Xızı Dağları - Nisə Qasımova translation in German

Xızı Dağları

Ana təbiətin seyrinə dalıb
Min dəfə gəzmişəm azı dağları
Ana təbiətin seyrinə dalıb
Min dəfə gəzmişəm azı dağları
Könlümdə əbədi bir məskən salıb

Könlümdə əbədi bir məskən salıb
Məni heyran etdi Xızı dağları, dağları
Məni heyran etdi Xızı dağları, dağları
Məni heyran etdi Xızı dağları, dağları
Məni heyran etdi Xızı dağları, dağları

Hər qaya dibindən bir bulaq axır
Hər bulaq üstündən bir gözəl baxır
Hər qaya dibindən bir bulaq axır
Hər bulaq üstündən bir gözəl baxır
Gündə neçə dəfə yandırıb-yaxır
Gündə neçə dəfə yandırıb-yaxır
Dağlı gözəllərin nazı dağları, dağları
Məni heyran etdi Xızı dağları, dağları
Məni heyran etdi Xızı dağları, dağları
Məni heyran etdi Xızı dağları, dağları

Göylər ayna kimi, dərələr dərin
Göylər ayna kimi, dərələr dərin
Çaylar şırıltılı, çeşmələr sərin
Gəzir Müşfiqimin
Gəzir Müşfiqimin, gəzir Cəfərin
Hələ də söhbəti-sözü dağları, sözü dağları, dağları
Məni heyran etdi Xızı dağları, dağları
Məni heyran etdi Xızı dağları, dağları
Məni heyran etdi Xızı dağları, dağları
Məni heyran etdi Xızı dağları, dağları

Chiser Berge

Versunken in die Schönheit der Natur,
bin ich tausendmal durch die Berge gewandert.
Versunken in die Schönheit der Natur,
bin ich tausendmal durch die Berge gewandert.
Ewig haben sie sich in meinem Herzen eingenistet.

Ewig haben sie sich in meinem Herzen eingenistet.
Verzaubert haben mich die Chiser Berge, die Berge,
Verzaubert haben mich die Chiser Berge, die Berge,
Verzaubert haben mich die Chiser Berge, die Berge,
Verzaubert haben mich die Chiser Berge, die Berge.

Aus jedem Felsgrund fließt eine Quelle,
Über jeder Quelle blickt eine Schönheit,
Aus jedem Felsgrund fließt eine Quelle,
Über jeder Quelle blickt eine Schönheit,
Wie oft am Tag entfachen und verbrennen sie,
Wie oft am Tag entfachen und verbrennen sie,
die Liebkosungen der Berg-Schönheiten, mein Lieber, die Berge.
Verzaubert haben mich die Chiser Berge, die Berge,
Verzaubert haben mich die Chiser Berge, die Berge,
Verzaubert haben mich die Chiser Berge, die Berge.

Der Himmel wie ein Spiegel, die Täler tief,
Der Himmel wie ein Spiegel, die Täler tief,
Die Flüsse rauschen, die Quellen sind kühl,
Hier wandelt mein lieber Müschfig,
Hier wandelt mein lieber Dschafar,
Noch immer ihre Gespräche und Worte, die Worte, mein Lieber, die Berge.
Verzaubert haben mich die Chiser Berge, die Berge,
Verzaubert haben mich die Chiser Berge, die Berge,
Verzaubert haben mich die Chiser Berge, die Berge,
Verzaubert haben mich die Chiser Berge, die Berge.