Günaha Batarsan - Mənə Toxunma - Nisə Qasımova translation in German

Günaha Batarsan - Mənə Toxunma

Yoruldum tükənməz əzablarından
Heç bağışlanmayan yalanlarından
Bu qədər saflığım yetmədi daha
Toxundun qəlbimə, batdın günaha
Bu qədər saflığım yetmədi daha
Toxundun qəlbimə, batdın günaha

Axı mən demişdim, ruhumla oynama
Günaha batarsan, sən mənə toxunma
Axı mən demişdim, ruhumla oynama
Günaha batarsan, sən mənə toxunma
Fəryad qoparsa da sevgim içimdə
Hissimi boğaram sevən qəlbimdə

Uzaq dur, dəymə kövrək qəlbimə
Daha məni incitmə, yollarımız ayrılsın
Bu ümid, bu sevgi artıq qırılsın
Uzaq dur, dəymə kövrək qəlbimə
Daha məni incitmə, yollarımız ayrılsın
Bu sevgi, bu ümid artıq qırılsın

Çox heyif, sevgimin əsiri oldum
Boğuldum, sıxıldım bütün qəlbimlə
Məni aldadaraq canımdan vurdun
Verdiyin əzablar qaldı mənimlə
Məni aldadaraq canımdan vurdun
Verdiyin əzablar qaldı mənimlə

Axı mən demişdim, ruhumla oynama
Günaha batarsan, sən mənə toxunma
Axı mən demişdim, ruhumla oynama
Günaha batarsan, sən mənə toxunma
Fəryad qoparsa da sevgim içimdə
Hissimi boğaram sevən qəlbimdə

Uzaq dur, dəymə kövrək qəlbimə
Daha məni incitmə, yollarımız ayrılsın
Bu ümid, bu sevgi artıq qırılsın
Uzaq dur, dəymə kövrək qəlbimə
Daha məni incitmə, yollarımız ayrılsın
Bu ümid, bu sevgi artıq qırılsın
Bu ümid, bu sevgi artıq qırılsın
Yollarımız artıq burada ayrılsın

Du fällst in Sünde - Rühr mich nicht an

Ich bin müde von deinen endlosen Qualen
Von deinen unverzeihlichen Lügen
So viel Reinheit meinerseits reichte nicht mehr
Du hast mein Herz berührt, bist in Sünde gefallen
So viel Reinheit meinerseits reichte nicht mehr
Du hast mein Herz berührt, bist in Sünde gefallen

Ich hatte doch gesagt, spiel nicht mit meiner Seele
Du fällst in Sünde, rühr mich nicht an
Ich hatte doch gesagt, spiel nicht mit meiner Seele
Du fällst in Sünde, rühr mich nicht an
Auch wenn meine Liebe in mir schreit
Ersticke ich das Gefühl in meinem liebenden Herzen

Halt dich fern, rühr mein zerbrechliches Herz nicht an
Quäle mich nicht mehr, lass unsere Wege sich trennen
Lass diese Hoffnung, diese Liebe nun zerbrechen
Halt dich fern, rühr mein zerbrechliches Herz nicht an
Quäle mich nicht mehr, lass unsere Wege sich trennen
Lass diese Liebe, diese Hoffnung nun zerbrechen

Sehr schade, ich wurde zum Sklaven meiner Liebe
Ich erstickte, wurde mit ganzem Herzen bedrückt
Du hast mich betrogen und mich ins Herz getroffen
Die Qualen, die du mir gabst, blieben bei mir
Du hast mich betrogen und mich ins Herz getroffen
Die Qualen, die du mir gabst, blieben bei mir

Ich hatte doch gesagt, spiel nicht mit meiner Seele
Du fällst in Sünde, rühr mich nicht an
Ich hatte doch gesagt, spiel nicht mit meiner Seele
Du fällst in Sünde, rühr mich nicht an
Auch wenn meine Liebe in mir schreit
Ersticke ich das Gefühl in meinem liebenden Herzen

Halt dich fern, rühr mein zerbrechliches Herz nicht an
Quäle mich nicht mehr, lass unsere Wege sich trennen
Lass diese Hoffnung, diese Liebe nun zerbrechen
Halt dich fern, rühr mein zerbrechliches Herz nicht an
Quäle mich nicht mehr, lass unsere Wege sich trennen
Lass diese Hoffnung, diese Liebe nun zerbrechen
Lass diese Hoffnung, diese Liebe nun zerbrechen
Lass unsere Wege sich hier nun trennen