君が好き Rearrange ver. - Kana Nishino translation in German

君が好き Rearrange ver.

今すぐにでも飛んでゆくよ
風が吹いても 雨降りでも
これからもずっとずっと側にいて
誰よりも早く伝えたい

あぁ ちゃんと分かってたみたい
誰にも言わずにしまっていた自分の心
あぁ やっと気づいたみたい
君が好き ただそれだけだって

今すぐにでも飛んでゆくよ
風が吹いても 雨降りでも

あぁ ちゃんと分かってたみたい
だんだん欲張りになっていく自分の心
あぁ やっと気づいたみたい
君が好き それだけじゃないって

今すぐにでも飛んでゆくよ
風が吹いても 雨降りでも
これからもずっとずっと側にいて
誰よりも早く伝えたい

誰よりも早く伝えたい
誰よりも
早く伝えたい

Ich mag dich (Neu arrangierte Ver.)

Ich würde sofort zu dir fliegen
Auch wenn der Wind weht, auch wenn es regnet
Bleib von nun an immer, immer an meiner Seite
Ich möchte es dir schneller als jedem anderen sagen

Ah, es scheint, ich habe es richtig verstanden
Mein eigenes Herz, das ich verborgen hielt, ohne es jemandem zu sagen
Ah, es scheint, ich habe es endlich bemerkt
Dass ich dich mag, nur das

Ich würde sofort zu dir fliegen
Auch wenn der Wind weht, auch wenn es regnet

Ah, es scheint, ich habe es richtig verstanden
Mein eigenes Herz, das allmählich gierig wird
Ah, es scheint, ich habe es endlich bemerkt
Dass ich dich mag, nicht nur das

Ich würde sofort zu dir fliegen
Auch wenn der Wind weht, auch wenn es regnet
Bleib von nun an immer, immer an meiner Seite
Ich möchte es dir schneller als jedem anderen sagen

Ich möchte es dir schneller als jedem anderen sagen
Schneller als jeder andere
Ich möchte es dir schnell sagen