En doft av läder - Nisse Hellberg translation in German

En doft av läder

Jag går omkring i en iskall vind,
Väntar på att solen ska tina min kind.
Jag sagt det förut: vintern är inget för mig
Jag slirar runt i snö och slask,
Almanackan säger att det är snart dags.
Hej du snöman: tiden ute för dig
Från norr till söder vart Du än bor
Här kommer våren med nyklippt gräs och sol
Äntligen väder
Äntligen en doft av läder,
äntligen rullar bollen igen.
Äntligen väder,
äntligen en doft av läder,
äntligen rullar bollen igen.
Det kommer folk från alla håll
Dom Cyklar och dom springer och kickar på en boll
Ut ur ditt ide
Alla vill ut och va med
Jag sitter ute för snart är det dags
Bara timmar kvar till jag ska på match
Oh jag sitter här och kisar på klänningar och bara ben
Från norr till söder var du än bor
Här kommer våren med nyklippt gräs och sol
Äntligen väder,
Äntligen en doft av läder,
Äntligen rullar bollen igen.
Jag sa:
Äntligen väder,
äntligen en doft av läder,
äntligen rullar bollen igen.

Äntligen väder,
äntligen en doft av läder,
äntligen rullar bollen igen.

Äntligen väder,
äntligen en doft av läder,
äntligen rullar bollen igen.

Ein Duft von Leder

Ich laufe herum in einem eiskalten Wind,
Warte darauf, dass die Sonne meine Wange auftaut.
Ich hab's schon mal gesagt: Der Winter ist nichts für mich
Ich rutsche herum in Schnee und Matsch,
Der Kalender sagt, es ist bald soweit.
Hey du Schneemann: Die Zeit ist um für dich
Von Nord nach Süd, wo immer du auch wohnst
Hier kommt der Frühling mit frisch gemähtem Gras und Sonne
Endlich Wetter
Endlich ein Duft von Leder,
Endlich rollt der Ball wieder.
Endlich Wetter,
Endlich ein Duft von Leder,
Endlich rollt der Ball wieder.
Es kommen Leute von überall her
Sie fahren Rad und sie rennen und kicken einen Ball
Raus aus deinem Bau
Alle wollen raus und dabei sein
Ich sitze draußen, denn bald ist es soweit
Nur noch Stunden, bis ich zum Spiel gehe
Oh, ich sitze hier und blinzle auf Kleider und nackte Beine
Von Nord nach Süd, wo immer du auch wohnst
Hier kommt der Frühling mit frisch gemähtem Gras und Sonne
Endlich Wetter,
Endlich ein Duft von Leder,
Endlich rollt der Ball wieder.
Ich sagte:
Endlich Wetter,
Endlich ein Duft von Leder,
Endlich rollt der Ball wieder.

Endlich Wetter,
Endlich ein Duft von Leder,
Endlich rollt der Ball wieder.

Endlich Wetter,
Endlich ein Duft von Leder,
Endlich rollt der Ball wieder.