Lyrics and translation KANIS feat. Dr High Man - Dan Bang

Dan Bang

Bico beatz
Nikki on the beat, bitch
Dan bang, yeah
Yeah, Jesus Christ
Anmweyyyy
Niskaa

Avni peyi'n chita sou danje
Yo fè'n konprann ken'n pap janm kap chanje
Ann montre yo se pa vre
Lè a rive poun kale jenn
Nou kanpe dan bang
Nou kanpe dan bang
Nou kanpe dan bang
Nou kanpe dan bang
Nou kanpe dan bang

Nou kanpe dan, nou kanpe dan
Anfas on pakèt moun ki pa konpetan
Mwen pot limyè pou tout sak nan fè nwè
Mwen kenbe rèd tankou rouj an anglè
Fò'n kanpe dan bang pou tout fanm ansent yo
Fò'n kanpe dan bang pou andikape yo
Sak pè pale yo, sa'n ekate yo
Nan sistèm kote pèsòn pa wè valè yo
On jou na konprann ke lè a rive
Li lè poun chanje vye mantalite sa
Sa ki rasis ap jourem ti milat
Sa kap fè kòb yo vle fòmalite
Sa yap kraze biznis, kraze brize
Polisye tonbe, eleksyon kanpe
Anwo pa desann e anba pa monte
Si non saw pran se paw, bal nan bra pa konte
Siw renmen Ayiti fè FUSION peyi a
INITE, LAPEH se fòs VERITE
Pitit Desalin, Ayiti anvan
On LAVALAS moun e tout moun kanpe dan bang
M 'bouke wè kawotchou boule
M'trouve s'on bann patripòch ke yo
Kòb yap defann, kòb yap defann
Yo vle take pòt la nap fòse rantre

Avni peyi'n chita sou danje
Yo fè'n konprann ken'n pap janm kap chanje
Ann montre yo se pa vre
Lè a rive poun kale jenn
Nou kanpe dan bang
Nou kanpe dan bang
Nou kanpe dan bang
Nou kanpe dan bang
Nou kanpe dan bang

Dr. Highman
Dan bang, dan bang n'oblije kanpe
Sistèm nan ba nou tròp gagann, gagann
Yeah, Nou di nou bouke
Sitou n'on peyi kot anpil tout jènn menase
Nou bezwen eponj, vye imaj yo li lè poun efase
Nou kanpe dan bang pou tout sak bèbè yo
Sa ki kouche sou kabann lopital ki nan prizon k' pa jwenn jistis yo
Hum hum
Nou kanpe dan bang pou madan sara yo
Sa kap dòmi nan lari k' pa jwenn ankadreman k' ta renmen al lekol
Yeah, nap rele, nap rele, nap rele anmwey pou yo
Lè a jije devan granmèt la na wè yo
Humm humm hum
Nap kanpe dan bang sou yo
Trase vèvè pou yo
Yo te met fè sa yo vle nap denonse yo

Avni peyi'n chita sou danje
Yo fè'n konprann ken'n pap janm kap chanje
Ann montre yo ke se pa vre
Lè a rive poun kale jenn
Nou kanpe dan bang
Nou kanpe dan bang
Nou kanpe dan bang
Nou kanpe dan bang
Nou kanpe dan bang

Dan Bang

Bico beatz
Nikki sur le rythme, ma chérie
Dan bang, ouais
Ouais, Jésus Christ
Anmweyyyy
Niskaa

L'avenir du pays est en danger
Ils nous font comprendre que rien ne changera jamais
Montrons-leur que ce n'est pas vrai
Le temps est venu pour les jeunes de se lever
Nous nous tenons debout dans le bang
Nous nous tenons debout dans le bang
Nous nous tenons debout dans le bang
Nous nous tenons debout dans le bang
Nous nous tenons debout dans le bang

Nous nous tenons debout, nous nous tenons debout
Face à un groupe de personnes incompétentes
J'apporte la lumière à tous ceux qui sont dans l'obscurité
Je me tiens ferme comme le rouge anglais
Nous devons nous tenir debout dans le bang pour toutes les femmes enceintes
Nous devons nous tenir debout dans le bang pour les handicapés
Ceux qui ont peur de parler, nous les écartons
Dans un système où personne ne voit leur valeur
Un jour, ils comprendront que le moment est venu
Il est temps de changer cette vieille mentalité
Les racistes jurent sur les petits mulâtres
Ceux qui gagnent de l'argent veulent la formalité
Ceux qui brisent les entreprises, brisent et détruisent
La police est tombée, les élections sont suspendues
Le haut ne descend pas et le bas ne monte pas
Si le nom que tu portes est paw, les balles dans le bras ne comptent pas
Si tu aimes Haïti, fais FUSION du pays
L'UNITÉ, LAPEH est la force de la VERITÉ
Les enfants de Dessalines, Haïti avant tout
Un LAVALAS de gens et tout le monde se tient debout dans le bang
J'en ai marre de voir des pneus brûler
Je trouve que c'est un groupe de voleurs qu'ils
L'argent qu'ils défendent, l'argent qu'ils défendent
Ils veulent prendre la porte, nous devons forcer l'entrée

L'avenir du pays est en danger
Ils nous font comprendre que rien ne changera jamais
Montrons-leur que ce n'est pas vrai
Le temps est venu pour les jeunes de se lever
Nous nous tenons debout dans le bang
Nous nous tenons debout dans le bang
Nous nous tenons debout dans le bang
Nous nous tenons debout dans le bang
Nous nous tenons debout dans le bang

Dr. Highman
Dan bang, dan bang, il faut se tenir debout
Le système nous donne trop de gagann, gagann
Ouais, nous disons que nous en avons assez
Surtout, nous avons un pays où beaucoup de jeunes sont menacés
Nous avons besoin d'éponges, les vieilles images, il est temps de les effacer
Nous nous tenons debout dans le bang pour tous ceux qui sont stupides
Ceux qui sont couchés sur les lits d'hôpitaux, ceux qui sont en prison et qui ne trouvent pas justice
Hum hum
Nous nous tenons debout dans le bang pour les madan sara
Ceux qui dorment dans la rue et qui ne trouvent pas de cadre, qui aimeraient aller à l'école
Ouais, nous appelons, nous appelons, nous appelons anmwey pour eux
Le temps juge devant le grand maître, nous les verrons
Humm humm hum
Nous nous tenons debout dans le bang sur eux
Traçons la voie pour eux
Ils ont mis en place ce qu'ils voulaient, nous les dénonçons

L'avenir du pays est en danger
Ils nous font comprendre que rien ne changera jamais
Montrons-leur que ce n'est pas vrai
Le temps est venu pour les jeunes de se lever
Nous nous tenons debout dans le bang
Nous nous tenons debout dans le bang
Nous nous tenons debout dans le bang
Nous nous tenons debout dans le bang
Nous nous tenons debout dans le bang