Håller Min Dörr På Glänt - Nisse Hellbergtranslation in German
I'm
going
down
to
the
river
to
wash
my
soul
again
Ich
gehe
runter
zum
Fluss,
um
meine
Seele
wieder
reinzuwaschen
I've
been
runnin'
with
the
Devil
and
I
know
that
he's
not
my
friend
Ich
bin
mit
dem
Teufel
umhergezogen
und
ich
weiß,
dass
er
nicht
mein
Freund
ist
I've
been
falling
by
the
wayside,
livin'
in
this
world
of
sin
Ich
bin
vom
rechten
Weg
abgekommen,
lebe
in
dieser
sündigen
Welt
I'm
going
down
to
the
river,
gonna
wash
my
soul
again
Ich
gehe
runter
zum
Fluss,
werde
meine
Seele
wieder
reinwaschen
I'm
going
down
to
the
country,
to
bury
my
head
in
the
creek
Ich
gehe
aufs
Land,
um
meinen
Kopf
in
den
Bach
zu
tauchen
I'm
gonna
jump
into
that
water,,
baptize
both
my
feet
Ich
werde
in
dieses
Wasser
springen,,
beide
meine
Füße
taufen
'Cause
everywhere
I've
been
walking,
I've
been
getting
in
trouble
deep
Denn
überall,
wo
ich
hingegangen
bin,
bin
ich
tief
in
Schwierigkeiten
geraten
I'm
going
down
to
the
river,
gonna
wash
my
soul
again
Ich
gehe
runter
zum
Fluss,
werde
meine
Seele
wieder
reinwaschen
Well,
this
whole
world's,
going
to
hell
in
a
handbasket
Nun,
diese
ganze
Welt,
geht
den
Bach
runter
If
I
don't
get
some
resurrection
soon
Wenn
ich
nicht
bald
irgendeine
Auferstehung
erlebe
I'm
gonna
end
up
in
a
casket
Werde
ich
in
einem
Sarg
enden
Well,
this
whole
world's,
going
to
hell
in
a
handbasket
Nun,
diese
ganze
Welt,
geht
den
Bach
runter
If
I
don't
get
some
resurrection
soon
Wenn
ich
nicht
bald
irgendeine
Auferstehung
erlebe
I'm
gonna
end
up
in
a
casket
Werde
ich
in
einem
Sarg
enden
I'm
going
down
to
the
river,
gonna
wash
my
soul
again
Ich
gehe
runter
zum
Fluss,
werde
meine
Seele
wieder
reinwaschen
I've
been
runnin'
with
the
Devil,
and
I
know
that
he's
not
my
friend
Ich
bin
mit
dem
Teufel
umhergezogen,
und
ich
weiß,
dass
er
nicht
mein
Freund
ist
I've
been
falling
by
the
wayside,
livin'
