Lyrics and translation Niska - Nana

Nana

Mayday, mayday j'ai crié mayday
Pour t'épouser ma belle j'aurais tout donné
Même ce que j'n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammée
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Je t'ai placé sur un gratte-ciel
Pour que tes mains touchent les étoiles
Ton cœur joue la sourde oreille
Car au passé sont tes je t'aimes
Regarde un peu dans l'rétro
Tu m'as dans la peau
T'as mis mon âme au champ de ruines
Tels les débris du World Trade
Motema na ngai
Ebaleli yo hé
Ezo kokaté
Po ezali yo
Pour t'épouser ma belle j'aurais tout donné
Même ce que j'n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammée
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Aïe aïe aïe na kamwé
L'amour est un diable aux allures d'anges
Aïe aïe aïe na sambwé
Tu as fait de mon cœur ton mausolée
Constamment à te louer
Ma raison ne peut s'envoler
Tu l'amènes où elle n'a plus pied
Motema na ngai
Ebaleli yo hé
Ezo kokaté
Po ezali yo
Pour t'épouser ma belle j'aurais tout donné
Même ce que j'n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammée
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday (mais tu n'entends pas)
Mayday (autour de toi)
Mayday (reviens moi)
Mayday
Pour t'épouser ma belle j'aurais tout donné
Même ce que j'n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammée
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday

Nana

Mayday, mayday I shouted mayday
To marry you my beautiful I would have given everything
Even what I didn't have
I left my soul to you with my eyes closed
You set her on fire
Mayday, mayday I shouted mayday
Mayday, mayday I shouted mayday
I put you on a skyscraper
For your hands to touch the stars
Your heart is turning a deaf ear
Because in the past are your I love you
Look a little in the dark
You got me in the skin
You put my soul in the field of ruins
Like the debris of the World Trade
Motema na ngai
Ebaleli yo hey
Ezo kokate
Po ezali yo
To marry you my beautiful I would have given everything
Even what I didn't have
I left my soul to you with my eyes closed
You set her on fire
Mayday, mayday I shouted mayday
Mayday, mayday I shouted mayday
Ouch ouch na kamwe
Love is a devil with the appearance of angels
Aïe aïe aïe na sambwé
Tu as fait de mon cœur ton mausolée
Constamment à te louer
Ma raison ne peut s'envoler
Tu l'amènes où elle n'a plus pied
Motema na ngai
Ebaleli yo hé
Ezo kokaté
Po ezali yo
Pour t'épouser ma belle j'aurais tout donné
Même ce que j'n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammée
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday (mais tu n'entends pas)
Mayday (autour de toi)
Mayday (reviens moi)
Mayday
To marry you my beautiful I would have given everything
Even what I didn't have
I left my soul to you with my eyes closed
You set her on fire
Mayday, mayday I shouted mayday
Mayday, mayday I shouted mayday