Lyrics and translation Niska - Des flingues et des roses

Des flingues et des roses

De la B, de la gang
Hey, sale, hey
Un rat des villes en bas des halls
Le système m'a eu, j'passe ma vie sous filature
J'ai toujours eu le mauvais rôle
Quoi que j'dise ou fasse ils chercheront que mes lacunes
Y'a une taupe dans le réseau, vidéo prise du ciel par l'Mondeo
Mes khos m'ont dit "Korozif, faut faire des ronds"
Vends des disques s'il-te-plaît, lâche pas les crocs, gang
J'les ai vu paniqué,
Si j's'rais pas méchant j'sais qu'ils m'auront d'jà niqué
Exceptionnellement ce soir j'sors pas calibré
Ici y'a des traîtres, beaucoup trop d'sales idées
Mais pourquoi j'leur fais ça? Moi je sais plus, gros
De toute façon c'est que l'début
Comme devant l'Beretta, y'a plus d'excuse, gros
J'fais trop de sale parfois j'me reconnais plus
Merde
Donne-moi des flingues, donne-moi des roses
Je sors de la tess, moi j'veux jouer l'premier rôle (j'voulais jouer dans les films)
Les problèmes font jamais de pause
Va aider ta mère, arrête de jouer les pauvres (arrête d'faire le trou du cul)
À chaque jour suffit sa peine, à chaque nuit suffit sa chienne
À chaque jour suffit sa peine, à chaque nuit suffit sa chienne
Quand y'a l'bénef' on sourit bêtement
Vive l'argent d'la SACEM et d'la drogue
Le gamos a quatre pots d'échappement
Vive l'argent d'la SACEM et d'la drogue
Demain je change de tainp, j'en prends une autre à la place
J'me demande comment je fais pour me regarder dans la glace
Dehors c'est l'anarchie chacun fait ce qu'il doit faire, hein
Mais pourquoi j'leur fais ça? Moi je sais plus, gros
De toute façon c'est que l'début
Comme devant l'Beretta, y'a plus d'excuse, gros
J'fais trop de sale parfois j'me reconnais plus
Merde
Donne-moi des flingues, donne-moi des roses
Je sors de la tess, moi j'veux jouer l'premier rôle (j'voulais jouer dans les films)
Les problèmes font jamais de pause
Va aider ta mère, arrête de jouer les pauvres (arrête d'faire le trou du cul)
À chaque jour suffit sa peine, à chaque nuit suffit sa chienne
À chaque jour suffit sa peine, à chaque nuit suffit sa chienne

Пушки и розы

Из квартала, из банды
Эй, детка, эй
Городская крыса у подножия домов
Система сломала меня, я живу под наблюдением
Мне всегда доставалась роль злодея
Что бы я ни говорил или ни делал, они будут искать мои промахи
В сети крот, видео снято с неба из Mondeo
Мои братья сказали мне: "Korozif, нужно делать деньги"
Продавай диски, пожалуйста, не сдавайся, банда
Я видел их панику,
Если бы я не был жестким, я знаю, они бы меня уже поимели
Исключительно сегодня вечером я выхожу без пушки
Здесь есть предатели, слишком много грязных мыслей
Но зачем я им это делаю? Я больше не знаю, детка
В любом случае, это только начало
Как перед Beretta, больше нет оправданий, детка
Я делаю слишком много плохого, иногда я себя не узнаю
Черт
Дай мне пушки, дай мне розы
Я из гетто, я хочу играть главную роль (я хотел сниматься в фильмах)
Проблемы никогда не прекращаются
Помоги своей матери, хватит притворяться бедняком (хватит валять дурака)
Каждому дню - свои мучения, каждой ночи - своя сучка
Каждому дню - свои мучения, каждой ночи - своя сучка
Когда есть бабки, мы глупо улыбаемся
Да здравствуют деньги от SACEM и от наркотиков
У тачки четыре выхлопных трубы
Да здравствуют деньги от SACEM и от наркотиков
Завтра я сменю тачку, возьму другую вместо этой
Я удивляюсь, как я могу смотреть на себя в зеркало
На улице анархия, каждый делает то, что должен, да?
Но зачем я им это делаю? Я больше не знаю, детка
В любом случае, это только начало
Как перед Beretta, больше нет оправданий, детка
Я делаю слишком много плохого, иногда я себя не узнаю
Черт
Дай мне пушки, дай мне розы
Я из гетто, я хочу играть главную роль (я хотел сниматься в фильмах)
Проблемы никогда не прекращаются
Помоги своей матери, хватит притворяться бедняком (хватит валять дурака)
Каждому дню - свои мучения, каждой ночи - своя сучка
Каждому дню - свои мучения, каждой ночи - своя сучка