Lyrics and translation Nisse Hellberg feat. Lisa Nilsson - Om vågorna stiger

Om vågorna stiger

Om vågorna stiger och närmar sig huset vi byggt
Eller om lågorna sprider sig och flammar upp på nytt
Står du och jag då tillsammans, kämpar vi i harmoni
Om vågorna stiger, är det du eller jag eller vi

Å jag har nåtts av beskedet
Att det är dags att kanske bygga sig en ark
Men det är så lätt och säg en sån sak
Och jag tar chansen att stanna kvar på fast mark

Men om vågorna stiger och närmar sig huset där vi bor
Eller om lågorna sprider sig och lämnar oss i aska och i sot
Står du och jag då tillsammans, kämpar vi i harmoni
Om vågorna stiger, är det du eller jag eller vi

Och jag har svårt att tro på rykten det är så enkelt och se allting i svart
Så jag väntar med att lämna vind för våg och ställer mig på stranden med en spade i min hand

Men om vågorna stiger och närmar sig huset vi byggt
Eller om lågorna sprider sig och flammar upp på nytt
Står du och jag då tillsammans, kämpar vi i harmoni
Om vågorna stiger, är det du eller jag eller vi

Är det du, är det jag, är det vi
Är det vi

Если волны поднимутся

Если волны поднимутся и приблизятся к дому, который мы построили,
Или если пламя снова разгорится и вспыхнет с новой силой,
Будем ли мы вместе, будем ли бороться в согласии,
Если волны поднимутся, это ты, или я, или мы?

Я услышал весть,
Что, возможно, пора строить ковчег,
Но так легко сказать такое,
И я рискую, оставаясь на твёрдой земле.

Но если волны поднимутся и приблизятся к дому, где мы живём,
Или если пламя разгорится и оставит нас в пепле и саже,
Будем ли мы вместе, будем ли бороться в согласии,
Если волны поднимутся, это ты, или я, или мы?

Мне трудно верить слухам, так легко видеть всё в чёрном свете,
Поэтому я не спешу отдаваться на волю волн и стою на берегу с лопатой в руке.

Но если волны поднимутся и приблизятся к дому, который мы построили,
Или если пламя снова разгорится и вспыхнет с новой силой,
Будем ли мы вместе, будем ли бороться в согласии,
Если волны поднимутся, это ты, или я, или мы?

Это ты, это я, это мы?
Это мы?