Tufft jobb - Nisse Hellberg translation in German

Tufft jobb

Hon är tuff som en tiger, mjuk som ett lamm
Byter alla roller, vänder bak och fram
Och allt jag som jag trott om hur allt ska va
Det har jag slängt överbord eller tagit tillbaks

Jag måste skynda på, jag måste hinna med
Stryka många streck och rätta många fel

Och för att göra en lång historia kort
Hon har gett mig ett tufft jobb
Ja, hon har gett mig ett tufft jobb

Hon kliver rätt in i slutna rum
Hon smyger som en katt där andra trampar runt
Jag har haft många idéer om hur saker är
Jag har blivit av med allihop, får gratulerar mig själv

Jag måste skynda på, jag måste hinna med
Det har aldrig känts bättre att ha helt fel

Och för att göra en lång historia kort
Hon har gett mig ett tufft jobb
Ja, hon har gett mig ett tufft jobb

Med lätta steg och ett fång med rosor
På väg till jobbet, hon kör bulldozer
Jag hade en idé om hur saker hängt ihop
De rök i samma stund som hon dök upp

Jag måste skynda på, jag måste hinna med
Det har aldrig känts bättre att ha helt fel

Och för att göra en lång historia kort
Hon har gett mig ett tufft jobb
Ja, för att göra en lång historia kort
Hon har gett mig ett tufft jobb
Ja, hon har gett mig ett tufft jobb

Harter Job

Sie ist zäh wie ein Tiger, sanft wie ein Lamm
Wechselt alle Rollen, dreht alles um
Und alles, was ich geglaubt habe, wie alles sein soll
Das habe ich über Bord geworfen oder zurückgenommen

Ich muss mich beeilen, ich muss mithalten
Viele Striche streichen und viele Fehler korrigieren

Und um eine lange Geschichte kurz zu machen
Sie hat mir einen harten Job gegeben
Ja, sie hat mir einen harten Job gegeben

Sie tritt direkt in verschlossene Räume ein
Sie schleicht wie eine Katze, wo andere herumtrampeln
Ich hatte viele Ideen darüber, wie die Dinge sind
Ich bin sie alle losgeworden, ich kann mir selbst gratulieren

Ich muss mich beeilen, ich muss mithalten
Es hat sich nie besser angefühlt, völlig falsch zu liegen

Und um eine lange Geschichte kurz zu machen
Sie hat mir einen harten Job gegeben
Ja, sie hat mir einen harten Job gegeben

Mit leichten Schritten und einem Arm voll Rosen
Auf dem Weg zur Arbeit fährt sie Bulldozer
Ich hatte eine Vorstellung davon, wie die Dinge zusammenhängen
Die verflogen im selben Moment, als sie auftauchte

Ich muss mich beeilen, ich muss mithalten
Es hat sich nie besser angefühlt, völlig falsch zu liegen

Und um eine lange Geschichte kurz zu machen
Sie hat mir einen harten Job gegeben
Ja, um eine lange Geschichte kurz zu machen
Sie hat mir einen harten Job gegeben
Ja, sie hat mir einen harten Job gegeben