Lyrics and translation Nisse - Ciao

Ciao

Du treibst dich an die Grenze
Bis du morgens Blut spuckst
Zerreißt dir deine Hände
Für ein kleines bisschen Zukunft
Du wärst gerne wütend
Doch am Ende bringt die meisten ihre Wut um

Du lebst nur einmal, einmal

Man soll auf alles und auf nichts schau'n
Nicht auf Geld und Politik bau'n
Man soll lieben doch kei'm Mensch trau'n
Man soll auf alles und auf nichts schau'n

Du nimmst Drogen aus der dritten Welt
Doch forderst für sie Frieden
Du willst Freiheit, neue Nikes
Und dich immer schnell verlieben
Tätowierst dir noch "no future"
"Fuck the world" und "carpe diem"

Du lebst nur einmal, einmal

Man soll auf alles und auf nichts schau'n
Sich verschwend'n und dann abhau'n
Die Welt seh'n, doch ihr nicht trau'n
Man soll auf alles und auf nichts schau'n

Doch ich setz' mich auf die Bank bei mir im Park
Und ciao, ciao, ciao den hübschen Mädels nach
Mir egal, was ihr mit eurem Tag so macht
Ich ciao, ciao, ciao den hübschen Mädels nach
Ich ciao ciao ciao (oh oh)
Ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao (oh oh)
Ich ciao ciao ciao

Sitz' auf der Bank im Park
Und singe dieses Lied
Tanze meinem Ego auf die Füße
Und zwing' es in die Knie
Tausche Dinge, die ich fürchte
Gegen Dinge, die ich lieb'
Ich leb' nur einmal, einmal

Ich leb' nur einmal, einmal
Ich leb' nur einmal, einmal
Ich leb' nur einmal, einmal
Ich leb' nur einmal

Deshalb ich sitz' ich auf die Bank bei mir im Park
Und ciao, ciao, ciao den hübschen Mädels nach
Mir egal, was ihr mit eurem Tag so macht
Ich ciao, ciao, ciao den hübschen Mädels nach
Ich ciao ciao ciao (oh oh)
Ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao (oh oh)
Ich ciao ciao ciao

Deshalb ich sitz' ich auf die Bank bei mir im Park
Und ciao, ciao, ciao den hübschen Mädels nach
Mir egal, was ihr mit eurem Tag so macht
Ich ciao, ciao, ciao den hübschen Mädels nach
Ich ciao ciao ciao (ciao ciao, ciao, oh oh)
Ciao ciao ciao (ciao ciao, ciao)
Ciao ciao ciao (ciao ciao, ciao, oh oh)
Ich ciao ciao ciao

Ich ciao den hübschen Mädels nach
Ich ciao den hübschen Mädels nach
Ich ciao den hübschen Mädels nach
Ich ciao den hübschen Mädels nach

Ciao

Tu te pousses à la limite
Jusqu'à ce que tu craches du sang le matin
Tu te déchires les mains
Pour un petit peu d'avenir
Tu voudrais être en colère
Mais au final, la plupart des gens sont anéantis par leur colère

Tu ne vis qu'une fois, une fois

Il faut regarder tout et rien
Ne pas se fier à l'argent et à la politique
Il faut aimer, mais ne pas se fier à personne
Il faut regarder tout et rien

Tu prends des drogues du tiers monde
Mais tu réclames la paix pour elles
Tu veux la liberté, de nouvelles Nike
Et tomber amoureux rapidement
Tu te tatoues "no future"
"Fuck the world" et "carpe diem"

Tu ne vis qu'une fois, une fois

Il faut regarder tout et rien
Se gaspiller puis s'enfuir
Voir le monde, mais ne pas lui faire confiance
Il faut regarder tout et rien

Mais je m'assois sur le banc dans mon parc
Et ciao, ciao, ciao aux jolies filles
Peu importe ce que tu fais de ta journée
Je ciao, ciao, ciao aux jolies filles
Je ciao ciao ciao (oh oh)
Ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao (oh oh)
Je ciao ciao ciao

Je m'assois sur le banc dans le parc
Et chante cette chanson
Je danse sur les pieds de mon ego
Et le mets à genoux
J'échange les choses que je crains
Contre les choses que j'aime
Je ne vis qu'une fois, une fois

Je ne vis qu'une fois, une fois
Je ne vis qu'une fois, une fois
Je ne vis qu'une fois, une fois
Je ne vis qu'une fois

C'est pourquoi je m'assois sur le banc dans mon parc
Et ciao, ciao, ciao aux jolies filles
Peu importe ce que tu fais de ta journée
Je ciao, ciao, ciao aux jolies filles
Je ciao ciao ciao (oh oh)
Ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao (oh oh)
Je ciao ciao ciao

C'est pourquoi je m'assois sur le banc dans mon parc
Et ciao, ciao, ciao aux jolies filles
Peu importe ce que tu fais de ta journée
Je ciao, ciao, ciao aux jolies filles
Je ciao ciao ciao (ciao ciao, ciao, oh oh)
Ciao ciao ciao (ciao ciao, ciao)
Ciao ciao ciao (ciao ciao, ciao, oh oh)
Je ciao ciao ciao

Je ciao aux jolies filles
Je ciao aux jolies filles
Je ciao aux jolies filles
Je ciao aux jolies filles