Mavi Nəğməm - Nisə Qasımova translation in German

Mavi Nəğməm

Adı çəkiləndə düşürük yada
Onda yer üzünün nəzəri vardır
Adı çəkiləndə düşürük yada
Onda yer üzünün nəzəri vardır
Coşur qəlbimizdən bir səs, bir səda

Coşur qəlbimizdən bir səs, bir səda
Nə yaxşı, Bakımın Xəzəri vardır
Nə yaxşı, Bakımın Xəzəri vardır

Kiçik söyləməyin, inciyər birdən

Böyük dənizlərə bənzəri vardır, bənzəri vardır
Elə bil ki, axır ürəyimizdən
Nə yaxşı, Bakımın Xəzəri vardır
Elə bil ki, axır ürəyimizdən
Nə yaxşı, Bakımın Xəzəri vardır

Suları, elə bil, tovuz lələyi
Üstündə Günəştək nur zəri vardır
Suları, elə bil, tovuz lələyi
Üstündə Günəştək nur zəri vardır

Şair ürəyidir dəniz ürəyi

Şair ürəyidir dəniz ürəyi
Nə yaxşı, Bakımın Xəzəri vardır
Nə yaxşı, Bakımın Xəzəri vardır

Kiçik söyləməyin, inciyər birdən

Böyük dənizlərə bənzəri vardır, bənzəri vardır
Elə bil ki, axır ürəyimizdən
Nə yaxşı, Bakımın Xəzəri vardır
Elə bil ki, axır ürəyimizdən
Nə yaxşı, Bakımın Xəzəri vardır
Xəzəri vardır

Mein blaues Lied

Wenn sein Name erwähnt wird, erinnern wir uns
Dann hat er den Blick der ganzen Welt
Wenn sein Name erwähnt wird, erinnern wir uns
Dann hat er den Blick der ganzen Welt
Aus unserem Herzen sprudelt eine Stimme, ein Klang

Aus unserem Herzen sprudelt eine Stimme, ein Klang
Wie gut, dass mein Baku sein Kaspisches Meer hat
Wie gut, dass mein Baku sein Kaspisches Meer hat

Sag nicht, es sei klein, es könnte plötzlich beleidigt sein

Es ähnelt großen Meeren, es ähnelt ihnen
Es ist, als ob es aus unserem Herzen fließt
Wie gut, dass mein Baku sein Kaspisches Meer hat
Es ist, als ob es aus unserem Herzen fließt
Wie gut, dass mein Baku sein Kaspisches Meer hat

Sein Wasser ist wie Pfauenfedern
Darauf ein Schein wie von der Sonne
Sein Wasser ist wie Pfauenfedern
Darauf ein Schein wie von der Sonne

Das Herz des Meeres ist wie das Herz eines Dichters, mein Lieber,

Das Herz des Meeres ist wie das Herz eines Dichters, mein Lieber,
Wie gut, dass mein Baku sein Kaspisches Meer hat
Wie gut, dass mein Baku sein Kaspisches Meer hat

Sag nicht, es sei klein, es könnte plötzlich beleidigt sein

Es ähnelt großen Meeren, es ähnelt ihnen
Es ist, als ob es aus unserem Herzen fließt
Wie gut, dass mein Baku sein Kaspisches Meer hat
Es ist, als ob es aus unserem Herzen fließt
Wie gut, dass mein Baku sein Kaspisches Meer hat
Sein Kaspisches Meer hat