Lyrics and translation Nitdoff feat. Mao Sidibé - Tellement vu (feat. Mao Sidibe)

Tellement vu (feat. Mao Sidibe)

L'histoire se répète
Ils se disent qu'on est bête
Car c'est nous qui travaillons mais c'est eux qui font la fête
Rien à foutre de nos peines et de cette misère qui nous guette
S'acaparer de nos caisses ils ont que ça dans leur tête
Ce sont les riches qui donnent aux riches
Ce sont les pauvres qui payent les dettes
A chaque veille des elections les mythomanes sont passés àl
Achat de conscience et nervis financès par l'argent sale
Tellement vu le sang coulé en periode electorale
Tellement vu les gens se déchirer pour rien au final
Ils ont mis la foi en prison et l'honneur à l'hopital
Ils ont vendu leur patrie à dix mille franc c'est colossale
Ils ont mis en mal les ethnies divisés les confréries
La justice est une pute que seul l'argent conquérie
Aucune ethique politique aucun engagement pour leur peuple
Que des arrongants des magouilleurs et des suceurs de teub
T'etonne pas de decouvrir ce sont eux même qui nous complotent

J'ai tellement vu passer les mêmes quand ils ont besoin de nous
Distribuer quelques billets prononcer de beaux discours
Poigné de main sourire hypocrite ils viennent à notre secours
L'histoire se répète à chaque fois et c'est nous qui payons cash
Tellement le désespoir qui fini par faire des ravages
Toutes les promesses faites au peuple ne sont que appâts pour l'occaz
Ils se servent de nos guides pour nous prendre en otage
Au lendemain des élections mais ils nous fuient comme des lâches

Profitez de vos voyages en premier classe (c'est à nos frais)
Profitez de vos vacances de vos palaces (c'est à nos frais)
Achetez à toutes vos femmes des
Sacs de marque (ouais c'est à nos frais)
Y a même pas une année t'étais un putain de locataire
Une fois élu détourneur de fond devient milliardaire
Ingrat prétentieux gardés par de gros bras
Prêt à jeter ton mépris pour ceux qui ont votés pour toi
L'insécurité la famine les maladies les coupures
Les pères de famille condamnés à encaisser les coups durs
Malgré tout nos mamans sont restées de vraies battantes
Face à votre incapacité d'assumer nos attentes (Trop de
Peine et de haine je vois la tristesse sur les visages)
De plus en plus de faits divers tragiques dans les villes et villages
Je viens cracher ma rage y a personne dans les parages
Pouvoir après pouvoir que des échecs et des ratages
Vous endettez le pays jusqu'à faire de nous des otages

J'ai tellement vu passé les mêmes quand ils ont besoin de nous
Distribuer quelques billets prononcer de beaux discours
Poignée de main sourire hypocrite ils viennent à nos secours
L'histoire se répète à chaque fois et c'est nous qui payons cash
Tellement vu de désespoir qui finit par faire des ravages
Toutes les promesses faites au peuple ne sont que appâts pour l'occase
Ils se servent de nos guident pour nous prendre en otage
Au lendemain des élections mais ils nous fuient comme des lâches

Ils viennent nous serrer la main
Priez dans dans nos mosquées
Accolade émouvante dans les bras du kalif
L'image est belle et c'est sûr que les disciples c'est dans la poche
Usurper notre foi c'est vicieux et tellement moche
Mais tout ça quand tu le vois c'est que l'heure du vote approche
Vos sourires hypocrite pervers et narcissique
Au lendemain des élections vous devenez inaccessible
As tu conscience des gens qui sont morts par ta faute?
Puisque l'argent que t'as détourné pouvait sauver des vies
Es ce que tu te sens coupable de ton attitude odieux?
T'arrive t il de te dire qu'un jour tu vas croiser ton Dieu?
Préfère tu les biens terrestres qui te
Conduisent dans les flammes des ténèbres?

J'ai tellement vu passé les mêmes quand ils ont besoin de nous
Distribuer quelques billets prononcer de beaux discours
Poignée de main sourire hypocrite ils viennent à nos secours
L'histoire se repete à chaque fois et c'est nous qui payons cash
Jai Tellement le désespoir qui finit par faire des ravages
Toutes les promesses faites au peuple ne sont que appâts pour l'occaz
Ils se servent de nos guident pour nous prendre en otage
Au lendemain des élections mais ils nous fuient comme des lâches

Le peuple en a marre de tout ça
Des promesses et des promesses à chaque fois
On a jamais vu de changement
Ce sont les mêmes qui souffrent
Dites-moi pourquoi?
L'histoire se répète à chaque fois et c'est nous qui payons cash
L'histoire se répète à chaque fois et c'est nous qui payons cash

