Lyrics and translation Niska - La zone est minée
Là
c'est
trop
sale,
en
c'moment
j'suis
vénère
Там
слишком
грязно,
сейчас
я
почитаю
Ils
disent
que
j'ai
changé,
tout
l'monde est wewer
Они
говорят,
что
я
изменился,
все
wewer
Policier
ensanglant
par terre,
violence,
émeute
(paralysé)
Окровавленный
полицейский
на
полу,
насилие,
бунт
(парализованный)
J'te
rappelle
tout
d'suite, attends
j'finis
l'showcase
Я
тебе
сейчас
перезвоню,
подожди,
я
закончу
витрину.
Cent
mille
eu'
par
semaine,
c'est
eux
les
zemels
Сто
тысяч
ев'
в
неделю,
это
они
земельцы
Coup
d'pied
retourné,
la
recette
on
connaît
Удар
перевернул,
рецепт
известен
La
petite
là
n'est
pas
faite
pour
moi,
c'est
une
nymphomane
Эта
малышка
не
для
меня,
она
нимфоманка.
Salade,
tomate,
fromage,
j'mange
du
kebab
toute
la
semaine
Салат,
помидор,
сыр,
я
ем
шашлык
всю
неделю
Oh
ça
c'est
vénère,
Zifu'
de
là,
euro,
dollard,
espèce
О,
это
поклонение,
Zifu
' оттуда,
евро,
Доллард,
вид
La
nuit
j'trouve
plus
l'sommeil
Ночью
я
нахожу
больше
сна
Dans
l'bendo
personne
te
reconnaît,
arrache
ta
mère
(arrache
ta
gueule)
В
бендо
тебя
никто
не
узнает,
оторви
свою
мать
(оторви
свою
пасть)
T'es
pas
méchant,
t'es
juste
guetteur
sur
le
corner
Ты
не
плохой,
ты
просто
наблюдатель
на
углу.
J'ai
les
condés
sur
le
dos
(ils
ont
perquis'
chez
la
vieille)
У
меня
Конде
на
спине
(они
обыскали
' у
старой)
J'ai
l'art
du
crime
sous
la
peau
(chacal,
j'ai
vesqui
la
veille)
У
меня
под
кожей
орудие
преступления
(шакал,
я
накануне)
Le
secteur
est
devenu
mort
(le
secteur
est
quadrillé)
Сектор
стал
мертвым
(сектор
четырехугольный)
Ils
vont
encore
ramener
les
porcs
Они
еще
свиней
вернут.
La
zone
est
minée,
la
zone
est
minée
Зона
заминирована,
зона
заминирована
La
zone
est
minée
(méchant,
méchant)
Зона
заминирована
(противный,
противный)
La
zone
est
minée,
la
zone
est
minée,
la
zone
est
minée
(que
du)
Зона
заминирована,
зона
заминирована,
зона
заминирована
(что
от)
La
zone
est
minée,
la
zone
est
minée,
la
zone
est
minée
(sale)
Зона
заминирована,
зона
заминирована,
зона
заминирована
(грязная)
La
zone
est
minée,
la
zone
est
minée,
la
zone
est
minée
(oui)
Зона
заминирована,
зона
заминирована,
зона
заминирована
(да)
Oui
j'aime
trop
ça,
nique
le
système
(nique
les
keufs)
Да,
я
слишком
люблю
это,
трахать
систему
(трахать
Кефи)
Ma
voiture
est
rayée,
j'achète
une
deuxième
Моя
машина
поцарапана,
я
покупаю
вторую
Chacal
c'est
quoi
le
boulot?
J'bosse
dans
tous
les
domaines
Шакал
- это
что
за
работа?
Я
работаю
во
всех
областях
Si
j'ai
bien
calculé,
c'week-end
j'empoche
30
mille
Если
я
правильно
рассчитал,
то
я
набираю
30
тысяч
Là
c'est
trash,
j'aime
quand
ça
devient
trash
Это
мусор,
мне
нравится,
когда
он
становится
мусором
Quand
ça
parle
de
pourcentage,
quand
ça
parle
de
beaucoup
d'cash
Когда
речь
идет
о
процентах,
когда
речь
идет
о
больших
деньгах
T'en
fais
pas,
on
est
vraiment
fait
pour
ça
Не
волнуйся,
мы
действительно
созданы
для
этого.
Quand
le
gang
me
recruta,
j'ai
eu
l'droit
au
bizutage
(bou-bou-bou-boum)
Когда
банда
завербовала
меня,
я
получил
право
на
дедовщину
(бу-бу-бу-бум)
Et
ben
ouais
les
gars
toujours
la
même
équipe
(gang)
И
да,
ребята
все
та
же
команда
(банда)
On
fait
les
sous,
partage
le
bénéfice
Мы
делаем
гроши,
делим
прибыль
Charo
c'est
charo,
on
connaît
dans
l'bendo
Чаро
это
Чаро,
мы
знаем
в
бендо
Préviens
ton
gang
qu'il
faut
pas
lancer
de
pic
(jamais,
jamais,
jamais,
jamais)
Предупредите
свою
банду,
что
не
нужно
бросать
пик
(никогда,
никогда,
никогда,
никогда)
Préviens
ton
gang
qu'il
faut
pas
lancer
de
pic
(imbécile)
Предупредите
свою
банду,
что
не
нужно
бросать
дятел
(дурак)
En
cas
de
danger,
obliger
qu'on
réplique
(bou-bou-bou-boum)
В
случае
опасности
обязать
ответить
(бу-бу-бу-бум)
J'ai
les
condés
sur
le
dos
(ils
ont
perquis'
chez
la
vieille)
У
меня
Конде
на
спине
(они
обыскали
' у
старой)
J'ai
l'art
du
crime
sous
la
peau
(chacal,
j'ai
vesqui
la
veille)
У
меня
под
кожей
орудие
преступления
(шакал,
я
накануне)
Le
secteur
est
devenu
mort
(le
secteur
est
quadrillé)
Сектор
стал
мертвым
(сектор
четырехугольный)
Ils
vont
encore
ramener
les
porcs
Они
еще
свиней
вернут.
La
zone
est
minée,
la
zone
est
minée
Зона
заминирована,
зона
заминирована
La
zone
est
minée
(méchant,
méchant)
Зона
заминирована
(противный,
противный)
La
zone
est
minée,
la
zone
est
minée,
la
zone
est
minée
(que
du)
Зона
заминирована,
зона
заминирована,
зона
заминирована
(что
от)
La
zone
est
minée,
la
zone
est
minée,
la
zone
est
minée
(sale)
Зона
заминирована,
зона
заминирована,
зона
заминирована
(грязная)
La
zone
est
minée,
la
zone
est
minée,
la
zone
est
minée
(oui)
Зона
заминирована,
зона
заминирована,
зона
заминирована
(да)
J'ai
les
condés
sur
le
dos
(ils
ont
perquis'
chez
la
vieille)
У
меня
Конде
на
спине
(они
обыскали
' у
старой)
J'ai
l'art
du
crime
sous
la
peau
(chacal,
j'ai
vesqui
la
veille)
У
меня
под
кожей
орудие
преступления
(шакал,
я
накануне)
Le
secteur
est
devenu
mort
(le
secteur
est
quadrillé)
Сектор
стал
мертвым
(сектор
четырехугольный)
Ils
ont
encore
ramener
les
porcs
(ils
vont
encore
ramener
les)
Они
по-прежнему
вернуть
свиней
(они
будут
по-прежнему
вернуть
их)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Mr Sal
date of release
06-09-2019
Attention! Feel free to leave feedback.