Lyrics and translation Nissa - Si Pudiera

Si Pudiera

N.I.S.S.A
Yeah, sí, yeh

Y si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Créeme que lo haría si no hubieras hecho eso en mí (en mí)
En mí (en mí)
En mí, yeah

Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Créeme que lo haría porque esto fue gracias a tí (a ti)
A ti (a ti)
A ti, yeah

Aunque ya no creas en el amor, confieso que en días grises pienso en vos
Tratando de encontrar una solución y me veo envuelto en otra canción
No sé ni qué hacer, no sé a donde voy, no sé si correr o quedar donde estoy
No sé si vale todo esto que soy, o sólo fui uno más de tu montón

Perdido en un laberinto que no tiene salida, voy hacia el mismo lugar
Donde se estampan los besos suicidas que esa noche te pude dar
Esto me lastima, no te veo acá
Llego a la cima, a mi lado no estás
El viento me grita que debo avanzar y el tiempo me dice deja de esperar,

¿Y cómo olvido tus besos, si recuerdo como besabas?
¿Cómo sigo sin tropiezo, si la piedra es tu mirada?
Viviendo como un preso, atrapado en un cuento de hadas
Mujer caja de pandora, linda por fuera y por dentro malvada

Y si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Créeme que lo haría si no hubieras hecho eso en mí (en mí)
En mí (en mí)
En mí, yeah

Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Créeme que lo haría porque esto fue gracias a ti (a ti)
A ti (a ti)
A ti, yeah

Mi cabeza se resume en desastre del momento en que solo me dejaste
Estoy seguro que nunca en mí pensaste
Estoy seguro que vos nunca me amaste (nunca me amaste)
No, no, no, no (noo)

Y ahora digo, si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Créeme que lo haría si no hubieras hecho eso en mí (en mí)
En mí (en mí)
En mí, yeah

Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Créeme que lo haría porque esto fue gracias a ti (a ti)
A ti (a ti)
A ti, yeah

Если бы я могла

N.I.S.S.A
Да, конечно

Если бы я могла тебя забыть (могла забыть)
Поверь мне, я бы сделала это, если бы не то, что ты сделала со мной (со мной)
Со мной (со мной)
Со мной, да

Если бы я могла тебя обнять (могла обнять)
Поверь мне, я бы сделала это, потому что это было благодаря тебе (тебе)
Тебе (тебе)
Тебе, да

Хотя ты больше не веришь в любовь, признаюсь, что в серые дни я думаю о тебе
Пытаюсь найти решение и оказываюсь втянутой в другую песню
Не знаю, что делать, не знаю, куда идти, не знаю, бежать или оставаться там, где я есть
Не знаю, стоит ли все то, что я есть, или я был просто одним из твоей кучи

Потерянная в лабиринте, из которого нет выхода, я иду туда же
Куда разбиваются самоубийственные поцелуи, которые я могла бы подарить тебе в ту ночь
Это ранит меня, я не вижу тебя здесь
Я достигаю вершины, тебя нет рядом
Ветер кричит мне, что я должна двигаться дальше, а время говорит мне перестать ждать,

И как я забуду твои поцелуи, если я помню, как ты целовалась?
Как я продолжаю без происшествий, если препятствие - твой взгляд?
Живу как в тюрьме, в ловушке сказки
Женщина, ящик Пандоры, милая снаружи и злая внутри

Если бы я могла тебя забыть (могла забыть)
Поверь мне, я бы сделала это, если бы не то, что ты сделала со мной (со мной)
Со мной (со мной)
Со мной, да

Если бы я могла тебя обнять (могла обнять)
Поверь мне, я бы сделала это, потому что это было благодаря тебе (тебе)
Тебе (тебе)
Тебе, да

Моя голова превратилась в катастрофу с того момента, как ты меня оставила
Я уверен, что ты никогда обо мне не думала
Я уверен, что ты никогда меня не любила (никогда не любила)
Нет, нет, нет, нет (нет)

А теперь я говорю, если бы я могла тебя забыть (могла забыть)
Поверь мне, я бы сделала это, если бы не то, что ты сделала со мной (со мной)
Со мной (со мной)
Со мной, да

Если бы я могла тебя обнять (могла обнять)
Поверь мне, я бы сделала это, потому что это было благодаря тебе (тебе)
Тебе (тебе)
Тебе, да