Так много видел (совместно с Мао Сидибе)

История повторяется,
Они думают, что мы глупы,
Ведь это мы работаем, а они празднуют,
Им плевать на наши беды и нищету, что нас подстерегает,
Присвоить наши деньги — вот что у них на уме.
Богатые дают богатым,
Бедные платят по счетам.
В канун каждых выборов появляются лжецы,
Подкуп избирателей и головорезы, финансируемые грязными деньгами.
Так много видел пролитой крови в период выборов,
Так много видел, как люди рвут друг друга на части в итоге ни за что.
Они посадили веру в тюрьму, а честь отправили в больницу,
Они продали свою родину за гроши, это колоссально.
Они настроили этносы друг против друга, разделили братства,
Правосудие — это шлюха, которую покоряют только деньги.
Никакой политической этики, никакой ответственности перед своим народом,
Только высокомерие, махинации и подхалимы.
Не удивляйся, узнав, что это они сами плетут против нас заговоры.

Я так много раз видел тех же самых, когда им что-то от нас нужно,
Раздают пару купюр, произносят красивые речи,
Рукопожатия, лицемерные улыбки, они приходят нам на помощь.
История повторяется каждый раз, и платим за это мы.
Столько отчаяния, которое в конечном итоге приводит к разрушениям,
Все обещания, данные народу, — всего лишь приманка для случая.
Они используют наших лидеров, чтобы взять нас в заложники
На следующий день после выборов, а потом бегут от нас, как трусы.

Наслаждайтесь своими путешествиями первым классом (за наш счёт),
Наслаждайтесь своими каникулами, своими дворцами (за наш счёт),
Покупайте всем своим женщинам
Брендовые сумки (да, за наш счёт).
Меньше года назад ты был чёртовым квартиросъёмщиком,
Как только тебя избрали, казнокрад становится миллиардером.
Неблагодарный, высокомерный, охраняемый громилами,
Готовый бросить презрительный взгляд на тех, кто за тебя голосовал.
Безработица, голод, болезни, перебои,
Отцы семейств вынуждены терпеть удары судьбы.
Несмотря ни на что, наши матери остались настоящими бойцами
Перед лицом вашей неспособности оправдать наши ожидания (Слишком много
Боли и ненависти, я вижу печаль на лицах).
Всё больше и больше трагических происшествий в городах и деревнях,
Я пришел излить свою ярость, здесь никого нет поблизости.
Власть за властью, только неудачи и провалы,
Вы вгоняете страну в долги, пока не сделаете нас заложниками.

Я так много раз видел тех же самых, когда им что-то от нас нужно,
Раздают пару купюр, произносят красивые речи,
Рукопожатия, лицемерные улыбки, они приходят нам на помощь.
История повторяется каждый раз, и платим за это мы.
Так много отчаяния, которое в конечном итоге приводит к разрушениям,
Все обещания, данные народу, — всего лишь приманка для случая.
Они используют наших лидеров, чтобы взять нас в заложники
На следующий день после выборов, а потом бегут от нас, как трусы.

Они приходят пожать нам руки,
Молятся в наших мечетях,
Трогательные объятия в руках халифа.
Картинка красивая, и это точно, ученики у них в кармане.
Узурпировать нашу веру — это подло и так отвратительно,
Но всё это ты видишь только тогда, когда приближается время голосования.
Ваши улыбки лицемерные, извращенные и самовлюблённые.
На следующий день после выборов вы становитесь недосягаемыми.
Осознаёшь ли ты, сколько людей погибло по твоей вине?
Ведь деньги, которые ты украл, могли спасти жизни.
Чувствуешь ли ты себя виноватым в своём отвратительном поведении?
Приходит ли тебе в голову мысль, что однажды ты встретишься со своим Богом?
Предпочитаешь ли ты земные блага, которые
Ведут тебя в пламя тьмы?

Я так много раз видел тех же самых, когда им что-то от нас нужно,
Раздают пару купюр, произносят красивые речи,
Рукопожатия, лицемерные улыбки, они приходят нам на помощь.
История повторяется каждый раз, и платим за это мы.
Так много отчаяния, которое в конечном итоге приводит к разрушениям,
Все обещания, данные народу, — всего лишь приманка для случая.
Они используют наших лидеров, чтобы взять нас в заложники
На следующий день после выборов, а потом бегут от нас, как трусы.

Народ устал от всего этого,
Обещания и обещания каждый раз.
Мы никогда не видели перемен,
Страдают всё те же.
Скажи мне, почему?
История повторяется каждый раз, и платим за это мы.
История повторяется каждый раз, и платим за это мы.