j'ai coupé le contact,
This ain't a fucking resume, I only got respect
Ce n'est pas un putain de CV, je n'ai que du respect
When you say that I am closing off
Quand tu dis que je suis en train de fermer,
But that is your perspective
Mais c'est ton point de vue
After all you, fuck around you gunn say "What's up"
Après tout, tu vas finir par dire "Quoi de neuf ?"
How you look me in the eye when you ain't Show love like...
Comment tu me regardes dans les yeux quand tu ne montres pas d'amour comme...
All you care about is figures, all you care About is figures,
Tout ce qui compte pour toi, ce sont les chiffres, tout ce qui compte pour toi, ce sont les chiffres,
Money figures, body figures trynna figure, Who's is bigger,
Les chiffres de l'argent, les chiffres du corps en train de se demander qui est le plus grand,
Say something about that grandiose,
Dis quelque chose à propos de cette grandeur,
Get rich Quick, watch how fast that shit implode, like.
Enrichis-toi rapidement, regarde à quelle vitesse cette merde implose, comme.
Pre-verse:
Pré-couplet:
I got scars (scars)
J'ai des cicatrices (cicatrices)
I got whips (whips)
J'ai des fouets (fouets)
Foreign cars
Des voitures étrangères
Every now and then I will and deal a Lyft
De temps en temps, je vais faire un Lyft.
Guess what,
Devine quoi,
Time's up,
Le temps est écoulé,
I got too much self-respect to let you haters Shut me up,
J'ai trop de respect pour moi-même pour te laisser me faire taire, les haineux,
Anyway, I got a feeling
De toute façon, j'ai le sentiment
Even if I left the keys to the front,
Même si je laissais les clés sur le paillasson,
You would still be losing marbles back
Tu serais toujours en train de perdre tes billes
-Backing out my motherfucking cunt, dog.
- En te retirant de ma putain de chatte, mon pote.
Told you I was blunt
Je t'avais dit que j'étais direct
To a frog or a prince
Pour une grenouille ou un prince
It's the motherfucking fame
C'est la putain de gloire
Kissing ass playing tricks
Lécher le cul, jouer des tours
Go ahead and say your name
Vas-y, dis ton nom
Doesn't mean it's gonna stick,
Ça ne veut pas dire que ça va coller,
It's a sickness - that you cannot predict,
C'est une maladie - que tu ne peux pas prévoir,
(Turn around)
(Retourne-toi)
Now and then I feel a little (turn around)
De temps en temps, je sens un peu (retourne-toi)
Every now and then I bleed a little...
De temps en temps, je saigne un peu...
Pre-chorus:
Pré-refrain:
I got scars
J'ai des cicatrices
I got whips
J'ai des fouets
Foreign cars
Des voitures étrangères
(Wheel n' deal n' wheel n' deal) I will and deal a Lyft.
(Roule et négocie et roule et négocie) Je vais faire un Lyft.
All you care about is figures, all you care About is figures,
Tout ce qui compte pour toi, ce sont les chiffres, tout ce qui compte pour toi, ce sont les chiffres,
Money figures, body figures trynna figure, Who's is bigger,
Les chiffres de l'argent, les chiffres du corps en train de se demander qui est le plus grand,
Say something about that grandiose,
Dis quelque chose à propos de cette grandeur,
Get rich Quick, watch how fast that shit implode, like.
Enrichis-toi rapidement, regarde à quelle vitesse cette merde implose, comme.





Writer(s): Alexander Tirheimer, Felicia Ferraro, Alexander Evert, Nisha Bhagwan Asnani


Attention! Feel free to leave feedback.