Hål i min sko - Nisse Hellberg translation in German

Hål i min sko

Jag har ett hål i min sko
Men jag låter det va
Jag har haft den upp och ner för trappor in och ut i hotellrum idag
O jag får ingenting gjort
Jag bara sitter här och tittar för det kvittar jag har ett hål i min sko

Å jag har trasiga jeans de sitter fast i min stol
Jag har stirrat på en heltömd, avstängd minibar blues
Äh det gör ingenting de kvittar när jag sitter här och tittar på ett hål i mina jeans

Jag borde nog ta tag och släppa mig ut ur mitt rum
Gå ut på stan med en karta i en hand
Och ta del av någon lokal attraktion
Men jag har hål i min sko det är inget jag gör nåt åt
Nä för jag plinkar på och tittar ut i timmar på en landsvägslåt
Får ändå ingenting gjort, det kvittar när jag sitter här och tittar med ett hål i min sko

Jag borde slå en signal till nån kär gammal vän
Men nån jag lovat både heligt och dyrt att nästa gång jag kommer så måste vi ses
För jag har hål i min sko, den läcker kyla och fukt
Ja det står mig upp i halsen helt värdelös vägmat-blues
Nej jag får ingenting gjort jag sitter här och tittar och de kvittar jag har hål i min sko
Jag sitter här och tittar och de kvittar jag har hål i min sko

Loch in meinem Schuh

Ich hab' ein Loch in meinem Schuh
Aber ich lass' es gut sein
Ich bin damit heute Treppen rauf und runter, rein und raus aus Hotelzimmern gelaufen
Und ich krieg' nichts erledigt
Ich sitz' nur hier und schau', denn es ist egal, ich hab' ein Loch in meinem Schuh

Und ich hab' zerriss'ne Jeans, sie hängen fest an meinem Stuhl
Ich hab' auf einen komplett leeren, abgeschalteten Minibar-Blues gestarrt
Äh, das macht nichts, es ist egal, wenn ich hier sitz' und auf ein Loch in meinen Jeans schaue

Ich sollte mich wohl aufraffen und mich aus meinem Zimmer befreien
Raus in die Stadt gehen, mit einer Karte in der Hand
Und mir irgendeine lokale Attraktion ansehen
Aber ich hab' ein Loch in meinem Schuh, dagegen tu' ich nichts
Nee, denn ich klimpere so vor mich hin und schau' stundenlang raus auf einen Landstraßen-Song
Krieg' trotzdem nichts erledigt, es ist egal, wenn ich hier sitz' und mit einem Loch in meinem Schuh schaue

Ich sollte mal 'nen lieben alten Freund anrufen
Jemanden, dem ich hoch und heilig versprochen hab', dass wir uns sehen müssen, wenn ich das nächste Mal komme
Denn ich hab' ein Loch in meinem Schuh, er lässt Kälte und Nässe durch
Ja, das steht mir bis zum Hals, dieser total wertlose Roadfood-Blues
Nein, ich krieg' nichts erledigt, ich sitz' hier und schau', und es ist egal, ich hab' ein Loch in meinem Schuh
Ich sitz' hier und schau', und es ist egal, ich hab' ein Loch in meinem Schuh