Nissim Black - Eight Flames - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nissim Black - Eight Flames




Eight Flames
Huit Flammes
When ever we doubt
Quand on doute
He can lift us up
Il peut nous relever
Any difficulty to difficult for us
Toute difficulté qui nous est trop difficile
If only we would trust
Si seulement on avait confiance
And keep our hands up
Et qu'on levait les mains
The sky we can touch
Le ciel, on peut le toucher
But I feel like im already gone
Mais j'ai l'impression d'être déjà parti
Been lifting the weight on my own
Je porte le poids tout seul
I feel like I lost my way home
J'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin
I′m feeling so out of my zone
Je me sens tellement hors de ma zone
Yeah
Ouais
And when it's dark out I can′t see
Et quand il fait noir dehors, je ne vois rien
Yeah,so can you make it light forMe
Ouais, alors peux-tu m'éclairer ?
It's hard
C'est dur
From Egypt to babbolon
De l'Egypte à Babylone
The halicuast
L'Holocauste
Inquisition will pivet us to the pilgrums
L'Inquisition nous conduira aux pèlerins
YeahFrom the Greeks aren Rome
Ouais, des Grecs à Rome
Yeah
Ouais
But we fight back to light that fire
Mais on se bat pour rallumer ce feu
They got a problem because this neshama won't expire
Ils ont un problème parce que cette neshama ne s'éteindra pas
We movn on
On avance
We show the whole entire world
On montre au monde entier
No fearing us
On n'a pas peur de nous
And so we make this flame for this miracle (Miracle)
Alors on crée cette flamme pour ce miracle (Miracle)
So we make it eight days
Alors on fait huit jours
Eight nights (ay)
Huit nuits (ay)
And we can call it eight flames
Et on peut l'appeler huit flammes
Eight nights (ay)
Huit nuits (ay)
We light flame for this miracle
On allume une flamme pour ce miracle
We light a flame for this miracle
On allume une flamme pour ce miracle
So we make it eight days
Alors on fait huit jours
Eight nights (ay)
Huit nuits (ay)
And we can call it eight flames
Et on peut l'appeler huit flammes
Eight nights(ay)
Huit nuits (ay)
We light a flame for this miracle
On allume une flamme pour ce miracle
We light a flame for this miracle
On allume une flamme pour ce miracle
I′m standing up but I cant hold myself
Je me tiens debout, mais je ne peux pas me tenir moi-même
I know I need the help of someone else
Je sais que j'ai besoin de l'aide de quelqu'un d'autre
I am my brothers keeper
Je suis le gardien de mon frère
I can use my hand to be my brothers keeper, we gonna fly away
Je peux utiliser ma main pour être le gardien de mon frère, on va s'envoler
Not in a million years
Pas dans un million d'années
Give six million tears,be ignored still
Donner six millions de larmes, être ignoré quand même
These are arms of steel
Ce sont des bras d'acier
King David′s shield
Le bouclier du roi David
Operation moses
Opération Moïse
Ethiopian trodion
Tropaïon éthiopien
You gave the mighty to the week
Tu as donné le puissant au faible
The miny to the few
Le beaucoup au peu
In a minute it was through
En une minute, c'était fini
Even in the dark we light it through
Même dans le noir, on l'allume
And now I give my light to you
Et maintenant, je te donne ma lumière
But we fight back to light that fire
Mais on se bat pour rallumer ce feu
They got a problem because this neshama won't expire
Ils ont un problème parce que cette neshama ne s'éteindra pas
We movn on
On avance
We show the whole entire world no fearing us
On montre au monde entier qu'on n'a pas peur de nous
And so we make a flame for this miracle (miracle)
Alors on crée une flamme pour ce miracle (miracle)
So we make it eight days
Alors on fait huit jours
Eight nights (ay)
Huit nuits (ay)
And we can call it eight flames
Et on peut l'appeler huit flammes
Eight nights (ay)
Huit nuits (ay)
We light a flame for this miracle
On allume une flamme pour ce miracle
We light a flame for this miracle
On allume une flamme pour ce miracle
So we make it eight days
Alors on fait huit jours
Eight nights(ay)
Huit nuits (ay)
And we can call it eight flames
Et on peut l'appeler huit flammes
Eight nights (ay)
Huit nuits (ay)
We light a flame for this miracle
On allume une flamme pour ce miracle
We light a flame for this miracle
On allume une flamme pour ce miracle
So we make it eight days
Alors on fait huit jours
Eight nights
Huit nuits
And we call it eight flames
Et on l'appelle huit flammes
Eight nights
Huit nuits
We light a flame for this miracle
On allume une flamme pour ce miracle
We light a flame for this miracle
On allume une flamme pour ce miracle
So we make it eight days
Alors on fait huit jours
Eight nights
Huit nuits
And we call it eight flames
Et on l'appelle huit flammes
Eight nights
Huit nuits
We light a flame for this miracle
On allume une flamme pour ce miracle
We light aflame for this miracle
On allume une flamme pour ce miracle





Writer(s): Nissim Black


Attention! Feel free to leave feedback.