İnanım, İnanmayım? - Nisə Qasımovatranslation in French
Söylədin,
qov
qüssəni,
qov
qüssəni
Tu
as
dit,
chasse
la
tristesse,
chasse
la
tristesse
Eşitmə
bir
kimsəni,
bir
kimsəni
N'écoute
personne,
personne
Dedin,
sevirəm
səni
Tu
as
dit,
je
t'aime
Dedin,
sevirəm
səni
Tu
as
dit,
je
t'aime
İnanım,
inanmayım?
Dois-je
y
croire
ou
non ?
Söylədin,
qov
qüssəni,
qov
qüssəni
Tu
as
dit,
chasse
la
tristesse,
chasse
la
tristesse
Eşitmə
bir
kimsəni,
bir
kimsəni
N'écoute
personne,
personne
Dedin,
sevirəm
səni
Tu
as
dit,
je
t'aime
Dedin,
sevirəm
səni
Tu
as
dit,
je
t'aime
İnanım,
inanmayım?
Dois-je
y
croire
ou
non ?
Bir
könül
ahıdır
C'est
le
soupir
d'un
cœur
Bəlkə
də,
yuxudur
Peut-être
un
rêve
Oyanım,
oyanmayım?
Dois-je
me
réveiller
ou
non ?
Dedin,
yuxu
deyil
Tu
as
dit,
ce
n'est
pas
un
rêve
Bilmirəm,
sözünə
Je
ne
sais
pas,
à
tes
paroles
İnanım,
inanmayım?
Dois-je
y
croire
ou
non ?
Xəyallar
göydən
endi,
göydən
endi
Les
rêves
sont
descendus
du
ciel,
descendus
du
ciel
Qəlbimdə
sevgi
dindi,
sevgi
dindi
L'amour
s'est
apaisé
dans
mon
cœur,
s'est
apaisé
Dedin,
könlüm
sənindir
Tu
as
dit,
mon
cœur
est
à
toi
Dedin,
könlüm
sənindir
Tu
as
dit,
mon
cœur
est
à
toi
İnanım,
inanmayım?
Dois-je
y
croire
ou
non ?
Xəyallar
göydən
endi,
göydən
endi
Les
rêves
sont
descendus
du
ciel,
descendus
du
ciel
Qəlbimdə
sevgi
dindi,
sevgi
dindi
L'amour
s'est
apaisé
dans
mon
cœur,
s'est
apaisé
Dedin,
könlüm
sənindir
Tu
as
dit,
mon
cœur
est
à
toi
Dedin,
könlüm
sənindir
Tu
as
dit,
mon
cœur
est
à
toi
İnanım,
inanmayım?
Dois-je
y
croire
ou
non ?
Bir
könül
ahıdır
C'est
le
soupir
d'un
cœur
Bəlkə
də,
yuxudur
Peut-être
un
rêve
Oyanım,
oyanmayım?
Dois-je
me
réveiller
ou
non ?
Dedin,
yuxu
deyil
Tu
as
dit,
ce
n'est
pas
un
rêve
Bilmirəm,
sözünə
Je
ne
sais
pas,
à
tes
paroles
İnanım,
inanmayım?
Dois-je
y
croire
ou
non ?
Nə
deyim
bu
illərə,
bu
illərə
Que
dire
de
ces
années,
de
ces
années
Ötüşən
fəsillərə,
fəsillərə?
Des
saisons
qui
passent,
des
saisons ?
Göndərdiyin
güllərə
Des
fleurs
que
tu
as
envoyées
Göndərdiyin
güllərə
Des
fleurs
que
tu
as
envoyées
İnanım,
inanmayım?
Dois-je
y
croire
ou
non ?
Nə
deyim
bu
illərə,
bu
illərə
Que
dire
de
ces
années,
de
ces
années
Ötüşən
fəsillərə,
fəsillərə?
Des
saisons
qui
passent,
des
saisons ?
Göndərdiyin
güllərə
Des
fleurs
que
tu
as
envoyées
Göndərdiyin
güllərə
Des
fleurs
que
tu
as
envoyées
İnanım,
inanmayım?
Dois-je
y
croire
ou
non ?
Bir
könül
ahıdır
C'est
le
soupir
d'un
cœur
Bəlkə
də,
yuxudur
Peut-être
un
rêve
Oyanım,
oyanmayım?
Dois-je
me
réveiller
ou
non ?
Dedin,
yuxu
deyil
Tu
as
dit,
ce
n'est
pas
un
rêve
Bilmirəm,
sözünə
Je
ne
sais
pas,
à
tes
paroles
İnanım,
inanmayım?
Dois-je
y
croire
ou
non ?
Bir
könül
ahıdır
C'est
le
soupir
d'un
cœur
Bəlkə
də,
yuxudur
Peut-être
un
rêve
Oyanım,
oyanmayım?
Dois-je
me
réveiller
ou
non ?
Dedin,
yuxu
deyil
Tu
as
dit,
ce
n'est
pas
un
rêve
Bilmirəm,
sözünə
Je
ne
sais
pas,
à
tes
paroles
İnanım,
inanmayım?
Dois-je
y
croire
ou
non ?
Bir
könül
ahıdır
C'est
le
soupir
d'un
cœur
Bəlkə
də,
yuxudur
Peut-être
un
rêve
Oyanım,
oyanmayım?
Dois-je
me
réveiller
ou
non ?
Dedin,
yuxu
deyil
Tu
as
dit,
ce
n'est
pas
un
rêve
Bilmirəm,
sözünə
Je
ne
sais
pas,
à
tes
paroles
İnanım,
inanmayım?
Dois-je
y
croire
ou
non ?
İnanım,
inanmayım?
Dois-je
y
croire
ou
non ?
İnanım,
inanmayım?
Dois-je
y
croire
ou
non ?
Rate the translation
1
Mən Baharın Qızıyam
2 Yaz Gəldi
3 Sənsən Həyatım
4 Unutdun
5 Salam, Ey Əziz Vətən
6 Novruz Yeni İlimdir
7 El Yolunda
8 Leyla
9 Xızı Dağları
10 Ay Həkim
11 Azərbaycan
12 Səni Gördüm
13 Gözləyəcəm (Gedirsən Get) - Ilk Versiya
14 Цыганка
15 Günahkar Özüməm
16 Dünya Necə Dünyadır
17 İnanım, İnanmayım?
18 Mavi Nəğməm
19 İstəyirəm, Görəm Səni
2 Yaz Gəldi
3 Sənsən Həyatım
4 Unutdun
5 Salam, Ey Əziz Vətən
6 Novruz Yeni İlimdir
7 El Yolunda
8 Leyla
9 Xızı Dağları
10 Ay Həkim
11 Azərbaycan
12 Səni Gördüm
13 Gözləyəcəm (Gedirsən Get) - Ilk Versiya
14 Цыганка
15 Günahkar Özüməm
16 Dünya Necə Dünyadır
17 İnanım, İnanmayım?
18 Mavi Nəğməm
19 İstəyirəm, Görəm Səni
Attention! Feel free to leave feedback.