Lyrics and translation Nisse Hellberg - Håller Min Dörr På Glänt

Håller Min Dörr På Glänt

Je garde ma porte entrouverte

I'm going down to the river to wash my soul again

Je vais descendre à la rivière pour me laver l'âme à nouveau

I've been runnin' with the Devil and I know that he's not my friend

J'ai couru avec le Diable et je sais qu'il n'est pas mon ami

I've been falling by the wayside, livin' in this world of sin

J'ai été laissé pour compte, vivant dans ce monde de péché

I'm going down to the river, gonna wash my soul again

Je vais descendre à la rivière, je vais me laver l'âme à nouveau

I'm going down to the country, to bury my head in the creek

Je vais descendre à la campagne, enterrer ma tête dans le ruisseau

I'm gonna jump into that water,, baptize both my feet

Je vais sauter dans cette eau, baptiser mes deux pieds

'Cause everywhere I've been walking, I've been getting in trouble deep

Parce que partout où j'ai marché, j'ai eu de gros ennuis

I'm going down to the river, gonna wash my soul again

Je vais descendre à la rivière, je vais me laver l'âme à nouveau

Well, this whole world's, going to hell in a handbasket

Eh bien, ce monde entier, va en enfer dans un panier à provisions

If I don't get some resurrection soon

Si je n'ai pas de résurrection bientôt

I'm gonna end up in a casket

Je vais finir dans un cercueil

Well, this whole world's, going to hell in a handbasket

Eh bien, ce monde entier, va en enfer dans un panier à provisions

If I don't get some resurrection soon

Si je n'ai pas de résurrection bientôt

I'm gonna end up in a casket

Je vais finir dans un cercueil

I'm going down to the river, gonna wash my soul again

Je vais descendre à la rivière, je vais me laver l'âme à nouveau

I've been runnin' with the Devil, and I know that he's not my friend

J'ai couru avec le Diable, et je sais qu'il n'est pas mon ami

I've been falling by the wayside, livin' in this world of sin

J'ai été laissé pour compte, vivant dans ce monde de péché

I'm going down to the river,, gonna wash my soul again

Je vais descendre à la rivière, je vais me laver l'âme à nouveau

I'm going down to the river,, gonna wash my soul again

Je vais descendre à la rivière, je vais me laver l'âme à nouveau

I'm going down to the river,, gonna wash my soul again

Je vais descendre à la rivière, je vais me laver l'âme à nouveau

End

Fin

Rate the translation

Writer(s): Nisse Hellberg

Album

Tufft jobb - Nisse Hellbergs bästa 1994-2010

date of release

22-11-2010

1 Lyckliga gatan
2 Kalla det drömmar om du vill
3 Hon har nåt man inte skojar bort
4 Helt ny stil
5 Humbugpiller
6 Min lycka har vänt
7 Blues Abc
8 Alltid hem, hem, hem
9 När det regnar silver och guld
10 Kul Att Ses Tack Och Adjö
11 Bok i retur
12 En stad som aldrig vaknar
13 Håller Min Dörr På Glänt
14 Liten blå syster
15 Snackbar Blues
16 En doft av läder
17 Tufft jobb
18 Nere på klubben
19 Det är nåt magiskt med dej
20 MS Colinda
21 Stjärnan i mitt liv

More albums