Lyrics and French translation Nisse - MPS

MPS

Papa glaubt nicht dass Du was kannst
Und Mama traut nicht mal ihrem Verstand
Unterschriften fälschen kannst Du gut
Du entdeckst die Welt mit einem Zug

Die Bravo in der Hand
In Tarnung nicht erkannt
Doch ich sah Dein Talent schon
Vor der Show bei der Anmeldung

Du willst aus dem Nebel
Auf die Bühne im Zauberland
Du willst sing' um Dein Leben
In einem Lied das man nicht kaufen kann

Mit Michael John und Rio
Drafi Kurt und Falco
Marilyn Roy und Berry
Elvis George und Freddie

Mit Michael John und Rio
Drafi Kurt und Falco
Marilyn Roy und Berry
Elvis George und Freddie

Papa ahnt wo Du steckst
Und Mama sagt den Bullen Bescheid
Im Studio wird's turbulent
Du kannst dich grad noch aus dem Tumult befreien

Und Du läufst so weit Du kannst
Bis die Kugel dich verschlingt
Whitneys Kleid nimmt sich deiner an
Während der Rest von uns die Bullen beschimpft

Du springst aus dem Nebel
Auf die Bühne im Zauberland
Du willst sing' um Dein Leben
In einem Lied das man nicht kaufen kann

(Refrain)

Nur noch einmal so fühlen
Als sei man zum ersten Mal verliebt

Nur noch einmal so fühlen
Als sei man zum ersten Mal verliebt

(Refrain)

MPS

Papa ne croit pas que tu sois capable de quelque chose
Et maman ne fait pas confiance à son propre esprit
Tu es doué pour falsifier des signatures
Tu découvres le monde en train

Bravo dans la main
Non reconnu en camouflage
Mais j'ai vu ton talent dès le début
Avant le spectacle, lors de l'inscription

Tu veux sortir du brouillard
Sur scène au pays des merveilles
Tu veux chanter pour ta vie
Dans une chanson que l'on ne peut pas acheter

Avec Michael John et Rio
Drafi Kurt et Falco
Marilyn Roy et Berry
Elvis George et Freddie

Avec Michael John et Rio
Drafi Kurt et Falco
Marilyn Roy et Berry
Elvis George et Freddie

Papa devine où tu es
Et maman prévient les flics
Au studio, c'est turbulent
Tu peux te sortir de la mêlée

Et tu cours aussi vite que tu peux
Jusqu'à ce que la balle te dévore
La robe de Whitney s'occupe de toi
Alors que le reste d'entre nous insulte les flics

Tu sautes hors du brouillard
Sur scène au pays des merveilles
Tu veux chanter pour ta vie
Dans une chanson que l'on ne peut pas acheter

(Refrain)

Sentir ça une fois de plus
Comme si c'était la première fois qu'on était amoureux

Sentir ça une fois de plus
Comme si c'était la première fois qu'on était amoureux

(Refrain)