Цыганка - Nisə Qasımova translation in German

Цыганка

По ладони словно кони мчатся линия судьбы
Предсказать что дальше будет помоги, цыганка, мне
Раствори мои сомнения, мне надежду подари
И без тени сожаления то, что ждет меня скажи

Нагадай мне берег моря
Нагадай песок жемчужный
Ветерок попутный
В паруса мне нагадай, цыганка
Нагадай мне берег моря
Нагадай песок жемчужный
Ветерок попутный
Нагадай, цыганка, мне
Нагадай, цыганка, мне

Предсказания цыганки словно приговор судьбы
Рождество на год собаки, улыбнется счастье мне
Снова дальняя дорога, слава, деньги и почёт
Только мне не нужно много, а лишь нужен берег тот

Нагадай мне берег моря
Нагадай песок жемчужный
Ветерок попутный
В паруса мне нагадай, цыганка
Нагадай мне берег моря
Нагадай песок жемчужный
Ветерок попутный
Нагадай, цыганка, мне
Нагадай, цыганка, мне

По ладони словно кони мчатся линия судьбы
Предсказать что дальше будет помоги, цыганка, мне

Нагадай мне берег моря
Нагадай песок жемчужный
Ветерок попутный
В паруса мне нагадай, цыганка
Нагадай мне берег моря
Нагадай песок жемчужный
Ветерок попутный
В паруса мне нагадай, цыганка
Нагадай мне берег моря
Нагадай песок жемчужный
Ветерок попутный
Нагадай, цыганка, мне
Нагадай, цыганка, мне

Zigeuner

Auf der Handfläche, wie Pferde, rasen die Linien des Schicksals,
Sag mir, Zigeuner, was als Nächstes kommt, hilf mir,
Löse meine Zweifel auf, gib mir Hoffnung,
Und ohne einen Schatten des Bedauerns, sag mir, was mich erwartet.

Sag mir eine Meeresküste voraus,
Sag mir perlweißen Sand voraus,
Einen günstigen Wind,
Sag mir in die Segel, Zigeuner,
Sag mir eine Meeresküste voraus,
Sag mir perlweißen Sand voraus,
Einen günstigen Wind,
Sag mir, Zigeuner,
Sag mir, Zigeuner.

Die Vorhersagen des Zigeuners sind wie ein Schicksalsurteil,
Weihnachten im Jahr des Hundes, das Glück wird mich anlächeln,
Wieder eine lange Reise, Ruhm, Geld und Ehre,
Aber ich brauche nicht viel, nur diese eine Küste.

Sag mir eine Meeresküste voraus,
Sag mir perlweißen Sand voraus,
Einen günstigen Wind,
Sag mir in die Segel, Zigeuner,
Sag mir eine Meeresküste voraus,
Sag mir perlweißen Sand voraus,
Einen günstigen Wind,
Sag mir, Zigeuner,
Sag mir, Zigeuner.

Auf der Handfläche, wie Pferde, rasen die Linien des Schicksals,
Sag mir, Zigeuner, was als Nächstes kommt, hilf mir.

Sag mir eine Meeresküste voraus,
Sag mir perlweißen Sand voraus,
Einen günstigen Wind,
Sag mir in die Segel, Zigeuner,
Sag mir eine Meeresküste voraus,
Sag mir perlweißen Sand voraus,
Einen günstigen Wind,
Sag mir in die Segel, Zigeuner,
Sag mir eine Meeresküste voraus,
Sag mir perlweißen Sand voraus,
Einen günstigen Wind,
Sag mir, Zigeuner,
Sag mir, Zigeuner.