MEOW - Kana Nishino translation in German

MEOW

Because I am a cat
Here we go

アイメイクはキャットライン
魅惑のブルーアイズ
ロングヘアーなびかせて優雅に歩くの
誰も彼もがみんな夢中よ
とても構ってはいられないわ

誰にも媚びないこの My Style
Cause I'm Going My Way
MEOW

Don't Touch Me 今は
そんな気分じゃないわ
ちなみに写真はお断りよ
MEOW MEOW MEOW
Sorry, I can't hear you
名前を呼ばれても
めんどくさいからスルーしちゃう
Because I am a cat

毎日がホリデイ
ふかふかのベッドで
夢見るのデイドリーム
いつだってストレスフリー
誰も彼もがみんな羨むの
だけど時々退屈しちゃうわ

自由で気ままなこの My Style
Cause I Wanna Have Fun
MEOW

Look At Me ねぇちょっと
かまってよ 遊んでよ
私を置いてどこに行ってたの
MEOW MEOW MEOW
I've been waiting for you
ずっと待っていたのよ
淋しかったから拗ねちゃう
Because I am a cat

Because I am a cat
Because I am a cat
Because I am a cat that's why
MEOW MEOW MEOW

Don't Touch Me 今は
そんな気分じゃないわ
ちなみに写真はお断りよ
MEOW MEOW MEOW
Sorry, I can't hear you
名前を呼ばれても
めんどくさいからスルーしちゃう
Because I am a cat

Because I am a cat
Because I am a cat
Because I am a cat that's why
MEOW MEOW MEOW

Because I am a cat
Because I am a cat

めんどくさいからスルーしちゃう
淋しかったから拗ねちゃう
モテてモテて困っちゃう
Because I am a cat

MIAU

Weil ich eine Katze bin
Los geht's

Mein Augen-Make-up ist ein Cat-Eye-Look
Bezaubernde blaue Augen
Langes Haar weht, während ich elegant gehe
Jeder, ja jeder ist verrückt nach mir
Ich kann mich wirklich nicht um sie kümmern

Niemandem schmeichle ich, das ist mein Stil
Denn ich gehe meinen Weg
MIAU

Fass mich nicht an, jetzt nicht
Ich bin nicht in Stimmung dafür
Übrigens, Fotos sind verboten
MIAU MIAU MIAU
Entschuldigung, ich kann dich nicht hören
Auch wenn du meinen Namen rufst
Es ist mir zu mühsam, also ignoriere ich es
Weil ich eine Katze bin

Jeder Tag ist ein Feiertag
In einem flauschigen Bett
Träume ich einen Tagtraum
Immer stressfrei
Jeder, ja jeder beneidet mich
Aber manchmal langweile ich mich

Frei und sorglos, das ist mein Stil
Denn ich will Spaß haben
MIAU

Schau mich an, hey, nur ein bisschen
Beachte mich, spiel mit mir
Wo warst du, als du mich allein gelassen hast?
MIAU MIAU MIAU
Ich habe auf dich gewartet
Ich habe die ganze Zeit auf dich gewartet
Weil ich einsam war, schmoll ich jetzt
Weil ich eine Katze bin

Weil ich eine Katze bin
Weil ich eine Katze bin
Weil ich eine Katze bin, deshalb
MIAU MIAU MIAU

Fass mich nicht an, jetzt nicht
Ich bin nicht in Stimmung dafür
Übrigens, Fotos sind verboten
MIAU MIAU MIAU
Entschuldigung, ich kann dich nicht hören
Auch wenn du meinen Namen rufst
Es ist mir zu mühsam, also ignoriere ich es
Weil ich eine Katze bin

Weil ich eine Katze bin
Weil ich eine Katze bin
Weil ich eine Katze bin, deshalb
MIAU MIAU MIAU

Weil ich eine Katze bin
Weil ich eine Katze bin

Es ist mir zu mühsam, also ignoriere ich es
Weil ich einsam war, schmoll ich jetzt
Ich bin so beliebt, so beliebt, dass es ein Problem ist
Weil ich eine Katze bin