Lyrics and translation Niska feat. MHD - Versus

Des années, des années, des années
Qu'on côtoie le business, qu'on contrôle la zone
J'ai perdu des amis, des amis, des amis
Pour histoire de fessiers ou problèmes de monnaie
J'suis thugifié comme Tupac, All Eyez On Me
J'suis dans les affaires, j'dois construire ma son-mai
Me check pas de l'épaule, t'es pas d'la famille
Collaboration des Ngatie Abedi
Ngatie Abedi, Brazza, Conakry, Paris
Dany sors le synthé vite
Le bail vient du safari
Le bail vient du safari
Les ennemis, je n'peux plus les compter
Eh, eh, dois-je fuir ou bien dois-je les affronter?
Mais qu'est c'qui s'est passé? (pardonne-moi si j'ai mis les voiles)
Je n'peux pas réparer tous les pots cassés (quitte à changer mes habitudes, la rue me tue)
Oublions le passé (pardonne-moi si j'ai mis les voiles)
J'prépare mon avenir, j'dois oublier le quartier (quitte à changer mes habitudes, la rue me tue)
Faut bien qu'on fasse nos valises
Quitter, quitter, quitter l'coin
Depuis tit-pe, on vise au loin
Gâter, gâter, gâter le coin (gâter)
Gâter le coin
Marquer, marquer, marquer le pas
Marquer, marquer, marquer le pas
Marquer, marquer, marquer le pas
J'suis qu'à vingt pour cent d'mes capacités
J'étais peinard chez moi, fallait pas m'chercher
Les fruits d'un effort finissent par payer
Toujours fidèle, c'est la rue qui m'a validé
Double disque de platine en che-po
Hala Madrid, hola qué tal
Une avance serrée sur mon poignet
J'suis l'enfant béni, dis-leur bien qu'j'ai la baraka
Respecte-moi fils
Mon parcours est simple, il est honorable
Les millions d'vues sur l'net ne font pas l'artiste
J'ai pas senti la gloire, j'en perds l'odorat
Mais qu'est c'qui s'est passé?
Mon négro, c'est comment?
J'ai dû marquer le pas, marquer le pas
J'ai dû marquer le pas
Mais qu'est c'qui s'est passé? (pardonne-moi si j'ai mis les voiles)
Je n'peux pas réparer tous les pots cassés (quitte à changer mes habitudes, la rue me tue)
Oublions le passé (pardonne-moi si j'ai mis les voiles)
J'prépare mon avenir, j'dois oublier le quartier (quitte à changer mes habitudes, la rue me tue)
Faut bien qu'on fasse nos valises
Quitter, quitter, quitter l'coin
Depuis tit-pe, on vise au loin
Gâter, gâter, gâter le coin (gâter)
Gâter le coin
Marquer, marquer, marquer le pas
Marquer, marquer, marquer le pas
Marquer, marquer, marquer le pas
Caniveau, mes ennemis dans le caniveau
Maintenant, j'passe à la radio
J'vais partir sans dire adiós, sans dire adiós, sans dire adiós
Mes ennemis dans le caniveau
Maintenant, j'passe à la radio
J'vais partir sans dire adiós, sans dire adiós, sans dire adiós
Mais qu'est c'qui s'est passé? (pardonne-moi si j'ai mis les voiles)
Je n'peux pas réparer tous les pots cassés (quitte à changer mes habitudes, la rue me tue)
Oublions le passé (pardonne-moi si j'ai mis les voiles)
J'prépare mon avenir, j'dois oublier le quartier (quitte à changer mes habitudes, la rue me tue)
Faut bien qu'on fasse nos valises
Quitter, quitter, quitter l'coin
Depuis tit-pe, on vise au loin
Gâter, gâter, gâter le coin (gâter)
Gâter le coin
Marquer, marquer, marquer le pas
Marquer, marquer, marquer le pas
Marquer, marquer, marquer le pas
Marquer le pas
Marquer le pas

Годы, Годы, годы
Что мы вместе с бизнесом, что мы контролируем зону
Я потерял друзей, друзей, друзей
Для истории ягодиц или проблем с валютой
Я Тупак, все глаза на меня
Я в бизнесе, я должен построить свой звук-май
Не трогай меня с плеча, ты не из семьи.
Сотрудничество Ngatie Абеди
Нгати Абеди, Бразза, Конакри, Париж
Дэни быстро достает синтезатор
Аренда происходит от сафари
Аренда происходит от сафари
Врагов я уже не могу сосчитать.
Эй, эй, я должен бежать или я должен встретиться с ними?
Но что случилось? (прости меня, если я поставил паруса)
Я не могу исправить все сломанные горшки (оставляя свои привычки, улица убивает меня)
Забудем прошлое (прости меня, если я поставил паруса)
Я готовлюсь к своему будущему, я должен забыть о районе (оставляя изменения в моих привычках, улица убивает меня)
Мы должны собрать вещи.
Уйти, уйти, уйти из угла
Из Тит-ПЭ мы нацелились вдаль.
Портить, портить, портить угол (портить)
Испортить угол
Забить, забить, забить шаг
Забить, забить, забить шаг
Забить, забить, забить шаг
Я всего лишь на двадцать процентов от своих способностей
Я был дома, не надо было меня искать.
Плоды усилий в конечном итоге окупаются
Всегда верный, это улица, которая утвердила меня
Дважды платиновым в che-po
Hala Madrid, hola que tal
Сжимая мое запястье
Я благословенное Дитя, скажи им, что у меня есть Барака
Уважь меня, сын
Мой путь прост, он почетен
Миллионы просмотров в сети не делают художника
Я не чую славы, я теряю обоняние
Но что случилось?
Как там мой ниггер?
Я должен был отметить шаг, отметить шаг
Пришлось забить
Но что случилось? (прости меня, если я поставил паруса)
Я не могу исправить все сломанные горшки (оставляя свои привычки, улица убивает меня)
Забудем прошлое (прости меня, если я поставил паруса)
Я готовлюсь к своему будущему, я должен забыть о районе (оставляя изменения в моих привычках, улица убивает меня)
Мы должны собрать вещи.
Уйти, уйти, уйти из угла
Из Тит-ПЭ мы нацелились вдаль.
Портить, портить, портить угол (портить)
Испортить угол
Забить, забить, забить шаг
Забить, забить, забить шаг
Забить, забить, забить шаг
В канаве, мои враги в канаве
Теперь я переключаюсь на радио
Я уйду, не сказав адиосу, не сказав адиосу, не сказав адиосу
Мои враги в канаве
Теперь я переключаюсь на радио
Я уйду, не сказав адиосу, не сказав адиосу, не сказав адиосу
Но что случилось? (прости меня, если я поставил паруса)
Я не могу исправить все сломанные горшки (оставляя свои привычки, улица убивает меня)
Забудем прошлое (прости меня, если я поставил паруса)
Я готовлюсь к своему будущему, я должен забыть о районе (оставляя изменения в моих привычках, улица убивает меня)
Мы должны собрать вещи.
Уйти, уйти, уйти из угла
Из Тит-ПЭ мы нацелились вдаль.
Портить, портить, портить угол (портить)
Испортить угол
Забить, забить, забить шаг
Забить, забить, забить шаг
Забить, забить, забить шаг
Топтаться на месте
Топтаться на месте