Nisə Qasımova - Mənim Dünyam - translation of the lyrics into German
Nisə Qasımova Mənim Dünyam

Mənim Dünyam

Nisə Qasımova

Mənim Dünyam - Nisə Qasımovatranslation in German




Mənim Dünyam
Meine Welt
Qərinələr, ulu yaşın
Jahrhunderte, ehrwürdiges Alter,
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,
Kimlər olmuş, gör, sirdaşın?
Wer alles war dein Vertrauter?
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,
Kimlər olmuş, gör, sirdaşın?
Wer alles war dein Vertrauter?
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,
Nizaminin öz aləmi
Nizamis eigene Welt,
Füzulinin söz aləmi
Füzulis Welt der Worte,
Nəsiminin yüz aləmi
Nəsimis hunderte Welten,
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,
Nizaminin öz aləmi
Nizamis eigene Welt,
Füzulinin söz aləmi
Füzulis Welt der Worte,
Nəsiminin yüz aləmi
Nəsimis hunderte Welten,
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,
Bir əlində mey dolu cam
Mit einem Kelch voll Wein in der Hand,
Gəldi, getdi qoca Xəyyam
Kam und ging der alte Chayyam.
Bir əlində mey dolu cam
Mit einem Kelch voll Wein in der Hand,
Gəldi, getdi qoca Xəyyam
Kam und ging der alte Chayyam.
Mən də sənə bir qonağam
Ich bin auch nur ein Gast bei dir,
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,
Mən də sənə bir qonağam
Ich bin auch nur ein Gast bei dir,
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,
Sülhə gəlsə qoca bəşər
Wenn die alte Menschheit Frieden findet,
Nə qan, nə də qırğın düşər
Wird es weder Blut noch Schlachten geben,
Ömrüm, günüm gözəlləşər
Mein Leben, meine Tage werden schöner,
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,
Ömrüm, günüm gözəlləşər
Mein Leben, meine Tage werden schöner,
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,
Qoy ucalsın haqqın səsi
Lass die Stimme der Gerechtigkeit erklingen,
Qanadlansın sülh nəğməsi
Lass das Friedenslied sich erheben,
Çiçəklənsin Yer kürəsi
Lass die Erde erblühen,
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,
Qoy ucalsın haqqın səsi
Lass die Stimme der Gerechtigkeit erklingen,
Qanadlansın sülh nəğməsi
Lass das Friedenslied sich erheben,
Çiçəklənsin Yer kürəsi
Lass die Erde erblühen,
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,
Desin-gülsün körpə balam
Lass mein kleines Kind lachen und spielen,
Gözlərində qalmasın kam
Lass keine Sehnsucht in seinen Augen bleiben.
Desin-gülsün körpə balam
Lass mein kleines Kind lachen und spielen,
Gözlərində qalmasın kam
Lass keine Sehnsucht in seinen Augen bleiben,
Səndən ötrü narahatam
Ich sorge mich um dich,
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,
Səndən ötrü narahatam
Ich sorge mich um dich,
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,
Mənim dünyam, mənim dünyam
Meine Welt, meine Welt,




Writer(s): Nisə Qasımova
Nisə Qasımova - Sevgim Ölüncə Qalar
Album
Sevgim Ölüncə Qalar
date of release
01-08-2002

1 Mənim Dünyam
Attention! Feel free to leave feedback.