Lyrics and translation Nisse Hellberg - Farväl Lev Och Lär

Farväl Lev Och Lär

Var det kyssarna i Malmö eller sveket i Helsingborg
Eller alla andra bråken till och från?
Var det alla dessa glas som fylldes och gick i kras
Eller när du själv bar hem mig därifrån?
Var det leendet som dig eller droppen på din kind
Eller nått av alla löften som ingen längre minns?
Men nu gav du dig iväg minns jag rätt sa du såhär:
Lycka till, farväl, lev och lär!

Var det vykortet från viken eller breven från New York
Eller lapparna jag tappa vid din dörr?
Var det slagsmålet i skybar där blodet flöt trots jag lova att sånt bara hände förr?
Var det leendet som dog eller droppen på din kind
Eller nåt av alla löften som ingen längre minns?
Men nu gav du dig iväg minns jag rätt sa du såhär:
Lycka till, farväl, lev och lär!

Var det leendet som dig eller droppen på din kind
Eller nått av alla löften som ingen längre minns?
Men nu gav du dig iväg minns jag rätt sa du såhär:
Lycka till, farväl, lev och lär!
Lycka till, farväl, lev och lär!

Au revoir, vis et apprends

Est-ce que c'était les baisers à Malmö ou la trahison à Helsingborg
Ou toutes les autres disputes à répétition ?
Est-ce que c'était tous ces verres qui se remplissaient et qui se brisaient ?
Ou quand tu me ramenais toi-même à la maison ?
Est-ce que c'était ton sourire ou la larme sur ta joue ?
Ou une des promesses dont plus personne ne se souvient ?
Mais maintenant tu es partie, je me souviens bien, tu as dit :
Bonne chance, au revoir, vis et apprends !

Est-ce que c'était la carte postale de la baie ou les lettres de New York ?
Ou les notes que j'ai égarées devant ta porte ?
Est-ce que c'était la bagarre dans le skybar, où le sang a coulé, même si j'avais promis que ça n'arriverait plus ?
Est-ce que c'était ton sourire qui s'est éteint ou la larme sur ta joue ?
Ou une des promesses dont plus personne ne se souvient ?
Mais maintenant tu es partie, je me souviens bien, tu as dit :
Bonne chance, au revoir, vis et apprends !

Est-ce que c'était ton sourire ou la larme sur ta joue ?
Ou une des promesses dont plus personne ne se souvient ?
Mais maintenant tu es partie, je me souviens bien, tu as dit :
Bonne chance, au revoir, vis et apprends !
Bonne chance, au revoir, vis et apprends !