Şəhanə Sevgi - Nisə Qasımova translation in Russian

Şəhanə Sevgi

Bilmirsən sən hələ, şahanə sevgi nədir
Amma bütün el bilir, sevgim şahanədir
Bilmirsən sən hələ, şahanə sevgi nədir
Amma bütün el bilir, sevgim şahanədir

Heç zaman ürəklərdən izi itməz
Dünyada ömür bitər, sevgi bitməz
Heç zaman ürəklərdən izi itməz
Dünyada ömür bitər, sevgi bitməz

Odur ki, deyirəm, bil, yadında qalsın
Mənə olan sevgi gərək şahanə olsun
Odur ki, deyirəm, bil, yadında qalsın
Mənə olan sevgi gərək şahanə olsun
Sənsiz də bilirəm, yox mənim bənzərim
Sevgim də barışıb, unudub dərdi-səri
Sənsiz də bilirəm, yox mənim bənzərim
Sevgim də barışıb, unudub dərdi-səri
Ah, odur ki, deyirəm, bil, yadında qalsın
Mənə olan sevgi gərək şahanə olsun
Odur ki, deyirəm, bil, yadında qalsın
Mənə olan sevgi gərək şahanə olsun

Mən ola bilmərəm sənin dərdinə dərman
Özünə əlac qıl, eşqinə verdin fərman
Mən ola bilmərəm sənin dərdinə dərman
Özünə əlac qıl, eşqinə verdin fərman

Heç zaman ürəklərdən izi itməz
Dünyada ömür bitər, sevgi bitməz
Heç zaman ürəklərdən izi itməz
Dünyada ömür bitər, sevgi bitməz

Odur ki, deyirəm, bil, yadında qalsın
Mənə olan sevgi gərək şahanə olsun
Odur ki, deyirəm, bil, yadında qalsın
Mənə olan sevgi gərək şahanə olsun
Sənsiz də bilirəm, yox mənim bənzərim
Sevgim də barışıb, unudub dərdi-səri

Sənsiz də bilirəm, yox mənim bənzərim
Sevgim də barışıb, unudub dərdi-səri
Ah, odur ki, deyirəm, bil, yadında qalsın
Mənə olan sevgi gərək şahanə olsun
Odur ki, deyirəm, bil, yadında qalsın
Mənə olan sevgi gərək şahanə olsun
Odur ki, deyirəm, bil, yadında qalsın
Mənə olan sevgi gərək şahanə olsun
Odur ki, deyirəm, bil, yadında qalsın
Mənə olan sevgi gərək şahanə olsun

Великолепная Любовь

Ты ещё не знаешь, что такое любовь великая?
Но весь мир признаёт: моя любовь неповторимая.
Ты ещё не знаешь, что такое любовь великая?
Но весь мир признаёт: моя любовь неповторимая.

Никогда из сердец её след не сотрётся,
Жизнь земная закончится — любви не придётся кончиться.
Никогда из сердец её след не сотрётся,
Жизнь земная закончится — любви не придётся кончиться.

Вот потому я говорю, запомни навсегда:
Любовь твоя ко мне должна быть царской у воды.
Вот потому я говорю, запомни навсегда:
Любовь твоя ко мне должна быть царской у воды.
Без тебя всё равно — нет никого мне подобных,
Любовь моя смолкла, забыв невзгоды и тревоги.
Без тебя всё равно — нет никого мне подобных,
Любовь моя смолкла, забыв невзгоды и тревоги.
Ах, вот потому я говорю, запомни навсегда:
Любовь твоя ко мне должна быть царской у воды.
Вот потому я говорю, запомни навсегда:
Любовь твоя ко мне должна быть царской у воды.

Не могу исцелить твою боль я лекарством,
Исправь себя сам, ты страсти дал знак власти.
Не могу исцелить твою боль я лекарством,
Исправь себя сам, ты страсти дал знак власти.

Никогда из сердец её след не сотрётся,
Жизнь земная закончится — любви не придётся кончиться.
Никогда из сердец её след не сотрётся,
Жизнь земная закончится — любви не придётся кончиться.

Вот потому я говорю, запомни навсегда:
Любовь твоя ко мне должна быть царской у воды.
Вот потому я говорю, запомни навсегда:
Любовь твоя ко мне должна быть царской у воды.
Без тебя всё равно — нет никого мне подобных,
Любовь моя смолкла, забыв невзгоды и тревоги.

Без тебя всё равно — нет никого мне подобных,
Любовь моя смолкла, забыв невзгоды и тревоги.
Ах, вот потому я говорю, запомни навсегда:
Любовь твоя ко мне должна быть царской у воды.
Вот потому я говорю, запомни навсегда:
Любовь твоя ко мне должна быть царской у воды.
Вот потому я говорю, запомни навсегда:
Любовь твоя ко мне должна быть царской у воды.
Вот потому я говорю, запомни навсегда:
Любовь твоя ко мне должна быть царской у воды.