Lyrics and translation Nissa - Si Pudiera

Si Pudiera

N.I.S.S.A
Yeah, sí, yeh

Y si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Créeme que lo haría si no hubieras hecho eso en mí (en mí)
En mí (en mí)
En mí, yeah

Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Créeme que lo haría porque esto fue gracias a tí (a ti)
A ti (a ti)
A ti, yeah

Aunque ya no creas en el amor, confieso que en días grises pienso en vos
Tratando de encontrar una solución y me veo envuelto en otra canción
No sé ni qué hacer, no sé a donde voy, no sé si correr o quedar donde estoy
No sé si vale todo esto que soy, o sólo fui uno más de tu montón

Perdido en un laberinto que no tiene salida, voy hacia el mismo lugar
Donde se estampan los besos suicidas que esa noche te pude dar
Esto me lastima, no te veo acá
Llego a la cima, a mi lado no estás
El viento me grita que debo avanzar y el tiempo me dice deja de esperar,

¿Y cómo olvido tus besos, si recuerdo como besabas?
¿Cómo sigo sin tropiezo, si la piedra es tu mirada?
Viviendo como un preso, atrapado en un cuento de hadas
Mujer caja de pandora, linda por fuera y por dentro malvada

Y si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Créeme que lo haría si no hubieras hecho eso en mí (en mí)
En mí (en mí)
En mí, yeah

Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Créeme que lo haría porque esto fue gracias a ti (a ti)
A ti (a ti)
A ti, yeah

Mi cabeza se resume en desastre del momento en que solo me dejaste
Estoy seguro que nunca en mí pensaste
Estoy seguro que vos nunca me amaste (nunca me amaste)
No, no, no, no (noo)

Y ahora digo, si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Créeme que lo haría si no hubieras hecho eso en mí (en mí)
En mí (en mí)
En mí, yeah

Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Créeme que lo haría porque esto fue gracias a ti (a ti)
A ti (a ti)
A ti, yeah

Si je pouvais

N.I.S.S.A
Ouais, oui, ouais

Et si je pouvais t'oublier (pouvais t'oublier)
Crois-moi, je le ferais si tu ne m'avais pas fait ça (à moi)
À moi (à moi)
À moi, ouais

Et si je pouvais te serrer dans mes bras (pouvais te serrer dans mes bras)
Crois-moi, je le ferais parce que c'est grâce à toi (à toi)
À toi (à toi)
À toi, ouais

Même si tu ne crois plus en l'amour, j'avoue que dans les jours gris, je pense à toi
J'essaie de trouver une solution et je me retrouve pris dans une autre chanson
Je ne sais même pas quoi faire, je ne sais pas où aller, je ne sais pas si je dois courir ou rester où je suis
Je ne sais pas si tout ça que je suis vaut la peine, ou si j'ai été juste un de plus dans ton tas

Perdu dans un labyrinthe sans issue, je vais au même endroit
Où les baisers suicidaires que je t'ai donnés cette nuit s'écrasent
Ça me fait mal, je ne te vois pas ici
J'arrive au sommet, tu n'es pas à mes côtés
Le vent me crie que je dois avancer et le temps me dit d'arrêter d'attendre,

Et comment oublier tes baisers, si je me souviens de la façon dont tu embrassais ?
Comment continuer sans trébucher, si la pierre est ton regard ?
Vivre comme un prisonnier, pris au piège dans un conte de fées
Femme boîte de Pandore, belle à l'extérieur et méchante à l'intérieur

Et si je pouvais t'oublier (pouvais t'oublier)
Crois-moi, je le ferais si tu ne m'avais pas fait ça (à moi)
À moi (à moi)
À moi, ouais

Et si je pouvais te serrer dans mes bras (pouvais te serrer dans mes bras)
Crois-moi, je le ferais parce que c'est grâce à toi (à toi)
À toi (à toi)
À toi, ouais

Ma tête se résume à un désastre depuis le moment où tu m'as simplement laissé
Je suis sûr que tu n'as jamais pensé à moi
Je suis sûr que tu ne m'as jamais aimé (jamais aimé)
Non, non, non, non (non)

Et maintenant je dis, si je pouvais t'oublier (pouvais t'oublier)
Crois-moi, je le ferais si tu ne m'avais pas fait ça (à moi)
À moi (à moi)
À moi, ouais

Et si je pouvais te serrer dans mes bras (pouvais te serrer dans mes bras)
Crois-moi, je le ferais parce que c'est grâce à toi (à toi)
À toi (à toi)
À toi, ouais