Heaven Holds the Ones I Love - Nita Whitaker translation in French

Heaven Holds the Ones I Love

I spent my life building castles of dreams
Reaching for each distant star
As tears clear my eyes I finally realise
Happiness is where you are
And I am still a part of you
You are still a part of me
And I swear I will always celebrate your memory
You live inside of me

Heaven holds the ones I love
I see your eyes twinkle in the skies above
My hopes are floating in the clouds
The wind repeats your name out loud
Oh heaven holds the ones I love

The times I am unsure why our hearts must endure all the pain and such great loss
Still look what I have gained I feel your kiss in the rain
It's your smile I miss the most

Le ciel abrite ceux que j'aime

J'ai passé ma vie à construire des châteaux de rêve
Atteignant chaque étoile lointaine
Alors que les larmes éclaircissent mes yeux, je réalise enfin
Le bonheur est là où tu es
Et je fais toujours partie de toi
Tu fais toujours partie de moi
Et je jure que je célébrerai toujours ton souvenir
Tu vis en moi

Le ciel abrite ceux que j'aime
Je vois tes yeux briller dans le ciel
Mes espoirs flottent dans les nuages
Le vent répète ton nom à haute voix
Oh, le ciel abrite ceux que j'aime

Les fois où je ne sais pas pourquoi nos cœurs doivent endurer toute la douleur et une si grande perte
Regarde ce que j'ai gagné, je sens ton baiser dans la pluie
C'est ton sourire qui me manque le plus