Lyrics and translation Nitdoff - Liniou yallah maye

Liniou yallah maye

Sunu thianganak sunu niaakeu farlou
Mognou yaubé nakh saaay tchi liniou warlou
Mak gnifi néwone natale naniou sunu xarlou
Téguil niou ci yone yiniou Iblis meunone karlou
Kone kepp kou tcha diaar bokou tcha bopp yay darlou
Aayé naniou djaayou djayou ak parparlou
Digueul naniou kénènal Yallah djiy Kaabarlou
Farataak Sunna laniou tégone séni tankeu, baamél yéy séni banque
Niom nafsu laniou bankeu,
Kénène koula wo ci lénène loudoul lii na nga lankeu
Gni lé matta roy ci képp kou Yallah taxa jog
Na nga mandou nanga djoup teksi na nga sakho toup
Firile naniou Al-Qur'an Guindi niou ci ay Hadith
Khassaide ak Olofal Taalif ba nieup guiss
Yow sunu thiaganak sunu niaakeu farlou
Moniou yaubé dém fénène di woute lénène

Sunu thianganak sunu niaakeu farlou leu
Amatouniou lay suniou reeré nioko tay
Kholal yilé xettou ngueunéél youniou sunu buur bi maye
Sénégal Diiné taakeu nafi té dou meusseu fay
Mouy tchi BAMBA di tchi MAODO Khassaide ak bindeu waye
Cheikhna Abass nioune niaakou niou ay Walliouw youniou roye
Kone bouldi wédi mayou YALLAH xamo noumou doye
Kepp kou dingate sunu Serigne cii sa safara ngi boye

Touba Touba kholal lafa YALLAH def,
Modou Bamba ak Cheikh Fall Kholal liniou YALLAH may
Siguil naniou diiné ak derr bou nioul baniouy saggou tay
Xeuthio wouma reew mi, mane djitou na ci khol yi
Tchi djakka yek tchi daara dji moy borom paressol bi
Maodo Malick Maodo Malick Sikar saa ngi dioli
Sunu thiaganak sunu niaakeu farlou moniou tardel
Reew mou am Baaye NIASS Daradjaam dja weurna aduna YALLAH ka barkel
Baaye Limamou Kiraama tchi kaala gui
Ndox maa ngi nékh dauphins yi sakh ziaaré ciii
Beureup beu séleu neu sén thioline ngeu andak yiiw
Randal neu guedj gui dakkeu Cheytané mouné fiiw
Perr ya ngi dall tchi Grottou Bandiagara
Omar Foutihou djixaate neu ba gnibi Aadiana
Mountaga Ahmed al Kabir ak Ibn Abass Sall
Lougo LO sunu Aldiana gni gnoko Arassal
Bindeu naniou tchi olofal, Moussouniouko oyofal
Bougne lène dieundék niénène suniou bopp lagni torokhal
Danio deudou djayanté Yallah té lolou molène fal

Sunu thianganak sunu niaakeu farlou leu
Amatouniou lay suniou reeré nioko tay
Kholal yilé xettou ngueunéél youniou sunu buur bi maye
Sénégal Diiné taakeu nafi té dou meusseu fay
Mouy tchi BAMBA di tchi MAODO Khassaide ak bindeu waye
Cheikhna Abass nioune niaakou niou ay Walliouw youniou roye
Kone bouldi wédi mayou YALLAH xamo noumou doye
Kepp kou dingate sunu Serigne cii sa safara ngi boye

Borom bonnet carré beu manteau baak sa kaala ba
Secret ya ngi tchi kourouss sidjaadaak sattala ba
Défar nga sa talibé taaral nga sa tarikha
Mansour Dabaakh Babacar Sadiqqa
Fallou borom ndindi Saliou Borom Diamono
Sénégal dafa melni xamouniou liniou YALLAH maye
Naar yélène tuuf pour niou saga sunu Serigne ci
Souniou niaaké fayda dinagne dévier sunu jeunes yi
Sén dégueuh dégueuh tchi li neubou ak li feegne
Niaari tëré lagni djangue fokni xam nagne loudoul dégne
Tambali séni dinkaate tchi ay Walliouw yu YALLAH déy
Nio ngi financé ay djakka di xoutba lou xel yi téy

Sunu thianganak sunu niaakeu farlou leu
Amatouniou lay suniou reeré nioko tay
Kholal yilé xettou ngueunéél youniou sunu buur bi maye
Sénégal Diiné taakeu nafi té dou meusseu fay
Mouy tchi BAMBA di tchi MAODO Khassaide ak bindeu waye
Cheikhna Abass nioune niaakou niou ay Walliouw youniou roye
Kone bouldi wédi mayou YALLAH xamo noumou doye
Kepp kou dingate sunu Serigne cii sa safara ngi boye

Sant naniou Yallah boubah
Mame bou Kounta ndiaassane
Mame Cheikhna Sadibou, Serigne Saam Mbaye
Serigne Cheikh Tidiane Gaye, El Hadj Ibou Sakho
Serigne Hady Touré, Imam Assane Cissé
Maa Shaa Allah Maa Shaa Allah kou lim djoum
Nioune Sénégal sanT naniou Yallah boubah
Ci sunu diambaarou diiné yiniou Yallah may niou gueune léna fonk
Yalna Yallah yokk séni lerrr
Gnifi dess Yalna Yallah gueune léneu wéreul
Yokou séni fane, yokou séni Martaba, Yokou séni Wilaaya
Maa Shaa Allah Hamdulilah

