Tellement vu (feat. Mao Sidibe) - Nitdoff , Mao Sidibé translation in German

Tellement vu (feat. Mao Sidibe)

L'histoire se répète
Ils se disent qu'on est bête
Car c'est nous qui travaillons mais c'est eux qui font la fête
Rien à foutre de nos peines et de cette misère qui nous guette
S'acaparer de nos caisses ils ont que ça dans leur tête
Ce sont les riches qui donnent aux riches
Ce sont les pauvres qui payent les dettes
A chaque veille des elections les mythomanes sont passés àl
Achat de conscience et nervis financès par l'argent sale
Tellement vu le sang coulé en periode electorale
Tellement vu les gens se déchirer pour rien au final
Ils ont mis la foi en prison et l'honneur à l'hopital
Ils ont vendu leur patrie à dix mille franc c'est colossale
Ils ont mis en mal les ethnies divisés les confréries
La justice est une pute que seul l'argent conquérie
Aucune ethique politique aucun engagement pour leur peuple
Que des arrongants des magouilleurs et des suceurs de teub
T'etonne pas de decouvrir ce sont eux même qui nous complotent

J'ai tellement vu passer les mêmes quand ils ont besoin de nous
Distribuer quelques billets prononcer de beaux discours
Poigné de main sourire hypocrite ils viennent à notre secours
L'histoire se répète à chaque fois et c'est nous qui payons cash
Tellement le désespoir qui fini par faire des ravages
Toutes les promesses faites au peuple ne sont que appâts pour l'occaz
Ils se servent de nos guides pour nous prendre en otage
Au lendemain des élections mais ils nous fuient comme des lâches

Profitez de vos voyages en premier classe (c'est à nos frais)
Profitez de vos vacances de vos palaces (c'est à nos frais)
Achetez à toutes vos femmes des
Sacs de marque (ouais c'est à nos frais)
Y a même pas une année t'étais un putain de locataire
Une fois élu détourneur de fond devient milliardaire
Ingrat prétentieux gardés par de gros bras
Prêt à jeter ton mépris pour ceux qui ont votés pour toi
L'insécurité la famine les maladies les coupures
Les pères de famille condamnés à encaisser les coups durs
Malgré tout nos mamans sont restées de vraies battantes
Face à votre incapacité d'assumer nos attentes (Trop de
Peine et de haine je vois la tristesse sur les visages)
De plus en plus de faits divers tragiques dans les villes et villages
Je viens cracher ma rage y a personne dans les parages
Pouvoir après pouvoir que des échecs et des ratages
Vous endettez le pays jusqu'à faire de nous des otages

J'ai tellement vu passé les mêmes quand ils ont besoin de nous
Distribuer quelques billets prononcer de beaux discours
Poignée de main sourire hypocrite ils viennent à nos secours
L'histoire se répète à chaque fois et c'est nous qui payons cash
Tellement vu de désespoir qui finit par faire des ravages
Toutes les promesses faites au peuple ne sont que appâts pour l'occase
Ils se servent de nos guident pour nous prendre en otage
Au lendemain des élections mais ils nous fuient comme des lâches

Ils viennent nous serrer la main
Priez dans dans nos mosquées
Accolade émouvante dans les bras du kalif
L'image est belle et c'est sûr que les disciples c'est dans la poche
Usurper notre foi c'est vicieux et tellement moche
Mais tout ça quand tu le vois c'est que l'heure du vote approche
Vos sourires hypocrite pervers et narcissique
Au lendemain des élections vous devenez inaccessible
As tu conscience des gens qui sont morts par ta faute?
Puisque l'argent que t'as détourné pouvait sauver des vies
Es ce que tu te sens coupable de ton attitude odieux?
T'arrive t il de te dire qu'un jour tu vas croiser ton Dieu?
Préfère tu les biens terrestres qui te
Conduisent dans les flammes des ténèbres?

J'ai tellement vu passé les mêmes quand ils ont besoin de nous
Distribuer quelques billets prononcer de beaux discours
Poignée de main sourire hypocrite ils viennent à nos secours
L'histoire se repete à chaque fois et c'est nous qui payons cash
Jai Tellement le désespoir qui finit par faire des ravages
Toutes les promesses faites au peuple ne sont que appâts pour l'occaz
Ils se servent de nos guident pour nous prendre en otage
Au lendemain des élections mais ils nous fuient comme des lâches

Le peuple en a marre de tout ça
Des promesses et des promesses à chaque fois
On a jamais vu de changement
Ce sont les mêmes qui souffrent
Dites-moi pourquoi?
L'histoire se répète à chaque fois et c'est nous qui payons cash
L'histoire se répète à chaque fois et c'est nous qui payons cash

So viel gesehen (feat. Mao Sidibe)

