Lyrics and translation Niska - Seconde chance

Seconde chance

Je ne suis pas les autres, je suis un vrai nhomme-bo
Non n'écoute pas les autres donne-moi ton numéro
Joue pas un rôle, laisse-moi juste une chance
Joue pas un rôle, laisse-moi juste une chance
Je ne suis pas les autres, je suis un vrai nhomme-bo
Non n'écoute pas les autres donne-moi ton numéro
Joue pas un rôle, laisse-moi juste une chance
Joue pas un rôle, laisse-moi juste une chance
Je me rappelle de ce jour quand je t'ai rencontré
À la sortie d'une boîte on m'a pas laissé rentrer
Et toi et tes copines vous étiez sur l'côté
Je t'avais remarqué je faisais genre de boycotter
Et prendre ton numéro, je n'ai même pas osé
J'ai entendu ton nom, j'l'ai recherché sur FB
Je t'envoie des messages et toi tu m'mets des "Vu"
Mon coeur est en prison ma fierté en garde-à-vue
Sur toi j'fais des enquêtes sur ta vie je connais tout
Un jour peut-être j't'aurai, j'fais confiance au mekthoub
Je me suis acharné et j'ai eu tes coordonnées
Je veux te contacter mais tu fais que de m'ignorer
- Allô?
- Eh rappelle après stp
- Attends
- Eh vas-y rappelle après
- Mais attends
- Allô?!
- Quoi quoi quoi rappelle mais rappelle la
- Mais attends
Je ne suis pas les autres, je suis un vrai nhomme-bo
Non n'écoute pas les autres donne-moi ton numéro
Joue pas un rôle, laisse-moi juste une chance
Joue pas un rôle, laisse-moi juste une chance
Je ne suis pas les autres, je suis un vrai nhomme-bo
Non n'écoute pas les autres donne-moi ton numéro
Joue pas un rôle, laisse-moi juste une chance
Joue pas un rôle, laisse-moi juste une chance
Quelques années plus tard me voilà en showcase
Les videurs me font rentrer et je t'aperçois sur le coté
J'fais comme si j't'ai pas vue tu fais tout pour te montrer
Si tu m'avais connu, t'aurais pas payé l'entrée
Et pendant que je chante, j't'admire en première ligne
Aujourd'hui il faut qu'j'me venge inutile de me faire des signes
Je ne suis pas méchant, j'suis pas un gars facile
Pourquoi tu me reconnais or j'ai pas changer de style
Tu te comportes comme une fan la vie t'a bien éprouvé
Je viens de quitter l'estrade tu fais tout pour me retrouver
T'as fini de faire la queue, mademoiselle veut une photo
La roue a bien tourné maintenant tu veux mon numéro
Laisse-moi juste une chance le temps d'une chanson
Laisse-moi juste une chance le temps d'une chanson
Laisse-moi juste une chance le temps d'une chanson
Je ne suis pas les autres je suis un vrai nhomme-bo
Non n'écoute pas les autres donne moi ton numéro
Joue pas un rôle, laisse moi juste une chance
Joue pas un rôle, laisse moi juste une chance
Je ne suis pas les autres je suis un vrai nhomme-bo
Non n'écoute pas les autres donne moi ton numéro
Joue pas un rôle, laisse moi juste une chance
Joue pas un rôle, laisse moi juste une chance

Второй шанс

Я не такой, как другие, я настоящий мужчина
Нет, не слушай других, дай мне свой номер
Не играй роль, просто дай мне шанс
Не играй роль, просто дай мне шанс
Я не такой, как другие, я настоящий мужчина
Нет, не слушай других, дай мне свой номер
Не играй роль, просто дай мне шанс
Не играй роль, просто дай мне шанс
Я помню тот день, когда встретил тебя
На выходе из клуба меня не пустили обратно
А ты и твои подруги стояли в стороне
Я тебя заметил, но делал вид, что игнорирую
И взять твой номер я даже не осмелился
Я услышал твое имя и нашел тебя на Фейсбуке
Я отправляю тебе сообщения, а ты мне ставишь "Просмотрено"
Мое сердце в тюрьме, а гордость под арестом
Я веду расследование о тебе, я знаю о твоей жизни все
Однажды, может быть, я тебя заполучу, я верю в судьбу
Я упорствовал и добыл твои контакты
Я хочу связаться с тобой, но ты меня игнорируешь
- Алло?
- Перезвони позже, пожалуйста
- Подожди
- Давай, перезвони позже
- Но подожди
- Алло?!
- Что, что, что? Перезвони же!
- Но подожди
Я не такой, как другие, я настоящий мужчина
Нет, не слушай других, дай мне свой номер
Не играй роль, просто дай мне шанс
Не играй роль, просто дай мне шанс
Я не такой, как другие, я настоящий мужчина
Нет, не слушай других, дай мне свой номер
Не играй роль, просто дай мне шанс
Не играй роль, просто дай мне шанс
Спустя несколько лет я выступаю на шоукейсе
Вышибалы пропускают меня, и я замечаю тебя сбоку
Я делаю вид, что не вижу тебя, а ты всячески пытаешься показаться
Если бы ты знала меня тогда, тебе бы не пришлось платить за вход
И пока я пою, я любуюсь тобой в первом ряду
Сегодня я должен отомстить, бесполезно мне строить глазки
Я не злой, я просто не из легких
Почему ты узнаешь меня, ведь я не менял свой стиль?
Ты ведешь себя как фанатка, жизнь тебя потрепала
Я только что сошел со сцены, а ты изо всех сил пытаешься меня найти
Ты отстояла очередь, мадемуазель хочет фото
Колесо фортуны повернулось, теперь ты хочешь мой номер
Дай мне всего лишь шанс, длиною в одну песню
Дай мне всего лишь шанс, длиною в одну песню
Дай мне всего лишь шанс, длиною в одну песню
Я не такой, как другие, я настоящий мужчина
Нет, не слушай других, дай мне свой номер
Не играй роль, просто дай мне шанс
Не играй роль, просто дай мне шанс
Я не такой, как другие, я настоящий мужчина
Нет, не слушай других, дай мне свой номер
Не играй роль, просто дай мне шанс
Не играй роль, просто дай мне шанс