Lyrics and translation Niska - Ate

Ate

Yeah yeah
Lè bouda fache kote l chita
Atè
Azò(...)
Pa vin pale m de nivo gangster w
Daye m pa viv nan site w
Pa pale m de sa w posede watadi kòb se li k zonbifye w
Fè komsi pye w pa janm atè, men w bwate lè pikan piké w
Oh, ou se pitit gran nèg ki gen kòb ki ta mele m ak idantité w
Si se pouvwa k ap mennen on nèg, elèv ka mennen on mèt
E w te mèt gen foli frekan wi, kwè m frekan pap mennen w on met
Bitch atè w ye... ou sezi?! Kanpe devan m la, ou fout led
Nèg yo renmen lè m fè poz bikini
M pa responsab si devan yo rèd
Shit
Tout sou bluff
Tout sou bluff
Genlè se sèl mwen menm
Tout tombe poutan m still anlè, genlè m gen zèl mwen menm
Bann ti malfini, n ap mal fini
N ap pran poul sou tout sa m ap fè
Pa fè m trase w tankou on vèvè, fè w disparèt tankou se vapè
Depi w konnen w soti pou w ban m problem
Atè
Kèk fèzè pale m mal m ap fout ou
Atè
Siw vin kanpe sou wout mwen m ap lage w
Atè
Mennaj mwen fe jalouzi mwen lage l
Atè
Atè oh, lage l, lage l atè oh
Ouh
Atè oh, lage l, lage l atè oh (pa fè m sa)
Atè oh(anh anh)
Lage l, lagel atè oh(ah ah, yeah yeah)
Ret tann mwen, ou gèlè panse mwen m t ap ret tann ou
Ou gèlè panse mwen m son fanm ki ta pral ret tann ou kite madan m ou
Atè ou sezi m lage w
Atè konsa mwen jete w
Tout lè ou panse w anlè, w ap fè djòlè, kounya m antere w
Depi w atè ret kwè m w atè nèt
W anba w anba nèt
Si w ap fè lèd, fè lèd, fè bebelle
Sèl kote w ap wè m se sou intènèt
Langyèt
Lè m rap, m santi saw pran an wi, nan beef nou pèdi trop tan wi
Siw chèf, siw pa ranje ko w pèp la pap pè pou fout ou atè, anh
Tout sou bluff
Tout sou bluff
Gèlè se sèl mwen menm
Tout tombe poutan m still anlè, genlè m gen zèl mwen menm
Bann ti malfini, n ap mal fini
N ap pran poul sou tout sa m ap fè
Pa fè m trase w tankou on vèvè, fè w disparèt tankou se vapè
Depi w konnen w soti pou w ban m problem
Atè
Kèk fèzè pale m mal m ap fout ou
Atè
Siw vin kanpe sou wout mwen m ap lage w
Atè
Mennaj mwen fe jalouzi mwen lage l
Atè
Atè oh, lage l, lage l atè oh
Ouh
Atè oh, lage l, lage l atè oh (pa fè m sa)
Atè oh(anh anh)
Lage l, lagel atè oh(ah ah, yeah yeah)
M pa jwe lago, m pa nan kache
Oh m lage w atè
Atè
M lage w atè

Au sol

Ouais ouais
Quand elle est fâchée, c'est là qu'elle s'assoit
Au sol
Azò(...)
Ne me parle pas de ton niveau de gangster
J'habite pas dans ton quartier
Ne me parle pas de ce que tu possèdes, l'argent te rend zombie
Fais comme si tes pieds n'étaient jamais au sol, mais tu boites quand les épines te piquent
Oh, tu es le fils d'un gros bonhomme riche qui essaie de me mêler à ton identité
Si c'est le pouvoir qui guide un homme, un élève peut guider un maître
Et tu peux bien être fou, crois-moi, la folie ne te conduira pas au sommet
Salope, tu es au sol... tu comprends ? Debout devant moi, tu es moche
Les mecs aiment quand je fais des poses en bikini
Je ne suis pas responsable si devant eux, ils deviennent rigides
Merde
Tout sur du bluff
Tout sur du bluff
Peut-être que c'est juste moi
Tout s'écroule, mais je suis toujours en haut, peut-être que j'ai mes propres ailes
Bande de petits chacals, vous allez mal finir
Vous allez en prendre plein la gueule pour tout ce que je fais
Ne me fais pas te traîner comme un ver, fais-toi disparaître comme de la vapeur
Depuis que tu sais que tu es venu pour me causer des problèmes
Au sol
Quelques blaireaux parlent mal de moi, je vais te foutre dehors
Au sol
Si tu te mets sur mon chemin, je vais te laisser tomber
Au sol
Mon mec m'a rendue jalouse, je l'ai laissé tomber
Au sol
Au sol oh, laisse-le tomber, laisse-le tomber au sol oh
Ouh
Au sol oh, laisse-le tomber, laisse-le tomber au sol oh (ne me fais pas ça)
Au sol oh(anh anh)
Laisse-le tomber, laisse-le tomber au sol oh(ah ah, ouais ouais)
Attends-moi, tu es congelé dans mes pensées, j'attendais que tu partes
Tu es congelé dans mes pensées, je suis une femme qui allait t'attendre, tu quittes ma femme, toi
Au sol, tu es stupéfait, je te laisse tomber
Au sol, c'est comme ça que je te jette
Chaque fois que tu penses que tu es en haut, tu te moques, ma salope, je t'enterre
Depuis que tu es au sol, crois-moi, tu es au sol pour de bon
Tu es en bas, tu es en bas pour de bon
Si tu fais des bêtises, fais des bêtises, fais des bêtises
Le seul endroit où tu me verras, c'est sur Internet
Langue
Quand je rap, je sens que tu as pris, oui, dans notre beef, on perd trop de temps, oui
Si tu es le chef, si tu ne te remets pas en ordre, le peuple n'aura pas peur de te foutre au sol, anh
Tout sur du bluff
Tout sur du bluff
Peut-être que c'est juste moi
Tout s'écroule, mais je suis toujours en haut, peut-être que j'ai mes propres ailes
Bande de petits chacals, vous allez mal finir
Vous allez en prendre plein la gueule pour tout ce que je fais
Ne me fais pas te traîner comme un ver, fais-toi disparaître comme de la vapeur
Depuis que tu sais que tu es venu pour me causer des problèmes
Au sol
Quelques blaireaux parlent mal de moi, je vais te foutre dehors
Au sol
Si tu te mets sur mon chemin, je vais te laisser tomber
Au sol
Mon mec m'a rendue jalouse, je l'ai laissé tomber
Au sol
Au sol oh, laisse-le tomber, laisse-le tomber au sol oh
Ouh
Au sol oh, laisse-le tomber, laisse-le tomber au sol oh (ne me fais pas ça)
Au sol oh(anh anh)
Laisse-le tomber, laisse-le tomber au sol oh(ah ah, ouais ouais)
Je ne joue pas, je ne me cache pas
Oh, je te laisse tomber au sol
Au sol
Je te laisse tomber au sol