Lyrics and translation Niska feat. Fatima - Espas

Espas

Santi'm tris
Lè konsyans mwen ak santiman mwen konplis
M konnen'm gen tò, m raple'm tout mwen fe enjistis
Pou tout kè m konnen mwen kase
Pou mizè m fe de moun pase
Tout bon souvni nou efase
M swete'n ka met sa dans le passé
M tank'on vag, m poko la m' gentan kite
On jou'm rale'l, on jou'm lage'l, on jou m' poze m'ajite
Epi'm bay vag, wi se vre, twop opsyon m pa't konn sa'm vle
M te gen foli, pran pòz player fe tout neg yo fe kòve
Kounya se "Karma"
M pran nan drama
Le'm m' kouche anba dra
Gad kijan mwen pran nan traka
M telman pase yo tout nan fatra
Frap m pran frap epi'm we lanmou'm te fe bak
On ka syek se te yon etap nan vi'm kounya m' met pase'm nan on sak
Santiman mwen ap jwe lago kache ave'm (lago kache)
Tout efò'm fè konsyans mwen ap goumen ave'm ohhh
Menmsi'w pa kwè'm
Mwen vle di'w tout sa ki nan kè'm
Santiman mwen kache ap jwe lago kache ave'm
Li 3h nan matin m sou balkon m'ap panse a ou
Panse a tout sa'm t'anvi di'w
M pa pè di'w mwen pè pou'm pedi'w
E si'm pa't kwe'm m t'ap di'w tout sa'w anvi tande
Tanpri cheri pa tante'm m gen move defo m s'on danje
X mennaj mwen pa pale ave'm, kominikasyon nou koupe
Li te vle travay relasyon an men m pa't janm gen tan m te okipe
Ti erè fe gwo efè
Twop ògey m chaje febles
Fe mizik pou'm jere stress
M ret poukò'm pou'm pa fe vye jès
E'm pa fe pèson konfyans m te bay tout benefice du doute
Kounya m'a bout, bout kenbe kòd la kout m tankou makout
Nan sans yo tout t entimide
Eskize'w mwen p'ap bliye
Men imilye'm, m konnen'm s'on balans lespri'm ekilibre
Santiman mwen ap jwe lago kache ave'm (lago kache)
Tout efò'm fè konsyans mwen ap goumen ave'm ohhh
Menmsi'w pa kwè'm
Mwen vle di'w tout sa ki nan kè'm
Santiman mwen kache ap jwe lago kache ave'm
Pou mwen lanmou te domino
Si'w pa gen zo w pase'w kanpe
Mwen pa't gen tan m pa't pedi tan
Avek gason mwen pa't ret tann
Kounya'm bezwen lanmou
Mwen bezwen afeksyon ak atansyon (yeh eh yeh)
Kounya'm bezwen lanmou
Mwen bezwen afeksyon ak atansyon (yehhh)
Santiman mwen ap jwe lago kache ave'm (lago kache)
Tout efò'm fè konsyans mwen ap goumen ave'm ohhh
Menmsi'w pa kwè'm
Mwen vle di'w tout sa ki nan kè'm
Santiman mwen kache ap jwe lago kache ave'm

Espas

Je suis triste
Quand ma conscience et mes sentiments sont complices
Je sais que j'ai tort, je me rappelle tout ce que j'ai fait d'injuste
Pour tous les cœurs que je sais que j'ai brisés
Pour la misère que j'ai fait endurer à certaines personnes
Tous les bons souvenirs que nous avons effacés
J'espère que nous pouvons mettre cela dans le passé
Je suis comme une vague, je ne suis pas là, je suis déjà parti
Un jour je la tire, un jour je la lâche, un jour je me fais agiter
Et je donne des vagues, oui c'est vrai, trop d'options, je ne sais pas ce que je veux
J'étais fou, je faisais le playeur, je faisais faire la queue à tous les mecs
Maintenant, c'est "Karma"
Je suis pris dans le drame
Quand je suis couché sous les draps
Regarde comment je suis pris dans les soucis
J'ai tellement laissé tout le monde dans les ordures
Je prends des coups et je vois mon amour qui fait marche arrière
Un siècle était une étape dans ma vie, maintenant je suis passé dans un sac
Mes sentiments jouent à cache-cache avec moi (cache-cache)
Tous les efforts que je fais, ma conscience se bat avec moi ohhh
Même si tu ne me crois pas
Je veux te dire tout ce qui est dans mon cœur
Mes sentiments cachés jouent à cache-cache avec moi
Il est 3 heures du matin, je suis sur mon balcon, je pense à toi
Je pense à tout ce que j'avais envie de te dire
Je n'ai pas peur de te dire que j'ai peur de te perdre
Et si je ne me faisais pas confiance, je te dirais tout ce que tu as envie d'entendre
S'il te plaît, chérie, ne me tente pas, j'ai de mauvais défauts, je suis un danger
X mon amie ne me parle pas, notre communication est coupée
Elle voulait travailler sur la relation, mais je n'ai jamais eu le temps, j'étais occupé
Les petites erreurs ont de grands effets
Trop de fierté, je charge de faiblesses
Je fais de la musique pour gérer le stress
Je reste pour ne pas faire de vieux gestes
Et je ne fais confiance à personne, j'ai donné tous les avantages du doute
Maintenant, je vais à bout, je tiens le cordon court, je suis comme un coup de poing
En un sens, ils m'ont tous intimidé
Excuse-moi, je n'oublierai pas
Mais j'ai été humilié, je sais que je suis un équilibre, mon esprit est équilibré
Mes sentiments jouent à cache-cache avec moi (cache-cache)
Tous les efforts que je fais, ma conscience se bat avec moi ohhh
Même si tu ne me crois pas
Je veux te dire tout ce qui est dans mon cœur
Mes sentiments cachés jouent à cache-cache avec moi
Pour moi, l'amour était un domino
Si tu n'as pas d'os pour te tenir debout
Je n'ai pas eu le temps, je n'ai pas perdu de temps
Avec les hommes, je n'ai pas attendu
Maintenant, j'ai besoin d'amour
J'ai besoin d'affection et d'attention (yeh eh yeh)
Maintenant, j'ai besoin d'amour
J'ai besoin d'affection et d'attention (yehhh)
Mes sentiments jouent à cache-cache avec moi (cache-cache)
Tous les efforts que je fais, ma conscience se bat avec moi ohhh
Même si tu ne me crois pas
Je veux te dire tout ce qui est dans mon cœur
Mes sentiments cachés jouent à cache-cache avec moi