in
this
world
of
sin
Ich
bin
vom
rechten
Weg
abgekommen,
lebe
in
dieser
sündigen
Welt
I'm
going
down
to
the
river,,
gonna
wash
my
soul
again
Ich
gehe
runter
zum
Fluss,,
werde
meine
Seele
wieder
reinwaschen
I'm
going
down
to
the
river,,
gonna
wash
my
soul
again
Ich
gehe
runter
zum
Fluss,,
werde
meine
Seele
wieder
reinwaschen
I'm
going
down
to
the
river,,
gonna
wash
my
soul
again
Ich
gehe
runter
zum
Fluss,,
werde
meine
Seele
wieder
reinwaschen
End
Ende
Rate the translation
1
Lyckliga gatan
2 Gott hopp, Charlie truck
3 Håll ut, håll i, håll igen
4 Små små steg
5 Tufft jobb
6 Han kallade sej själv en bluesman
7 Liten blå syster
8 Ett enda kugghjul
9 Nu smet katten in till grannen igen
10 Tabu café
11 Ren och rak
12 Adress Spillepengens tipp
13 Håller Min Dörr På Glänt
14 Helt ny stil
15 Flod av eld
16 En doft av läder
17 Min lycka har vänt
18 Alltid hem, hem, hem
19 Stjärnan i mitt liv
20 Hål i min sko
21 Nån måste få jobbet gjort
22 Kyss Dynamit
23 Bakom år 2000
24 För dum för pop
25 Skum
26 Blå vägen hem
27 Den fria världen
28 Destination Clubland
29 Kör dej död
30 Ett och ett är två men blir tre när vi blir ett
31 Jag flippar ut
32 Silver
33 Simma till Amerika
34 Alltid är en lång, lång tid
35 Det regnar nästan jämt
36 Tur Och Talang
37 Blå Kongo
38 Dämma upp alla floder
39 Välkommen till min värld
40 Betty Jean
41 Michelangelo
42 Inget alibi
43 Hon tar till vapen
44 Fast under jorden
45 Wilmer i Paris
46 Förlorad kontroll
47 Slå dank
48 Vem får nu se alla tårar?
49 Om en hund mådde så här
50 Dum I Huvet
51 Säj din mamma och din pappa
52 En dansande polis
53 Sov Min Älskling
54 Teddys rum
55 Ah du, hur fan ser du ut?
56 X X X
57 Blod Eller Guld
58 Het men inte längre
59 Hon är ihop med en insekt
60 Älska mej gick inte alls
61 Möt mej i din djungel
62 Söt sak
63 I dina vilda ögon
64 Smaka egen medicin
65 Död mans hand
66 Nyckeln till ditt hus
67 Fula ord
68 Teknikens under
69 En dröm är en dröm
70 En Röd Elektrisk Gitarr
71 Vem Är Den Flickan
72 Ner i det blå
73 Siesta 'round the clock
74 Om vågorna stiger
75 En man steg av båten
76 Blues Abc
77 MS Colinda
78 Stjärnan i mitt liv
79 Perssons gård
80 Flowers On The Moon
81 Nummer ett
2 Gott hopp, Charlie truck
3 Håll ut, håll i, håll igen
4 Små små steg
5 Tufft jobb
6 Han kallade sej själv en bluesman
7 Liten blå syster
8 Ett enda kugghjul
9 Nu smet katten in till grannen igen
10 Tabu café
11 Ren och rak
12 Adress Spillepengens tipp
13 Håller Min Dörr På Glänt
14 Helt ny stil
15 Flod av eld
16 En doft av läder
17 Min lycka har vänt
18 Alltid hem, hem, hem
19 Stjärnan i mitt liv
20 Hål i min sko
21 Nån måste få jobbet gjort
22 Kyss Dynamit
23 Bakom år 2000
24 För dum för pop
25 Skum
26 Blå vägen hem
27 Den fria världen
28 Destination Clubland
29 Kör dej död
30 Ett och ett är två men blir tre när vi blir ett
31 Jag flippar ut
32 Silver
33 Simma till Amerika
34 Alltid är en lång, lång tid
35 Det regnar nästan jämt
36 Tur Och Talang
37 Blå Kongo
38 Dämma upp alla floder
39 Välkommen till min värld
40 Betty Jean
41 Michelangelo
42 Inget alibi
43 Hon tar till vapen
44 Fast under jorden
45 Wilmer i Paris
46 Förlorad kontroll
47 Slå dank
48 Vem får nu se alla tårar?
49 Om en hund mådde så här
50 Dum I Huvet
51 Säj din mamma och din pappa
52 En dansande polis
53 Sov Min Älskling
54 Teddys rum
55 Ah du, hur fan ser du ut?
56 X X X
57 Blod Eller Guld
58 Het men inte längre
59 Hon är ihop med en insekt
60 Älska mej gick inte alls
61 Möt mej i din djungel
62 Söt sak
63 I dina vilda ögon
64 Smaka egen medicin
65 Död mans hand
66 Nyckeln till ditt hus
67 Fula ord
68 Teknikens under
69 En dröm är en dröm
70 En Röd Elektrisk Gitarr
71 Vem Är Den Flickan
72 Ner i det blå
73 Siesta 'round the clock
74 Om vågorna stiger
75 En man steg av båten
76 Blues Abc
77 MS Colinda
78 Stjärnan i mitt liv
79 Perssons gård
80 Flowers On The Moon
81 Nummer ett
Attention! Feel free to leave feedback.