Линия Аллаха, да будет так

Наши молитвы, наши благие деяния, да будут приняты
Пусть наши просьбы будут услышаны, и линия Аллаха восторжествует
Я прошу прощения за все грехи, совершенные нами
Защити нас от козней сатаны, да будет он проклят
Каждый, кто злословит, пусть сам себя погубит
О, моя дорогая, давай же откажемся от сплетен
Защити нас от адского пламени, Аллах, владыка Каабы
Следуя Сунне, мы отказываемся от мирских удовольствий и банков
Мы отвергаем свои низменные желания,
Даже если у тебя есть деньги, не думай, что ты выше других
Не завидуй тем, кого Аллах благословил
Даже если у тебя есть машина, дом и красивая одежда
Наш путеводитель - Коран, хадисы направляют нас
Касыды и восхваления Творца, чтобы получить благословение
Наши молитвы, наши благие деяния, да будут приняты
Пусть все наши просьбы будут услышаны

Наши молитвы, наши благие деяния, да будут приняты
Мы следуем за вами, наши предки
Хвала тебе, наш король, да пребудет с тобой Аллах
Сенегал, земля веры, пусть она никогда не исчезнет
Последователи БАМБА и МАОДО, касыды и молитвы - наш путь
Шейх Абасс, наш наставник, мы - твои ученики, даруй нам свой свет
Каждый, кто сомневается, пусть Аллах покажет ему истинный путь
Каждый, кто оскорбляет нашего святого, пусть его путешествие будет трудным

Туба, Туба, святое место, созданное Аллахом,
Моду Бамба и Шейх Фаль, да пребудет с ними Аллах
Мы следуем религии и обычаям, оставленным нам в наследство
Объединим нашу страну, прекратим распри
Тот, кто учится в школе Корана, тот следует пути праведности
Маодо Малик, Маодо Малик, твой свет сияет ярко
Наши молитвы, наши благие деяния, да будут приняты, пусть они дойдут до небес
Страна, где есть Баай НИАСС, чья слава достигла всего мира, да благословит его Аллах
Баай Лимаму Кирама, тот, кто говорит истину
Пусть все будет хорошо, дельфины, посетите это место
Откройте свои сердца, следуйте праведному пути, оставьте эти грехи
Избавьтесь от гордыни и высокомерия, сатана - наш враг
Истина скрыта в Гротто Бандиагара
Омар Футиху, помолись за нас, жители Адианы
Мунтага Ахмед аль Кабир и Ибн Абасс Салл
Луго ЛО, наш Адиана, приблизь нас к Посланнику
Наши молитвы - это восхваления, мы просим прощения
Если ты хочешь процветания, будь смиренным
Будьте благодарны Аллаху, и он не оставит вас

Наши молитвы, наши благие деяния, да будут приняты
Мы следуем за вами, наши предки
Хвала тебе, наш король, да пребудет с тобой Аллах
Сенегал, земля веры, пусть она никогда не исчезнет
Последователи БАМБА и МАОДО, касыды и молитвы - наш путь
Шейх Абасс, наш наставник, мы - твои ученики, даруй нам свой свет
Каждый, кто сомневается, пусть Аллах покажет ему истинный путь
Каждый, кто оскорбляет нашего святого, пусть его путешествие будет трудным

Тот, кто носит квадратную шапку и белое пальто, его слова истинны
Секрет кроется в молитвенном коврике и четках
Будь его учеником, изучай его историю
Мансур Дабаах, Бабакар Садикка
Фаллу, мастер ндинди, Салиу, мастер Диамоно
Сенегал прекрасен, мы знаем, линия Аллаха с нами
Пусть ад будет далеко от нас, молись за нашего святого
Пусть наши благие деяния принесут пользу и направят нашу молодежь
Избавьтесь от всего плохого и бесполезного
Не будьте невежественными, учитесь, чтобы обрести знания и понимание
Не смейте оскорблять святых Аллаха
Мы финансируем школы Корана, чтобы просветить умы

Наши молитвы, наши благие деяния, да будут приняты
Мы следуем за вами, наши предки
Хвала тебе, наш король, да пребудет с тобой Аллах
Сенегал, земля веры, пусть она никогда не исчезнет
Последователи БАМБА и МАОДО, касыды и молитвы - наш путь
Шейх Абасс, наш наставник, мы - твои ученики, даруй нам свой свет
Каждый, кто сомневается, пусть Аллах покажет ему истинный путь
Каждый, кто оскорбляет нашего святого, пусть его путешествие будет трудным

Мы восхваляем Аллаха
Маме бу Кунта, спасибо
Маме Шейхна Садибу, Серigne Саам Мбайе
Серigne Шейх Тидиан Гайе, Эль Хадж Ибу Сахо
Серigne Хади Туре, Имам Ассан Сиссе
Ма ша Аллах, Ма ша Аллах, да будет так всегда
Мы, сенегальцы, восхваляем Аллаха
В наших молитвах мы просим Аллаха дать нам силу
О Аллах, защити нас от зла
Прости нас, о Аллах, дай нам силы
Защити нас от лицемерия, защити нас от унижения, защити нас от невежества
Ма ша Аллах, Альхамдулиллах