Lyrics and translation Nisse Hellberg - En doft av läder

En doft av läder

Jag går omkring i en iskall vind,
Väntar på att solen ska tina min kind.
Jag sagt det förut: vintern är inget för mig
Jag slirar runt i snö och slask,
Almanackan säger att det är snart dags.
Hej du snöman: tiden ute för dig
Från norr till söder vart Du än bor
Här kommer våren med nyklippt gräs och sol
Äntligen väder
Äntligen en doft av läder,
äntligen rullar bollen igen.
Äntligen väder,
äntligen en doft av läder,
äntligen rullar bollen igen.
Det kommer folk från alla håll
Dom Cyklar och dom springer och kickar på en boll
Ut ur ditt ide
Alla vill ut och va med
Jag sitter ute för snart är det dags
Bara timmar kvar till jag ska på match
Oh jag sitter här och kisar på klänningar och bara ben
Från norr till söder var du än bor
Här kommer våren med nyklippt gräs och sol
Äntligen väder,
Äntligen en doft av läder,
Äntligen rullar bollen igen.
Jag sa:
Äntligen väder,
äntligen en doft av läder,
äntligen rullar bollen igen.

Äntligen väder,
äntligen en doft av läder,
äntligen rullar bollen igen.

Äntligen väder,
äntligen en doft av läder,
äntligen rullar bollen igen.

Une odeur de cuir

Je me promène dans un vent glacial,
J'attends que le soleil dégèle ma joue.
Je l'ai déjà dit : l'hiver n'est pas fait pour moi
Je dérape dans la neige et la boue,
Le calendrier dit que c'est bientôt le moment.
Salut bonhomme de neige : ton temps est écoulé
Du nord au sud, où que tu sois
Voici le printemps avec de l'herbe fraîchement coupée et le soleil
Enfin le temps
Enfin une odeur de cuir,
Enfin le ballon roule à nouveau.
Enfin le temps,
Enfin une odeur de cuir,
Enfin le ballon roule à nouveau.
Des gens arrivent de partout
Ils font du vélo, ils courent et ils donnent des coups de pied dans un ballon
Sors de ta tanière
Tout le monde veut sortir et participer
Je suis assis dehors car c'est bientôt le moment
Plus que quelques heures avant mon match
Oh, je suis assis ici et je regarde les robes et les jambes nues
Du nord au sud, où que tu sois
Voici le printemps avec de l'herbe fraîchement coupée et le soleil
Enfin le temps,
Enfin une odeur de cuir,
Enfin le ballon roule à nouveau.
J'ai dit:
Enfin le temps,
Enfin une odeur de cuir,
Enfin le ballon roule à nouveau.

Enfin le temps,
Enfin une odeur de cuir,
Enfin le ballon roule à nouveau.

Enfin le temps,
Enfin une odeur de cuir,
Enfin le ballon roule à nouveau.