Best Friends Forever - Kana Nishino translation in German

Best Friends Forever

待ちわびた Friday
飛び乗った Subway
脱出成功！ お洒落して行こう

キラめく街へ
いつもの顔が揃ったら乾杯
久しぶりだし明日は休み
今日は飲もう 語り明かそう

天然 毒舌 マイペース
自由なこの感じがいいね
Best friends やっぱりいいね
Girls just wanna party

大好きよ
ホント大好きよ
相変わらずないつものメンバー
We're Best Friends Forever
ありがとう たくさんの
Love, love, love, love, love
Always be together
みんなでいればいつでも
Young, Wild & Free
Best Friends Forever

美味しそうなメニュー
But first, let's take a wefie
テーブル囲んで写真を撮って
またマシンガントーク
いつもの顔が揃ったらノンストップ
女同士 本音は過激
彼氏も知らない It's a top secret

ハイテンションでちょっとクレイジー
懐かしいこの感じがいいね
Best friends やっぱりいいね
Girls just wanna party

大好きよ
ホント呆れちゃうほど
相変わらずな最高のメンバー
We're Best Friends Forever
涙が出るほど
Laugh, laugh, laugh out loud
Always be together
みんなでいればいつでも
Young, Wild & Free
Best Friends Forever

いつか私たちもママになって
おばぁちゃんになっても
どこに居てもこれからも
ずっと ずっと ずっと Best Friends

大好きよ
ホント大好きよ
相変わらずないつものメンバー
We're Best Friends Forever
ありがとう たくさんの
Love, love, love, love, love
We're always be together
みんなでいればいつでも
Young, Wild & Free
Best Friends Forever

Beste Freundinnen für immer

Lang ersehnter Freitag
In die U-Bahn gesprungen
Flucht gelungen! Schick machen und los

In die glitzernde Stadt
Wenn die üblichen Gesichter da sind, stoßen wir an
Lange nicht gesehen und morgen ist frei
Heute trinken wir, reden die ganze Nacht

Unbekümmert, scharfzüngig, im eigenen Rhythmus
Dieses freie Gefühl ist schön
Beste Freundinnen, das ist einfach toll
Mädchen wollen einfach feiern

Ich liebe euch so sehr
Wirklich, ich liebe euch so sehr
Die altbekannte Clique, wie immer
Wir sind beste Freundinnen für immer
Danke für so viel
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Immer zusammen sein
Wenn wir alle zusammen sind, immer
Jung, wild und frei
Beste Freundinnen für immer

Eine lecker aussehende Speisekarte
Aber zuerst, machen wir ein Gruppen-Selfie
Um den Tisch versammelt, ein Foto machen
Und dann wieder das endlose Gequassel
Wenn die üblichen Gesichter da sind, nonstop
Unter uns Mädels, die Wahrheit ist schonungslos
Selbst der Freund weiß es nicht, es ist streng geheim

Aufgedreht und ein bisschen verrückt
Dieses nostalgische Gefühl ist schön
Beste Freundinnen, das ist einfach toll
Mädchen wollen einfach feiern

Ich liebe euch so sehr
Wirklich, fast schon zum Verrücktwerden lieb
Die beste Clique, wie eh und je
Wir sind beste Freundinnen für immer
So sehr, dass Tränen kommen
Lachen, lachen, lauthals lachen
Immer zusammen sein
Wenn wir alle zusammen sind, immer
Jung, wild und frei
Beste Freundinnen für immer

Eines Tages werden auch wir Mamas sein
Auch wenn wir Omas werden
Wo auch immer wir sind, von nun an
Immer, immer, immer beste Freundinnen

Ich liebe euch so sehr
Wirklich, ich liebe euch so sehr
Die altbekannte Clique, wie immer
Wir sind beste Freundinnen für immer
Danke für so viel
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Wir sind immer zusammen
Wenn wir alle zusammen sind, immer
Jung, wild und frei
Beste Freundinnen für immer