Lyrics and translation Niska feat. Quavo & Stefflon Don - Réseaux

Réseaux

Skrt, (Don) pouloulou
Skrt, pouloulou

Pull up, pull up with the money squad
You can hear us comin' from a hundred miles
I ain't really into chattin', chattin'
When you see me look, you know I don't play
All these gyal wan' be superstars
But I'm puttin' work, can't sleep on 'em
Lace front,
Kinda showing bitches always chattin' shit in my fuckin' comments
Pull up, pull up let it bang, ayy
Fifty-four be the gang, ayy
Reppin', reppin' that place
Where if you black it ain't safe (mmm, yeah, yeah, yeah)
Everywhere I go, ayy
Can't stop to take my photo, ayy
They see me on tele, tele
Like damn, that ice so cold
That sticky, icky, got your nigga with me
Sittin' pretty, flippin' bubble Britney
Yeah, Steffy, Steffy add another Fifty
Yeah, that's Three.Fifty if you count it with
He fell in love the cocaine, the cocaine
Yeah, Steffy, Steffy add another Fifty
Yeah, that's Three.Fifty if you count it, oh

Posé, j'suis sous Jack dans mon bendo (pouloulou)
J'fais repérage de femmes sur les réseaux (pouloulou)
J'ai vu ses lolos (vu ses 'eins, pouloulou)
Elle m'a pas follow back quand je l'ai follow (pouloulou)
Elle fait la go (pouloulou) qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)
Elle m'a vu à la télé (télé), elle
A dansé ma choré' (Eh, Matuidi charo)
Elle fait la go (pouloulou) qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)
(Migos) Elle m'a vu à la télé (télé), elle a dansé ma choré' (Huncho)

Yeah, ayy, yeah
I'm holdin' my strap in the bando (pow)
Huncho beast, the trap
I'm servin' the chicken look like Nandos (Huncho)
Yeah, superstar, (super), butterfly wings on cars (brrr, skrrt)
Don't try my boys (no)
Niggas be ready to rob (get 'em)
Startin' five like Jacksons (five)
Dressin' up black like blastin' (blastin')
Splash, hit 'em with the ratchet (splash)
You want smoke, bring your casket (smoke)
Big drip down to the fashion (drip)
Jet flyin' over the Atlantic (woo)
Huncho ain't for romancin' (nah)
Lil Mama give me them panties (yeah)
Skrrt, skrrt, do damage, skrrt
Skrrt, skrrt, do damage, skrrt
Fish tailin' out the parkin' lot
Had to let the police have it (twelve)
Ice, ice, karats (ice)
Ice, ice, big karats (ice)
Ice on my ring, ice on my neck
And yeah, I hope it embarass you (Skrt, pouloulou)

Skrt, pouloulou

J'ai sorti ma marque, sorti ma trap,
Les rappeurs m'ont pris pour leur modèle
Devant la maille,
Devant les femmes, trop de principes, on reste modeste
Les tits-pe ont cramé nos dix (squa)
Les bitchies ont capté nos vices (squa)
J'fais des avances à sa maîtresse (maîtresse)
Mon fils joue à la Play' dans l'appuie tête ('puie tête)
Fais bien les choses, la vie c'est traître (oui)
Le fils du voisin joue à la dînette
Jette pas l'argent par la fenêtre (jamain)
Tu finiras l'nez dans la cuvette
Pendant la crise, j'ai volé sans voyager (sans voyager)
Donne-moi la caisse, gros, j'ai dit ban mwen lajan (ban mwen lajan)

Skrt, pouloulou
Skrt, pouloulou
Skrt, pouloulou
Skrt, pouloulou

Posé, j'suis sous Jack dans mon bendo (pouloulou)
J'fais repérage de femmes sur les réseaux (pouloulou)
J'ai vu ses lolos (vu ses 'eins, pouloulou)
Elle m'a pas follow back quand je l'ai follow (pouloulou)
Elle fait la go qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)
Elle m'a vu à la télé (télé), elle
A dansé ma choré' (Eh, Matuidi charo)
Elle fait la go qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)
Elle m'a vu à la télé (télé), elle a dansé ma choré'

