Lyrics and translation Nisse - Allergisch

Allergisch

Ich zieh' Kreise an dem Parkplatz vorm Baumarkt
Die Sieg-Heils-Armee bepöbelt mich lautstark
Fühl mich wie Martin Luther, König der ein Traum hat
Und dreh "Fremd im eigenen Land" einfach lauter
Dreh' das Lenkrad gegen den Fahrtwind
Bin Sohn der Rebellion und der Enkel des Wahnsinns
War Schüler von 'nem Direx, der von Nazi-Porzellan frisst
Hab' mit Faschos diskutiert deren Rückgrat am Arsch ist
Ein bisschen Liebe für Yves aus der Opel-Gang
Denn auf sein kleines Licht wird nicht geachtet auf den oberen Rängen
Hauptschule, Onkelz und politisch das was Opa denkt
Der bei Luxemburg sicher nich' an Rosa denkt

Hatte Messer an der Kehle und Beretta an der Schläfe
Dass ich allergisch gegen Stress war ist der Grund dass ich noch lebe

Ich zieh' Kreise an dem Parkplatz vorm Kaisers
Die Siegs-Heils-Armee schreit nach Führung im Reichstag
Am liebsten so sympathisch wie im Film mit Romy Schneider
(Schicksalsjahre eines Polizeistaats)
Hartz-Bedarf doch hab drei Sklaven in Ruanda
In Afrika wäre ich ein König wie Mufasa
Laut Jahreszahlen sind wir alle gleich - Nur anders
Karma, Karma - wer wem wann zuwandert
Und sie glauben wirklich allen Ernstes
Ein brennendes Haus bringt Wärme in ihre kalten Herzen
Hab mit Bullen diskutiert, vom Pulk ins Revier
100 Punkte, wer hier die Geduld nicht verliert
Hatte Messer an der Kehle und Beretta an der Schläfe
Dass ich allergisch gegen Stress war ist der Grund dass ich noch

Allergisch

Je tourne en rond sur le parking devant le magasin de bricolage
L'Armée du Salut me traite de tous les noms
Je me sens comme Martin Luther, le roi qui a un rêve
Et je monte le son de "Stranger in a Strange Land"
Je tourne le volant contre le vent
Je suis le fils de la rébellion et le petit-fils de la folie
J'ai été l'élève d'un directeur qui mangeait de la porcelaine nazie
J'ai débattu avec des fascistes dont la colonne vertébrale est au fond de leur cul
Un peu d'amour pour Yves du gang Opel
Car sa petite lumière ne sera pas remarquée aux échelons supérieurs
Collège, Onkelz et politiquement ce que grand-père pense
Qui ne pense sûrement pas à Rosa au Luxembourg

J'ai eu un couteau sous la gorge et un Beretta contre la tempe
Le fait que j'étais allergique au stress est la raison pour laquelle je suis encore en vie

Je tourne en rond sur le parking devant le Kaiser's
L'Armée du Salut crie pour un leadership au Reichstag
J'aimerais qu'ils soient aussi sympathiques que dans le film avec Romy Schneider
(Les années fatales d'un État policier)
J'ai besoin de l'aide de Hartz mais j'ai trois esclaves au Rwanda
En Afrique, j'aurais été un roi comme Mufasa
Selon les années, nous sommes tous égaux - juste différents
Karma, Karma - qui à qui, quand il est venu
Et ils croient vraiment que
Une maison brûlante apporte de la chaleur à leurs cœurs froids
J'ai débattu avec les flics, du groupe au poste
100 points pour celui qui ne perd pas patience ici
J'ai eu un couteau sous la gorge et un Beretta contre la tempe
Le fait que j'étais allergique au stress est la raison pour laquelle je suis encore