That's Amore - Live - Peps Persson , Nisse Hellberg translation in German

That's Amore - Live

When the moon hits your eye
Like a big pizza pie, that's amore
When the world seems to shine
Like you've had too much wine, that's amore

Bells will ring ting-a-ling
When you sing, "Vita bella"
Hearts will play tippy-tay-tippy-tay
Like a gay tarantella

When the stars make you drool
Like a pasta fazool, that's amore
When you dance down the street
With a cloud at your feet, you're in love

When you...
And you know you're not dreaming signore
'Scuse me, but you see
Down in old Napoli, that's amore

Amore
Lucky fella

When the moon hits your eye
Like a big pizza pie, that's amore
When the world seems to shine
Like you've had too much wine, that's amore

Listen to me
When the stars make you drool
Like a pasta fazool, that's amore
When you dance down the street
With a cloud at your feet, you're in love

But when you walk in a dream
But you know you're not dreaming signore
'Scuse me, but you see
Down in old Napoli, that's amore

'Scuse me, but you see
Down in old Napoli, that's amore
That's amore

That's amore

Das ist Liebe - Live

Wenn der Mond dir ins Auge trifft
Wie eine große Pizza, das ist Liebe
Wenn die Welt zu leuchten scheint
Als hättest du zu viel Wein gehabt, das ist Liebe

Glocken werden klingeln ting-a-ling
Wenn du singst, "Vita bella"
Herzen werden spielen tippy-tay-tippy-tay
Wie eine fröhliche Tarantella

Wenn die Sterne dich sabbern lassen
Wie Pasta Fagioli, das ist Liebe
Wenn du die Straße entlang tanzt
Mit einer Wolke unter deinen Füßen, bist du verliebt

Wenn du...
Und du weißt, du träumst nicht, Signora
Entschuldige, aber siehst du
Unten im alten Napoli, das ist Liebe

Liebe
Glücklicher Bursche

Wenn der Mond dir ins Auge trifft
Wie eine große Pizza, das ist Liebe
Wenn die Welt zu leuchten scheint
Als hättest du zu viel Wein gehabt, das ist Liebe

Hör mir zu
Wenn die Sterne dich sabbern lassen
Wie Pasta Fagioli, das ist Liebe
Wenn du die Straße entlang tanzt
Mit einer Wolke unter deinen Füßen, bist du verliebt

Aber wenn du in einem Traum gehst
Aber du weißt, du träumst nicht, Signora
Entschuldige, aber siehst du
Unten im alten Napoli, das ist Liebe

Entschuldige, aber siehst du
Unten im alten Napoli, das ist Liebe
Das ist Liebe

Das ist Liebe