Lyrics and Russian translation Niska - Nana

Nana

Mayday, mayday j'ai crié mayday
Pour t'épouser ma belle j'aurais tout donné
Même ce que j'n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammée
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Je t'ai placé sur un gratte-ciel
Pour que tes mains touchent les étoiles
Ton cœur joue la sourde oreille
Car au passé sont tes je t'aimes
Regarde un peu dans l'rétro
Tu m'as dans la peau
T'as mis mon âme au champ de ruines
Tels les débris du World Trade
Motema na ngai
Ebaleli yo hé
Ezo kokaté
Po ezali yo
Pour t'épouser ma belle j'aurais tout donné
Même ce que j'n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammée
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Aïe aïe aïe na kamwé
L'amour est un diable aux allures d'anges
Aïe aïe aïe na sambwé
Tu as fait de mon cœur ton mausolée
Constamment à te louer
Ma raison ne peut s'envoler
Tu l'amènes où elle n'a plus pied
Motema na ngai
Ebaleli yo hé
Ezo kokaté
Po ezali yo
Pour t'épouser ma belle j'aurais tout donné
Même ce que j'n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammée
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday (mais tu n'entends pas)
Mayday (autour de toi)
Mayday (reviens moi)
Mayday
Pour t'épouser ma belle j'aurais tout donné
Même ce que j'n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammée
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday

Нана

SOS, SOS, я кричал SOS
Чтобы жениться на тебе, моя прекрасная, я бы отдал всё
Даже то, чего у меня не было
Я завещал тебе свою душу с закрытыми глазами
Ты её воспламенила
SOS, SOS, я кричал SOS
SOS, SOS, я кричал SOS
Я поместил тебя на небоскрёб
Чтобы твои руки касались звёзд
Твоё сердце глухо к моим мольбам
Ведь твои "я люблю тебя" остались в прошлом
Оглянись назад
Я у тебя под кожей
Ты превратила мою душу в руины
Словно обломки Всемирного торгового центра
Моё сердце (Motema na ngai)
Плачет по тебе (Ebaleli yo hé)
Оно будет страдать (Ezo kokaté)
Потому что это ты (Po ezali yo)
Чтобы жениться на тебе, моя прекрасная, я бы отдал всё
Даже то, чего у меня не было
Я завещал тебе свою душу с закрытыми глазами
Ты её воспламенила
SOS, SOS, я кричал SOS
SOS, SOS, я кричал SOS
Ай-ай-ай, моя дорогая (Aïe aïe aïe na kamwé)
Любовь — это дьявол в ангельском обличье
Ай-ай-ай, моя любимая (Aïe aïe aïe na sambwé)
Ты превратила моё сердце в свой мавзолей
Постоянно восхваляя тебя
Мой разум не может взлететь
Ты ведёшь его туда, где он теряет опору
Моё сердце (Motema na ngai)
Плачет по тебе (Ebaleli yo hé)
Оно будет страдать (Ezo kokaté)
Потому что это ты (Po ezali yo)
Чтобы жениться на тебе, моя прекрасная, я бы отдал всё
Даже то, чего у меня не было
Я завещал тебе свою душу с закрытыми глазами
Ты её воспламенила
SOS, SOS, я кричал SOS
SOS, SOS, я кричал SOS
SOS, SOS, я кричал SOS
SOS, SOS, я кричал SOS
SOS (но ты не слышишь)
SOS (вокруг тебя)
SOS (вернись ко мне)
SOS
Чтобы жениться на тебе, моя прекрасная, я бы отдал всё
Даже то, чего у меня не было
Я завещал тебе свою душу с закрытыми глазами
Ты её воспламенила
SOS, SOS, я кричал SOS
SOS, SOS, я кричал SOS