Lyrics and translation Nisse Hellberg feat. Lisa Nilsson - Om vågorna stiger

Om vågorna stiger

Om vågorna stiger och närmar sig huset vi byggt
Eller om lågorna sprider sig och flammar upp på nytt
Står du och jag då tillsammans, kämpar vi i harmoni
Om vågorna stiger, är det du eller jag eller vi

Å jag har nåtts av beskedet
Att det är dags att kanske bygga sig en ark
Men det är så lätt och säg en sån sak
Och jag tar chansen att stanna kvar på fast mark

Men om vågorna stiger och närmar sig huset där vi bor
Eller om lågorna sprider sig och lämnar oss i aska och i sot
Står du och jag då tillsammans, kämpar vi i harmoni
Om vågorna stiger, är det du eller jag eller vi

Och jag har svårt att tro på rykten det är så enkelt och se allting i svart
Så jag väntar med att lämna vind för våg och ställer mig på stranden med en spade i min hand

Men om vågorna stiger och närmar sig huset vi byggt
Eller om lågorna sprider sig och flammar upp på nytt
Står du och jag då tillsammans, kämpar vi i harmoni
Om vågorna stiger, är det du eller jag eller vi

Är det du, är det jag, är det vi
Är det vi

Si les vagues montent

Si les vagues montent et se rapprochent de la maison que nous avons construite
Ou si les flammes se propagent et s'enflamment à nouveau
Serons-nous là ensemble, lutterons-nous en harmonie
Si les vagues montent, est-ce toi, moi ou nous

Et j'ai été informé
Qu'il est peut-être temps de construire une arche
Mais c'est si facile à dire et une telle chose
Et je prends la chance de rester sur la terre ferme

Mais si les vagues montent et se rapprochent de la maison où nous vivons
Ou si les flammes se propagent et nous laissent en cendres et en suie
Serons-nous là ensemble, lutterons-nous en harmonie
Si les vagues montent, est-ce toi, moi ou nous

Et j'ai du mal à croire aux rumeurs, c'est si facile de tout voir en noir
Alors j'attends de partir au gré du vent et des vagues, et je me tiens sur la plage avec une pelle à la main

Mais si les vagues montent et se rapprochent de la maison que nous avons construite
Ou si les flammes se propagent et s'enflamment à nouveau
Serons-nous là ensemble, lutterons-nous en harmonie
Si les vagues montent, est-ce toi, moi ou nous

Est-ce toi, est-ce moi, est-ce nous
Est-ce nous