Sənsən Həyatım - Nisə Qasımova translation in French

Sənsən Həyatım

Ay sevgilim, çağır məni
Gəlim sizə, qonaq olum
Əsim səhər yeli kimi
Saçında daraq olum
Durulum dağ gölü kimi
Çağlayım dağ seli kimi
Əsim səhər yeli kimi
Saçında daraq olum

Sevgilim, küsmə, gəl
De bir, nədir günahım?
Ümidimi üzmə, gəl
Təkcə sənsən pənahım
Sevgilim, sevirəm
Sənsən qanadım mənim
Sevgilim, sevirəm
Sənsən həyatım mənim

Qələm olsam, varağım ol
Susuz olsam, bulağım ol
Sən evim ol, otağım ol
Mən yanan çırağın olum
Qələm olsam, varağım ol
Susuz olsam, bulağım ol
Sən evim ol, otağım ol
Mən yanan çırağın olum

Sevgilim, küsmə, gəl
De bir, nədir günahım?
Ümidimi üzmə, gəl
Təkcə sənsən pənahım
Sevgilim, sevirəm
Sənsən qanadım mənim
Sevgilim, sevirəm
Sənsən həyatım mənim
Sənsən həyatım mənim
Sənsən həyatım mənim

Tu es ma vie

Oh mon amour, appelle-moi,
Laisse-moi venir te voir, être ton invitée.
Je vais flotter comme la brise du matin,
Être le peigne dans tes cheveux.
Je me calmerai comme un lac de montagne,
Je déferlerai comme un torrent de montagne,
Je vais flotter comme la brise du matin,
Être le peigne dans tes cheveux.

Mon amour, ne sois pas fâché, viens,
Dis-moi, quelle est ma faute ?
Ne ruine pas mon espoir, viens,
Tu es mon seul refuge.
Mon amour, je t'aime,
Tu es mes ailes.
Mon amour, je t'aime,
Tu es ma vie.

Si j'étais un stylo, sois ma feuille,
Si j'avais soif, sois ma source,
Sois ma maison, ma chambre,
Je serai ta lampe allumée.
Si j'étais un stylo, sois ma feuille,
Si j'avais soif, sois ma source,
Sois ma maison, ma chambre,
Je serai ta lampe allumée.

Mon amour, ne sois pas fâché, viens,
Dis-moi, quelle est ma faute ?
Ne ruine pas mon espoir, viens,
Tu es mon seul refuge.
Mon amour, je t'aime,
Tu es mes ailes.
Mon amour, je t'aime,
Tu es ma vie.
Tu es ma vie.
Tu es ma vie.