Lyrics and translation Nisse Hellberg - Blomma av glas

Blomma av glas

Sitter och tittar på en blomma av glas
Den står här framför mig och jag köpte den idag
Och den behöver varken vatten eller vård
Den bara står där medan dagarna går

Men dom flesta säger det var ett underligt köp
Men jag är så trött på allt som vissnar och dör
Och jag känner mig lugn ett litet tag
När jag tittar in i min blomma av glas

I min blomma av glas

Ah, jag vet den har inget värde alls
Glas är knappt bättre än varken papper eller plast
Jag skulle skaffat nåt som krävde min tid
Ge min kärlek och hålla vid liv

Kanske är det så men det känns bara svårt
Och jag vill ha det så enkelt som det går
Och jag känner mig lugn ett litet tag
När jag tittar in i min blomma av glas

I min blomma av glas

Jag tittar in i min blomma av glas
Ljuset bryts och alla färger lyser klart
Den ställer inga krav och jag ante det
Det värsta som kan hända är att jag får köpa ny

Jag har fått nog av allt som vissnar bort
Jag är inte rätt man, nej, jag är inte rätt sort
Men jag känner mig lugn ett litet tag
När jag tittar in i min blomma av glas

I min blomma av glas

I min blomma av glas
I min blomma av glas
I min blomma av glas
I min blomma av glas

Fleur de verre

Je suis assis et regarde une fleur de verre
Elle est là devant moi et je l'ai achetée aujourd'hui
Et elle n'a besoin ni d'eau ni de soin
Elle est juste là pendant que les jours passent

Mais la plupart des gens disent que c'était un achat étrange
Mais je suis tellement fatigué de tout ce qui se fane et meurt
Et je me sens calme pendant un moment
Quand je regarde dans ma fleur de verre

Dans ma fleur de verre

Ah, je sais qu'elle n'a aucune valeur
Le verre n'est guère mieux que le papier ou le plastique
J'aurais dû trouver quelque chose qui exigeait mon temps
Donner mon amour et garder en vie

C'est peut-être le cas, mais ça me semble juste difficile
Et je veux que ce soit aussi simple que possible
Et je me sens calme pendant un moment
Quand je regarde dans ma fleur de verre

Dans ma fleur de verre

Je regarde dans ma fleur de verre
La lumière se brise et toutes les couleurs brillent
Elle ne pose aucune exigence et je l'ai remarqué
Le pire qui puisse arriver est que je doive en acheter une nouvelle

J'en ai assez de tout ce qui se fane
Je ne suis pas le bon homme, non, je ne suis pas le bon genre
Mais je me sens calme pendant un moment
Quand je regarde dans ma fleur de verre

Dans ma fleur de verre

Dans ma fleur de verre
Dans ma fleur de verre
Dans ma fleur de verre
Dans ma fleur de verre