Lyrics and translation Nisse - Wie ein Mann

Wie ein Mann

Deine Mutter hat gesagt gedagt, du darfst runter zum spielen
Ich hab den besten Platz im Sandkasten für uns reserviert
Und die andern Jungs schauen sich um und nehmen die Schaufeln in die Hand
Doch ich greif den Bagger neben mir und verhau sie wie ein Mann
Ich nehm dich an die Hand und sag: Pardon ich hoff ich darf Madame noch heute Nacht begleiten in den Schlaf
Sagst du 'Jaaa', sind mir die andern kack egal

Aus dem Weg, aus der Bahn
Ich scheiß euch an die Wand
Vielleicht bin ich erst 5 Jahre alt, doch ich lieb' dich wie ein Mann
Aus dem Weg, aus der Bahn
Zwei Herzen steh'n in Flammen
Vielleicht bin ich nur ein Naseweiß, doch ich lieb' dich wie ein Mann

Dein Vater hat gesagt, ich darf nicht mit hoch kommen
Ich sage ihm: Und bitte Nachts träumt sie wovon?!
Mit dem Ledergürtel in der Hand schreit er mich an
Doch ich greif den Bagger neben mir und verhau sie wie ein Mann
Ich nehm dich an die Hand und sag: Pardon ich hoff ich darf Madame noch heute Nacht begleiten in den Schlaf
Sagst du 'Jaaa', sind mir die andern kack egal

Aus dem Weg, aus der Bahn
Ich scheiß euch an die Wand
Vielleicht bin ich erst 5 Jahre alt, doch ich lieb' dich wie ein Mann
Aus dem Weg, aus der Bahn
Zwei Herzen steh'n in Flammen
Vielleicht bin ich nur ein Naseweiß, doch ich lieb' dich wie ein Mann
Ich lieb' dich wie ein Mann
Ich lieb' dich wie ein Mann
Ich lieb' dich wie ein Mann
Aus dem Weg, aus der Bahn
Ich scheiß euch an die Wand
Vielleicht bin ich erst 5 Jahre alt, doch ich lieb' dich wie ein Mann
Aus dem Weg, aus der Bahn
Zwei Herzen steh'n in Flammen
Vielleicht bin ich nur ein Naseweiß, doch ich lieb' dich wie ein Mann
Irgendwann bin ich alt genug, dann schlag ich sie zusammen
Nur für dich mit einem Sattelzug

Comme un homme

Ta mère a dit que tu pouvais descendre jouer
J'ai réservé la meilleure place dans le bac à sable pour nous
Et les autres garçons regardent autour d'eux et prennent leurs pelles en main
Mais je prends le bulldozer à côté de moi et je les bats comme un homme
Je te prends la main et je dis : Pardon, j'espère que je pourrai accompagner Madame au lit ce soir
Si tu dis 'Oui', je me fiche des autres

Dégagez du chemin, sortez de la voie
Je vous colle au mur
J'ai peut-être seulement 5 ans, mais je t'aime comme un homme
Dégagez du chemin, sortez de la voie
Deux cœurs brûlent
J'ai peut-être seulement 5 ans, mais je t'aime comme un homme

Ton père a dit que je ne pouvais pas monter
Je lui dis : Et de quoi rêve-t-elle la nuit ?
Il me crie dessus avec la ceinture en cuir à la main
Mais je prends le bulldozer à côté de moi et je les bats comme un homme
Je te prends la main et je dis : Pardon, j'espère que je pourrai accompagner Madame au lit ce soir
Si tu dis 'Oui', je me fiche des autres

Dégagez du chemin, sortez de la voie
Je vous colle au mur
J'ai peut-être seulement 5 ans, mais je t'aime comme un homme
Dégagez du chemin, sortez de la voie
Deux cœurs brûlent
J'ai peut-être seulement 5 ans, mais je t'aime comme un homme
Je t'aime comme un homme
Je t'aime comme un homme
Je t'aime comme un homme
Dégagez du chemin, sortez de la voie
Je vous colle au mur
J'ai peut-être seulement 5 ans, mais je t'aime comme un homme
Dégagez du chemin, sortez de la voie
Deux cœurs brûlent
J'ai peut-être seulement 5 ans, mais je t'aime comme un homme
Un jour, je serai assez grand, et je les battra tous
Pour toi, avec un camion-remorque