Lyrics and translation Nisse Hellberg - Tufft jobb

Tufft jobb

Hon är tuff som en tiger, mjuk som ett lamm
Byter alla roller, vänder bak och fram
Och allt jag som jag trott om hur allt ska va
Det har jag slängt överbord eller tagit tillbaks

Jag måste skynda på, jag måste hinna med
Stryka många streck och rätta många fel

Och för att göra en lång historia kort
Hon har gett mig ett tufft jobb
Ja, hon har gett mig ett tufft jobb

Hon kliver rätt in i slutna rum
Hon smyger som en katt där andra trampar runt
Jag har haft många idéer om hur saker är
Jag har blivit av med allihop, får gratulerar mig själv

Jag måste skynda på, jag måste hinna med
Det har aldrig känts bättre att ha helt fel

Och för att göra en lång historia kort
Hon har gett mig ett tufft jobb
Ja, hon har gett mig ett tufft jobb

Med lätta steg och ett fång med rosor
På väg till jobbet, hon kör bulldozer
Jag hade en idé om hur saker hängt ihop
De rök i samma stund som hon dök upp

Jag måste skynda på, jag måste hinna med
Det har aldrig känts bättre att ha helt fel

Och för att göra en lång historia kort
Hon har gett mig ett tufft jobb
Ja, för att göra en lång historia kort
Hon har gett mig ett tufft jobb
Ja, hon har gett mig ett tufft jobb

Трудная работа

Ты жесткая, как тигрица, нежная, как ягненок
Меняешь все роли, переворачиваешь все с ног на голову
И все, что я думал о том, как все должно быть
Я выбросил за борт или вернул обратно

Мне нужно поторопиться, мне нужно успеть
Вычеркнуть много строк и исправить много ошибок

И короче говоря
Ты подкинула мне трудную работу
Да, ты подкинула мне трудную работу

Ты входишь прямо в закрытые комнаты
Ты крадешься, как кошка, там, где другие топают
У меня было много идей о том, как все устроено
Я избавился от всех них, могу себя поздравить

Мне нужно поторопиться, мне нужно успеть
Никогда не чувствовал себя лучше, будучи совершенно неправым

И короче говоря
Ты подкинула мне трудную работу
Да, ты подкинула мне трудную работу

С легкими шагами и охапкой роз
По дороге на работу, ты управляешь бульдозером
У меня была идея о том, как все связано
Она развеялась в тот же миг, как ты появилась

Мне нужно поторопиться, мне нужно успеть
Никогда не чувствовал себя лучше, будучи совершенно неправым

И короче говоря
Ты подкинула мне трудную работу
Да, короче говоря
Ты подкинула мне трудную работу
Да, ты подкинула мне трудную работу