Die Geschichte wiederholt sich
Sie sagen sich, dass wir dumm sind
Denn wir sind es, die arbeiten, aber sie sind es, die feiern
Scheißegal sind ihnen unsere Leiden und dieses Elend, das uns auflauert
Sich unsere Kassen anzueignen, nur das haben sie im Kopf
Es sind die Reichen, die den Reichen geben
Es sind die Armen, die die Schulden bezahlen
An jedem Vorabend von Wahlen sind die krankhaften Lügner am Werk
Kauf von Gewissen und Schlägertrupps, finanziert durch schmutziges Geld
So viel Blut gesehen, das in Wahlperioden floss
So viele Leute gesehen, die sich am Ende umsonst zerfleischten
Sie haben den Glauben ins Gefängnis gesteckt und die Ehre ins Krankenhaus
Sie haben ihre Heimat für zehntausend Franc verkauft, das ist kolossal
Sie haben die Ethnien gegeneinander aufgebracht, die Bruderschaften gespalten
Die Justiz ist eine Hure, die nur das Geld erobert
Keine politische Ethik, kein Engagement für ihr Volk
Nur Arrogante, Betrüger und Schwanzlutscher
Wundere dich nicht zu entdecken, dass sie es selbst sind, die gegen uns Komplotte schmieden

Ich habe so oft dieselben vorbeikommen sehen, wenn sie uns brauchen
Ein paar Scheine verteilen, schöne Reden halten
Händedruck, heuchlerisches Lächeln, sie kommen uns zu Hilfe
Die Geschichte wiederholt sich jedes Mal, und wir sind es, die die Zeche zahlen
So sehr die Verzweiflung, die am Ende Verwüstungen anrichtet
Alle dem Volk gemachten Versprechen sind nur Köder für den Moment
Sie benutzen unsere Führer, um uns als Geiseln zu nehmen
Am Tag nach den Wahlen aber fliehen sie vor uns wie Feiglinge

Genießt eure Reisen erster Klasse (das geht auf unsere Kosten)
Genießt eure Urlaube, eure Paläste (das geht auf unsere Kosten)
Kauft all euren Frauen
Markentaschen (ja, das geht auf unsere Kosten)
Vor nicht mal einem Jahr warst du ein verdammter Mieter
Einmal gewählt, wird der Fondsveruntreuer zum Milliardär
Undankbar, anmaßend, bewacht von Schlägertypen
Bereit, deine Verachtung auf die zu werfen, die für dich gestimmt haben
Unsicherheit, Hungersnot, Krankheiten, Stromausfälle
Familienväter, dazu verdammt, die harten Schläge einzustecken
Trotz allem sind unsere Mütter echte Kämpferinnen geblieben
Angesichts eurer Unfähigkeit, unsere Erwartungen zu erfüllen (Zu viel
Leid und Hass, ich sehe die Traurigkeit auf den Gesichtern)
Immer mehr tragische Vorfälle in Städten und Dörfern
Ich komme, um meine Wut rauszuspucken, niemand ist in der Nähe
Macht nach Macht, nur Misserfolge und Fehlschläge
Ihr verschuldet das Land, bis ihr uns zu Geiseln macht

Ich habe so oft dieselben vorbeikommen sehen, wenn sie uns brauchen
Ein paar Scheine verteilen, schöne Reden halten
Händedruck, heuchlerisches Lächeln, sie kommen uns zu Hilfe
Die Geschichte wiederholt sich jedes Mal, und wir sind es, die die Zeche zahlen
So viel Verzweiflung gesehen, die am Ende Verwüstungen anrichtet
Alle dem Volk gemachten Versprechen sind nur Köder für den Moment
Sie benutzen unsere Führer, um uns als Geiseln zu nehmen
Am Tag nach den Wahlen aber fliehen sie vor uns wie Feiglinge

Sie kommen, um uns die Hand zu schütteln
Beten in unseren Moscheen
Bewegende Umarmung in den Armen des Kalifen
Das Bild ist schön, und sicher sind die Anhänger damit in der Tasche
Unseren Glauben zu missbrauchen ist hinterhältig und so hässlich
Aber all das siehst du nur, wenn die Zeit der Abstimmung naht
Euer heuchlerisches, perverses und narzisstisches Lächeln
Am Tag nach den Wahlen werdet ihr unerreichbar
Bist du dir der Menschen bewusst, die durch deine Schuld gestorben sind?
Denn das Geld, das du veruntreut hast, hätte Leben retten können
Fühlst du dich schuldig wegen deines abscheulichen Verhaltens?
Passiert es dir, dass du dir sagst, eines Tages wirst du deinem Gott begegnen?
Bevorzugst du die irdischen Güter, die dich
in die Flammen der Finsternis führen?

Ich habe so oft dieselben vorbeikommen sehen, wenn sie uns brauchen
Ein paar Scheine verteilen, schöne Reden halten
Händedruck, heuchlerisches Lächeln, sie kommen uns zu Hilfe
Die Geschichte wiederholt sich jedes Mal, und wir sind es, die die Zeche zahlen
So viel Verzweiflung gesehen, die am Ende Verwüstungen anrichtet
Alle dem Volk gemachten Versprechen sind nur Köder für den Moment
Sie benutzen unsere Führer, um uns als Geiseln zu nehmen
Am Tag nach den Wahlen aber fliehen sie vor uns wie Feiglinge

Das Volk hat genug von all dem
Versprechen über Versprechen, jedes Mal
Wir haben nie eine Veränderung gesehen
Es sind dieselben, die leiden
Sagt mir, warum?
Die Geschichte wiederholt sich jedes Mal, und wir sind es, die die Zeche zahlen
Die Geschichte wiederholt sich jedes Mal, und wir sind es, die die Zeche zahlen