Lyrics and translation Nisse Hellberg - Slit och släng

Slit och släng

Slit och släng din bästa Cadillac
Slit och släng din fina båt
Slit och släng din toppen Bongalow
Det skrattar jag blott åt
Om du tycker du är skön när du förstör varenda peng
Så får det bli din egen business: fortsatt slit och släng.

Nu har jag hört det skvalrats
Hur man sett dig varje dag
I söta flickors släptåg
Lite varstans i vår stad
Det är tid för herrn att välja
Du skall få en fin present
Tro inte att mitt hjärta är av typen slit och släng.

Slit och släng din bästa Cadillac
Slit och släng din fina båt
Slit och släng din toppen Bongalow
Det skrattar jag blott åt
Om du tycker du är skön när du förstör varenda peng
Så får det bli din egen business: fortsatt slit och släng.

User et jeter

User et jette ta Cadillac
User et jette ton beau bateau
User et jette ton magnifique bungalow
J'en ris seulement
Si tu penses être beau en gaspillant tout ton argent
Alors, c'est ton affaire: continue d'user et de jeter.

J'ai entendu des rumeurs
Comment on t'a vu chaque jour
Dans le sillage des charmantes filles
Partout dans notre ville
C'est le moment pour le maître de choisir
Tu vas recevoir un beau cadeau
Ne crois pas que mon cœur est du genre à user et à jeter.

User et jette ta Cadillac
User et jette ton beau bateau
User et jette ton magnifique bungalow
J'en ris seulement
Si tu penses être beau en gaspillant tout ton argent
Alors, c'est ton affaire: continue d'user et de jeter.