Réseaux sociaux

Skrt, (Don) pouloulou
Skrt, pouloulou

Je me pointe, je me pointe avec l'escouade blindée
Tu peux nous entendre arriver à des kilomètres
J'suis pas vraiment d'humeur à papoter, papoter
Quand tu me vois, tu sais que je rigole pas
Toutes ces meufs veulent être des superstars
Mais moi je bosse, j'peux pas me reposer sur mes lauriers
Lace front,
Genre à montrer les pétasses qui parlent mal dans mes putains de commentaires
Je débarque, je débarque, fais péter le son, ayy
Cinquante-quatre, c'est le gang, ayy
Je représente, je représente cet endroit
Où si t'es noir, c'est pas safe (mmm, ouais, ouais, ouais)
Partout où je vais, ayy
J'peux pas m'arrêter pour prendre des photos, ayy
Ils me voient à la télé, télé
Genre putain, cette glace est trop fraîche
Ce truc collant, dégoulinant, j'ai ton mec avec moi
Assise tranquille, j'fais tourner des billets comme Britney
Ouais, Steffy, Steffy rajoute cinquante mille
Ouais, ça fait trois cent cinquante mille si tu comptes avec
Il est tombé amoureux de la cocaïne, la cocaïne
Ouais, Steffy, Steffy rajoute cinquante mille
Ouais, ça fait trois cent cinquante mille si tu comptes, oh

Posé, j'suis sous Jack dans mon bendo (pouloulou)
J'fais du repérage de femmes sur les réseaux (pouloulou)
J'ai vu ses lolos (vu ses 'eins, pouloulou)
Elle m'a pas follow back quand je l'ai follow (pouloulou)
Elle fait la meuf (pouloulou) qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)
Elle m'a vu à la télé (télé), elle
A dansé ma choré' (Eh, Matuidi charo)
Elle fait la meuf (pouloulou) qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)
(Migos) Elle m'a vu à la télé (télé), elle a dansé ma choré' (Huncho)

Ouais, ayy, ouais
J'tiens mon flingue dans le bando (pow)
Huncho la bête, le piège
Je sers le poulet qui ressemble à Nandos (Huncho)
Ouais, superstar, (super), des ailes de papillon sur les voitures (brrr, skrrt)
Testez pas mes gars (non)
Les mecs sont prêts à voler (chopez-les)
Cinq majeur comme les Jacksons (cinq)
S'habiller en noir comme pour tirer (tirer)
Splash, je les arrose avec la rafale (splash)
Tu veux de la fumée, ramène ton cercueil (fumée)
Grosse dégoulinure jusqu'à la mode (dégoulinure)
Jet privé au-dessus de l'Atlantique (woo)
Huncho n'est pas là pour les histoires d'amour (nah)
Petite maman donne-moi ta culotte (ouais)
Skrrt, skrrt, fais des dégâts, skrrt
Skrrt, skrrt, fais des dégâts, skrrt
Queue de poisson qui sort du parking
J'ai dû laisser les flics l'avoir (douze)
Glace, glace, carats (glace)
Glace, glace, gros carats (glace)
Glace sur ma bague, glace sur mon cou
Et ouais, j'espère que ça te met mal à l'aise (Skrt, pouloulou)

Skrt, pouloulou

J'ai sorti ma marque, sorti ma trap,
Les rappeurs m'ont pris pour leur modèle
Devant la maille,
Devant les femmes, trop de principes, on reste modeste
Les petits ont cramé nos dix (squa)
Les pétasses ont capté nos vices (squa)
J'fais des avances à sa maîtresse (maîtresse)
Mon fils joue à la Play' dans l'appuie tête ('puie tête)
Fais bien les choses, la vie c'est traître (oui)
Le fils du voisin joue à la dînette
Jette pas l'argent par la fenêtre (jamain)
Tu finiras l'nez dans la cuvette
Pendant la crise, j'ai volé sans voyager (sans voyager)
Donne-moi la caisse, gros, j'ai dit ban mwen lajan (ban mwen lajan)

Skrt, pouloulou
Skrt, pouloulou
Skrt, pouloulou
Skrt, pouloulou

Posé, j'suis sous Jack dans mon bendo (pouloulou)
J'fais repérage de femmes sur les réseaux (pouloulou)
J'ai vu ses lolos (vu ses 'eins, pouloulou)
Elle m'a pas follow back quand je l'ai follow (pouloulou)
Elle fait la meuf qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)
Elle m'a vu à la télé (télé), elle
A dansé ma choré' (Eh, Matuidi charo)
Elle fait la meuf qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)
Elle m'a vu à la télé (télé), elle a dansé ma choré'