Hål i min sko - Nisse Hellberg translation in French

Hål i min sko

Jag har ett hål i min sko
Men jag låter det va
Jag har haft den upp och ner för trappor in och ut i hotellrum idag
O jag får ingenting gjort
Jag bara sitter här och tittar för det kvittar jag har ett hål i min sko

Å jag har trasiga jeans de sitter fast i min stol
Jag har stirrat på en heltömd, avstängd minibar blues
Äh det gör ingenting de kvittar när jag sitter här och tittar på ett hål i mina jeans

Jag borde nog ta tag och släppa mig ut ur mitt rum
Gå ut på stan med en karta i en hand
Och ta del av någon lokal attraktion
Men jag har hål i min sko det är inget jag gör nåt åt
Nä för jag plinkar på och tittar ut i timmar på en landsvägslåt
Får ändå ingenting gjort, det kvittar när jag sitter här och tittar med ett hål i min sko

Jag borde slå en signal till nån kär gammal vän
Men nån jag lovat både heligt och dyrt att nästa gång jag kommer så måste vi ses
För jag har hål i min sko, den läcker kyla och fukt
Ja det står mig upp i halsen helt värdelös vägmat-blues
Nej jag får ingenting gjort jag sitter här och tittar och de kvittar jag har hål i min sko
Jag sitter här och tittar och de kvittar jag har hål i min sko

Trou dans ma chaussure

J'ai un trou dans ma chaussure
Mais je laisse faire
Je l'ai portée haut et bas dans les escaliers, dans et hors des chambres d'hôtel aujourd'hui
Et je n'arrive à rien faire
Je suis juste assis ici à regarder, car ça ne fait rien, j'ai un trou dans ma chaussure

Et j'ai des jeans déchirés qui sont coincés dans ma chaise
J'ai regardé un minibar vide et éteint, le blues
Ah, ça ne fait rien, ça ne fait rien quand je suis assis ici à regarder un trou dans mes jeans

Je devrais probablement me prendre en main et sortir de ma chambre
Aller en ville avec une carte à la main
Et profiter d'une attraction locale
Mais j'ai un trou dans ma chaussure, je n'y fais rien
Non, je pianote et regarde pendant des heures une chanson de route
Je n'arrive quand même à rien faire, ça ne fait rien quand je suis assis ici à regarder avec un trou dans ma chaussure

Je devrais appeler un vieil ami cher
Mais j'ai promis, solennellement et sincèrement, que la prochaine fois que je viendrais, on se verrait
Parce que j'ai un trou dans ma chaussure, elle laisse passer le froid et l'humidité
Oui, ça me monte à la gorge, le blues de la nourriture de route sans valeur
Non, je n'arrive à rien faire, je suis assis ici à regarder, et ça ne fait rien, j'ai un trou dans ma chaussure
Je suis assis ici à regarder, et ça ne fait rien, j'ai un trou dans ma chaussure